Descarcă aplicația
educalingo
banalnosc

Înțelesul "banalnosc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BANALNOSC ÎN POLONEZĂ

banalnosc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANALNOSC

absurdalnosc · adaptabilnosc · adresowalnosc · aktualnosc · aloploidalnosc · amfiploidalnosc · amfiteatralnosc · amoralnosc · aneuploidalnosc · anonimalnosc · anormalnosc · arbitralnosc · arcydzielnosc · atonalnosc · autoploidalnosc · autopoliploidalnosc · bagatelnosc · bestialnosc · bezcelnosc · bezceremonialnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BANALNOSC

banach · banacki · banal · banality of evil · banalizacja · banalizm · banalizowac · banalizowanie · banalnie · banalniec · banalny · banan · banana · bananojad · bananowa · bananowate · bananowaty · bananowiec · bananowka · bananownia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANALNOSC

bezczelnosc · bezmyslnosc · bezpretensjonalnosc · bezpryncypialnosc · bezrolnosc · bezsilnosc · bezwlasnowolnosc · bezwolnosc · bitonalnosc · bogomyslnosc · bramkostrzelnosc · brutalnosc · calkowalnosc · celnosc · cenzuralnosc · ceremonialnosc · chiralnosc · cielnosc · ciezkomyslnosc · cywilnosc

Sinonimele și antonimele banalnosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «banalnosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANALNOSC

Găsește traducerea banalnosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile banalnosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banalnosc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

平庸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

banalidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

banality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

साधारणता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

банальность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

banalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

তুচ্ছতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

banalité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

hal yg biasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Banalität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

陳腐さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

진부함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

banality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự tầm thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அற்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

क्षुल्लक गोष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

bayağılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

banalità
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

banalnosc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

банальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

banalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κοινοτοπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

banaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

banalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

banalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banalnosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANALNOSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banalnosc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banalnosc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre banalnosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANALNOSC»

Descoperă întrebuințarea banalnosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banalnosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Metafory polityki - Tom 3 - Strona 121
mówiąc, przyjęło się odnosić termin 'banalny', 'banalność' do określenia cech tego, co człowiek czyni i mówi, jak żyje, myśli i działa, nie zaś do określenia (podsumowania) tego człowieka jako takiego. Przy tym banalność może być zarówno ...
Bohdan Kaczmarek, 2005
2
Twarz Tuwima
Myślę, że Tuwima oburzała banalność zła (znał ją z Gogola i Czechowa!) zauważona przez niego, zanim się pojawiła pod piórem Hanny Arendt jako diagnoza braku sumienia współczesnych „zbrodniarzy zza biurka”. Widział banalność zła ...
Piotr Matywiecki, 2007
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 65
1 Coś, co jest banalne, jest pospolite, powszechnie znane i dlatego nieciekawe. Słowo używane z dezaprobatą. Mówił rzeczy banalne i niemądre- Ta opowieść zaczyna się jak banalny melodramat- ..banalna melodia- Życie, jak wiadomo, ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Tekstowe hybrydy: Literackość i jej pogranicza - Strona 147
Według teorii reportażu za konieczny warunek przybliżenia tego świata czytelnikowi można uznać odwołanie się do pewnego „gotowego aparatu porozumienia”, jakim jest „rzeczywistość zeschematyzowana społecznie, banalna”36. Właśnie ...
Grzegorz Grochowski, 2014
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 119
Banalizować temat. banalizowanie n I, rzecz, od banalizować. banalnie ~e.i, przysłów, od banalny: Powieść napisana banalnie. Coś brzmi banalnie. Wyrażać się banalnie. banalność ż V, DCAfs. ~ści 1. blm «brak oryginalności; pospolitość, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Jakościowa teoria informacji - Strona 54
Z twierdzenia 4.2 wynika wniosek, że w szczególnym przypadku gdy w łańcuchu transformacyjnym wszystkie transformacje są banalne, ich transformacja wypadkowa jest również banalna. Twierdzenie 4.3. Transformacja wypadkowa dwóch ...
Marian Mazur (dr. inż.), 1970
7
O znaczeniu filozofii dla krytyki i inne artykuły polemiczne - Strona 319
Poza tym pewne idee o tyle są banalne, o ile banalna jest każda prawda. A z tego punktu widzenia tylko idee niezgodne z rzeczywistością i sprzeczne same w sobie byłyby niebanalne. Jeśli nawet ostatnią scenę, która dla mnie była tylko ...
Stanisław Ignacy Witkiewicz, 1976
8
Aktualne problemy reform konstytucyjnych: - Strona 283
Banalność tej obserwacji, jest ona powielana w wypowiedziach polskich i francuskich konstytucjonalistów, dowodzi świadomości, że Konstytucja V Republiki jest „ta sama, ale nie taka sama”, tzn. że jej podstawowe. 2 Chodzi o zintegrowanie ...
Stanisław Bożyk, 2013
9
Łowca orchidei. Trylogia heteroseksualna część 1 - Strona 216
Ale nie martwiło go to, raczej doznawał poczucia zadomowienia, zapewne pierwszy raz od przyjazdu do Ameryki. Banalność tej niewielkiej mieściny wydawała mu się przyjazna. Nagle zrozumiał, że stres, którego doznawał przez cały ten czas ...
Stanisław Esden-Tempski, 2014
10
Świat ludzkiej nadziei
Istotnie, dla wielu to są prawdy banalne. Ale przecieZnaj atwiej zamyka się oczy wobliczu prawd banalnych. U podstaw kaZdej teorii wychowania i kaZdej praktyki wychowawczej stoi jaka9 koncepcja cz owieka, z natury rzeczy zatem u ...
Ks. Józef Tischner, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banalnosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/banalnosc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO