Înțelesul "baszan" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BASZAN ÎN POLONEZĂ

baszan

CE ÎNSEAMNĂ BASZAN ÎN POLONEZĂ?

Vasan

Baszan

Bashan, Batanea, Trachonitis - bogat în apă, în principal o regiune plat, situată la nord-est de Iordan. Zona a fost limitată de Basanului Deuteronom și Cartea lui Iosua în sud - zona Galaad și râul Yarmouk, în partea de nord - Hermon, de pe pantele de est ale Salk si Jabal druzi statului, care, conform Cartea lui Isaia și Ezechiel erau bogate în păduri de stejar. Pășunile din Bashan erau în interesul unor nomazi antice. În jurul secolului al XIII-lea, p.n. triburile sub Moise au cucerit zona guvernată de domnitorul Amoriții Og bate-l în luptă Edrei. Bashan a fost repartizat membrilor familiei Jairus și Nobach. Tatălui lor, Manassin, i sa dat Kenat. În secolul al X-lea, p.n. Bashan făcea parte din împărăția lui Israel. În același timp, extinderea Basanului a condus Siria vecină, care a luat mai întâi Ramot din Galaad, și în timpul domniei lui Iehu - tot Basanul. În scurt timp, Israelul a recâștigat Bashan în prima jumătate a secolului al VIII-lea î.Hr. În timpul domniei lui Ioas și Ieroboam, în 732 î.Hr.

Baszan, Batanea, Trachonitis – bogaty w wodę głównie równinny region, zlokalizowany na północny wschód od Jordanu. Obszar Baszanu ograniczony był według Księgi Powtórzonego Prawa i Księgi Jozuego na południu – obszarem Gilead i rzeką Jarmuk, na północy – górą Hermon, od wschodu Salką i stokami Dżabal ad-Duruz, które według Księgi Izajasza i Księgi Ezechiela były bogate w lasy dębowe. Pastwiska Baszanu znajdowały się w kręgu zainteresowań starożytnych nomadów. Około XIII wieku p.n.e. plemiona izraelskie pod wodzą Mojżesza podbiły ten obszar, rządzony wówczas przez amoryckiego władcę Oga, pokonując go w bitwie pod Edrei. Baszan został przydzielony członkom rodów Jaira i Nobacha. Ich ojciec Manasses otrzymał Kenat. W X wieku p.n.e. Baszan wszedł w skład królestwa Izraela. Jednocześnie ekspansję na Baszan prowadziła sąsiednia Syria, która zajęła najpierw Ramot w Gileadzie, a w okresie panowania Jehu – cały Baszan. Na krótko Izrael odzyskał Baszan w pierwszej połowie VIII wieku p.n.e. w okresie rządów Joasza i Jeroboama, by w 732 roku p.n.e.

TRADUCEREA BASZAN

Găsește traducerea baszan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile baszan din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baszan» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 巴山
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Basán
• Traducător din Poloneză - Engleză: Bashan
• Traducător din Poloneză - Hindi: बाशान
• Traducător din Poloneză - Arabă: باشان
• Traducător din Poloneză - Rusă: Васан
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Basan
• Traducător din Poloneză - Bengali: বাশনের
• Traducător din Poloneză - Franceză: Basan
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Bashan
• Traducător din Poloneză - Germană: Bashan
• Traducător din Poloneză - Japoneză: バシャン
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 바산
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Basan
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Ba-san
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பாசானின்
• Traducător din Poloneză - Marathi: बाशान
• Traducător din Poloneză - Turcă: Başan
• Traducător din Poloneză - Italiană: Basan
• Poloneză: baszan
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Васан
• Traducător din Poloneză - Română: Vasan
• Traducător din Poloneză - Greacă: Βασάν
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Basan
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Basan
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Bashan

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASZAN»

Descoperă întrebuințarea baszan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baszan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...

Zwycięstwo nad Ogiem z Baszanu (IV Mojż. 21,3135) 3.1 Potem zawróciliśmy i ruszyliśmy drogą w kierunku Baszanu. Wtedy wyszedł nam naprzeciw Og, król Baszanu, wraz z całym swoim ludem, aby stoczyć z nami walkę pod Edrei.

Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

Pismo Święte Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga ... - Strona 108

3 ł Zwróciliśmy się wtedy w kierunku Baszan i tam przybyliśmy. Na nasze spotkanie wyszedł Og, król Baszan, aby walczyć z nami w Edrei. 2 Jahwe powiedział do mnie: „Nie lękaj się, bo wydam go w ręce twoje i wszystek lud jego, i kraj jego.

Stanisław Łach, 1971

Pismo Swiete Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga ... - Strona 204

31 1 osiadt sie. Izrael w k raj u Amorytów. 32 Mojzesz wysïal wywiadowców do Jazer. Potem zajçto przylegle je- go okolice, a wypedzono Amorytów. 33 A [Izraelici] zawrócili i poszli droga, do Baszan. Og, król Baszanu, wyszedi naprzeciw nich ...

Stanisław Łach, 1962

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Stary Testament

Skrzydła gołębicy pokryte są srebrem, a pióra jej mienią się bladym złotem. " Gdy Wszechmocny królów gromił, śnieg padał na Calmonie." 18 Wyniosłe są góry Baszanu, wiele szczytów mają góry Baszanu. 17 Czemu to zawistnie spoglądacie, ...

Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975

Księga Psalmów:

68.16 Góra Baszan to góra godna Boga, Góra Baszan jest górą wielu szczytów. 68.17 Dlaczego, szczyty górskie, przyglądacie się zazdrośnie Górze, na której Bóg zapragnął mieć siedzibę? Tak, P AN na niej zamieszka na zawsze.

praca zbiorowa, 2012

Pismo Święte Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 53

Więdnie Baszan i Karmel, więdnie kwiecie Libanu. He 5 Trzęsą się przed Nim góry, chwieją pagórki. Waw Opustoszała ziemia od oblicza Jego, świat i wszystko, co mieszka na nim. 4 „Więdnie" (hebr. 'umlal) niektórzy zmieniają na „usycha" ...

Stanisław Łach, 1968

Pismo Swiete Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 53

Więdnie Baszan i Karmel, więdnie kwiecie Libanu. Hę 5 Trzęsą się przed Nim góry, chwieją pagórki. Wato Opustoszała ziemia od oblicza Jego, świat i wszystko, co mieszka na nim. 4 „Więdnie" (hebr. 'umlal) niektórzy zmieniają na „usycha" ...

Stanisław Łach, 1968

Archetypy starotestamentowe w polskich przekładach ... - Strona 169

BiZTB: Otoczyło mnie mnóstwo cielców, / obiegły mnie byki Baszanu. Oto psy otoczyły mnie, / Osaczyła mnie gromada złośników. BibNS: Otoczyło mnie mnóstwo cielców, / osaczyli mnie mocarze Baszanu. Osaczyły mnie bowiem psy; ...

Barbara Greszczuk, 2000

Tora Pardes Lauder - Tom 5 - Strona 34

Walka z Ogiem, królem Baszanu Ziemie Reuwena, Gada i potowy plemienia Menaszego gdzie Bóg, nasz Bóg, rozkazał [ci się nie zbliżać]. ' Zawróciliśmy i wstępowaliśmy [ku północy], ku Baszanowi. I wyszedł Og, król Baszanu, z całym swoim ...

Sacha Pecaric, ‎Lidia Kośka, 2006

Polski styl biblijny - Strona 92

... góra tlusta, BT: Góry Baszanu - to góry wysokie Góry Baszanu - to góry urwiste, M: Góra Boza, góro Baszan, Góro skalnych wyzyn, góro Baszan. W przekladzie Wujka nazwa wlasna zostala przethimaczona, gdyz Bazan to tyle co 'thisty'.

Danuta Bieńkowska, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASZAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baszan în contextul următoarelor știri.

Przekąski, napoje, ostrzał. All inclusive w Strefie Gazy

Jedyną osadą w tej część regionu Golan jest "moszaw" - spółdzielnia rolnicza - Allonej Ha'Baszan, równo przed dwoma laty świadek ostrych walk w nieodległej, ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»

Kobieta na motocyklu

Wyzwaniem było dotarcie do Wzgórz Golan, górzystego regionu, położonego na granicy Izraela, Syrii i Libanu (biblijny Baszan), który jeszcze do niedawna był ... «Polskie Radio, Nov 10»