Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "banalizacja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANALIZACJA ÎN POLONEZĂ

banalizacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BANALIZACJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «banalizacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

trivializare

Banalizacja

Banalizarea reprezintă o adaptare tehnică a căii ferate la trenurile care rulează pe fiecare pistă în ambele direcții. Acest lucru permite ca traficul feroviar pe pista adiacentă să fie "în amonte" în timpul lucrărilor de modernizare, defalcare sau pentru a depăși un alt tren. În majoritatea rețelelor feroviare, trenurile care circulă pe rute pe două căi sunt ghidate într-o direcție cu o pistă. Cu titlu de exemplu -. În Polonia, pentru circulația pe dreapta, adică trenurile se deplasează pe drumul cel bun în direcția de deplasare. În funcție de dispozitivele de control al traficului feroviar, traficul de trenuri pe cea de-a doua pistă este posibil și este supus unor proceduri suplimentare. In plus, de semnalizare atunci când merge „împotriva curentului“ este, de asemenea, diferit decât în ​​condiții normale de conducere - în rețeaua PLK pe urmele unui followers dual-driver, semafoarele și indicatorii stabiliți pe partea stângă a pistei unde se duce, în timp ce mișcarea de semnalizare normală este pe partea dreaptă pistă. Banalizacja jest to techniczne przystosowanie szlaku kolejowego do kursowania pociągów po każdym z torów szlakowych w obu kierunkach. Umożliwia to prowadzenie ruchu kolejowego po torze sąsiednim niejako "pod prąd" podczas prac modernizacyjnych, awarii czy też w celu wyprzedzenia innego pociągu. Na większości sieci kolejowych ruch pociągów na szlakach dwutorowych jest prowadzony w jednym kierunku po jednym torze. Tytułem przykładu - w Polsce obowiązuje ruch prawostronny tj. pociągi poruszają się prawym torem patrząc w kierunku jazdy. W zależności od zainstalowanych urządzeń sterowania ruchem kolejowym, ruch pociągów drugim torem jest możliwy i obwarowany dodatkowymi procedurami. Dodatkowo, sygnalizacja przy jeździe "pod prąd" jest również inna niż w przypadku jazdy normalnej - na sieci PLK na szlaku dwutorowym maszynista obserwuje semafory i wskaźniki ustawione po lewej stronie toru, po którym jedzie, podczas gdy przy ruchu normalnym sygnalizacja znajduje się po prawej stronie toru.

Apasă pentru a vedea definiția originală «banalizacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANALIZACJA


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BANALIZACJA

banach
banacki
banal
banality of evil
banalizm
banalizowac
banalizowanie
banalnie
banalniec
banalnosc
banalny
banan
banana
bananojad
bananowa
bananowate
bananowaty
bananowiec
bananowka
bananownia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANALIZACJA

alterglobalizacja
alzacja
amerykanizacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja

Sinonimele și antonimele banalizacja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «banalizacja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANALIZACJA

Găsește traducerea banalizacja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile banalizacja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banalizacja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

平庸化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

banalización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

banalization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

banalization
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تتفيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

банализация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

banalização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

banalization
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

banalisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

banalization
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Banalisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

banalization
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

banalization
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

banalization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

banalization
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அற்பமானதாக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

banalization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

banalization
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

banalizzazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

banalizacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

баналізація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

banalizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κοινοτυπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

banalization
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

banalisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

banalization
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banalizacja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANALIZACJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «banalizacja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre banalizacja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANALIZACJA»

Descoperă întrebuințarea banalizacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banalizacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dylematy: Lata 2003-2005 - Strona 161
O. Banalizacja. O. W średnio poważnym dodatku do poważnej gazety aktywistka feminizmu, racząc czytelników swym cotygodniowym felietonem, wskazuje na Kościół jako na podżegacza. Odżyła jak widać hołubiona w propagandzie ...
Remigiusz Sobański, 2006
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 80
BANALIZACJA 'uznanie, że coś jest banalne lub uczynienie czegoś banalnym': Banalizacja twórczości wielkiego poety. Pisarz zwrócił uwagę na zjawisko banalizacji zła. BANALIZOWAĆ 'uznawać, że coś jest banalne lub czynić to banalnym': ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Elzenberg - tradycja i współczesność: - Strona 261
Odwaga milczenia polega na nieutożsamianiu się z potokiem słów dotyczących rzeczy błahych, jest sztuką bronienia się przed banalizacją życia, banalizacja zwłaszcza duchowego wnętrza człowieka. Co więcej, gdy człowiek zbyt wiele mówi ...
Ryszard Wiśniewski , ‎Włodzimierz Tyburski, 2009
4
Metafory polityki - Tom 3 - Strona 148
Współczesne impulsy do banalizacji polityki związane są z nasileniem nie tylko tradycyjnych, odwiecznych tendencji do rytualizacji działania uwikłanego w ideologię, a więc z powielaniem banalnej obrzędowości, ale również z narastającymi ...
Bohdan Kaczmarek, 2005
5
Konferencja rachunek sumienia : Kościół Polski wobec ... - Strona 41
Jest zjawisko w Polsce banalizacji zła i za to wszyscy odpowiadamy. Ale tu mówimy o czymś nieporównywalnym ani z alkoholizmem czy z ekologią. Mówimy o zjawisku, które Papież nazwał grzechem przeciwko Bogu i ludzkości. Nie można ...
Bohdan W. Oppenheim, 1999
6
Religia, literatura i komunizm: dziennik emigranta - Strona 201
Straszliwa „banalizacja" Historii była fatalną konsekwencją systematycznej „banalizacji" świata, jaka dokonała się głównie w dziewiętnastym wieku. Wtedy jednak ta „banalizacja" świata miała przynajmniej „historyczne" usprawiedliwienie: ...
Mircea Eliade, 1990
7
Rachunek sumienia: Kościół polski wobec antysemityzmu ... - Strona 67
To lekceważenie daje znać o sobie, kiedy nie protestujemy — a wciąż za mało — przeciw zatruwaniu środowiska naturalnego, na widok śmieci wyrzucanych do polskich rzek czy lasów. Jest w Polsce zjawisko banalizacji zła i za to wszyscy ...
Bohdan W. Oppenheim, 1999
8
Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga
Grynberg wypowiada swoją niezgodę na „banalizację barbarzyństwa”75. Jego inkryminacja antysemityzmu wynika nie tyle z indywidualnej skargi (choć ta przemawia donośnym i przejmującym głosem), ile z pamięci o następstwach, jakie za ...
Sławomir Buryła, 2014
9
Bal w świątyni: sakralizacje profanum i profanacje sacrum: - Strona 62
... w Społeczeństwo spektaklu zauważa: „Narastająca banalizacja, która pod postacią migotliwej różnorodności spektakularnych rozrywek ogarnia cały nowoczesny świat, opanowuje go również w każdej z tych poszczególnych sfer, w których ...
Remigiusz T. Ciesielski, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
10
Obrazy Europy W Polskim Dyskursie Publicznym - Strona 194
Ale właśnie takie oswojenie idei Europy przez prasę oznacza, że idea ta ulega banalizacji (Billig 1997). Ten proces, według Michaela Billiga, to wprowadzenie zagadnienia ideologicznego do sfery codzienności i jego naturalizacja w tej sferze ...
Anna Horolets, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANALIZACJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banalizacja în contextul următoarelor știri.
1
Nagroda im. Księdza Piotra Skargi przyznana Mariuszowi …
W wielu krajach obserwujemy zjawisko przeciwne, następuje banalizacja aborcji, a ludzie przestają dostrzegać jej okrucieństwo. To, że w Polsce jest inaczej ... «PCh24.pl, Oct 15»
2
Papuzi skrzek NKWD
... to możliwe bez dostępu do zatrzaśniętych pod koniec lat 90. archiwów rosyjskich i białoruskich – znamy tak doskonale, iż grozić nam może jej banalizacja. «Rzeczpospolita, Oct 15»
3
Cywilizacja spektaklu
Jeśli skłonność do uprzyjemniania sobie życia staje się najważniejsza to pociąga za sobą niespodziewane konsekwencje takie jak banalizacja kultury, ... «Pod Prąd, Aug 15»
4
Hanna Suchocka o Janie Pawle II: „Gdyby jeszcze żył, starałby się …
Ta banalizacja i zanik namysłu nad jego dziedzictwem powodują, że staje się Wielkim Nieobecnym. Upamiętniony w setkach pomników przestał być obecny w ... «wPolityce.pl, Apr 15»
5
STAN GRY I CYTATY: Rolicki: Lewicy może nie być w Sejmie …
Ta banalizacja i zanik namysłu nad jego dziedzictwem powodują, że staje się Wielkim Nieobecnym. Upamiętniony w setkach pomników przestał być obecny w ... «300polityka.pl, Apr 15»
6
Abp Hoser: Pigułka "dzień po" powinna być zakazana. Każdy ma …
Jest nim trywialne podchodzenie do seksualności: "to będzie banalizacja życia seksualnego, brak odpowiedzialności za to życie i bardzo wczesna inicjacja ... «Telewizja Republika, Ian 15»
7
Kraków: zakończyły się IX Dni Jana Pawła II
Uznał, że taka właśnie misja przyświeca aktualnie Kościołowi – wspierania postępu, ale nie za wszelką cenę, gdyż „rezygnacja z zasad moralnych i banalizacja ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 14»
8
Adam Levine: Dopadnę cię i zjem żywcem. "Teledysk promuje …
Bo banalizacja tak poważnych przestępstw, jak prześladowanie i przemoc seksualna, nie powinna mieć miejsca w branży rozrywkowej, która zło pokazuje w ... «TVN24, Oct 14»
9
O zatruciu informacyjnym w mediach
Jest nią banalizacja problemów, ważnych spraw i zjawisk. Technika ta szybko się upowszechnia. W publikacjach zachodnich mówi się już o „kulcie banału” (F. «Nasz Dziennik, Aug 14»
10
Zubożenie kultury liturgicznej Kościoła – to prawdziwy problem!
Jest nią banalizacja życia sakramentalnego. Automatyczne przystępowanie do Sakramentu Ołtarza stało się praktyką głęboko zakorzenioną w posoborowej ... «PCh24.pl, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banalizacja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/banalizacja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż