Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bestialstwo" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESTIALSTWO ÎN POLONEZĂ

bestialstwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BESTIALSTWO ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bestialstwo» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bestialitate

Bestialstwo

Aristotel - în etica lui Aristotel, dispoziția permanentă a omului față de animal este opusul "virtuții supraomenești" nemaniferente care îi schimbă pe om în divinitate. În primul capitol din Cartea eticii ecleziastice, Aristotel îl definește ca pe un grup insultător dat oamenilor care depășesc măsura în răutate. Tulpinile sunt rare, cel mai adesea printre barbari sau ca rezultat al bolii sau al handicapului. Aristotel introduce aici etosul mijlocului de aur de a distinge între dispozițiile etice persistente care trebuie evitate: răutatea, necontrolul și precaritatea. Opusul furiei este să fie etic, incontrolabil - stăpânirea, bestialitatea - dificil de descris "trecând puterea noastră și odată cu curajul divin". Nu poate fi echivalată cu infidelitate, deoarece nici animalele pe care le posedă, nici zeii care au opusul lor nu au dreptul la virtute în sensul propriu. Bestialstwo – w etyce Arystotelesa, trwała dyspozycja upodabniająca człowieka do zwierzęcia stanowiąca przeciwieństwo niemożliwej do pełnego określenia „cnoty nadludzkej” upodabniającej człowieka do bóstwa. W pierwszym rozdziale VII księgi Etyki nikomachejskiej Arystoteles określa ją jako obelżywe miano nadawane ludziom, którzy przekraczają miarę w nikczemności. Bestialstwo ma występować rzadko, najczęściej wśród barbarzyńców lub jako efekt choroby lub kalectwa. Arystoteles wprowadza tu na tle etyki złotego środka rozróżnienie pomiędzy trwałymi dyspozycjami etycznymi, których należy unikać: nikczemnością, nieopanowaniem i właśnie bestialstwem. Przeciwieństwem nikczemności ma być dzielność etyczna, nieopanowania – opanowanie, bestialstwa – trudna do określenia „przechodząca nasze siły i poniekąd boska dzielność”. Bestialstwa nie można utożsamiać z nikczemnością, gdyż ani zwierzętom, którym ono przysługuje, ani bogom, którym przysługuje jego przeciwieństwo, nie przysługuje cnota we właściwym sensie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bestialstwo» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BESTIALSTWO


admiralstwo
admiralstwo
anglofilstwo
anglofilstwo
anielstwo
anielstwo
apostolstwo
apostolstwo
archanielstwo
archanielstwo
asawulstwo
asawulstwo
austrofilstwo
austrofilstwo
balagulstwo
balagulstwo
balwochwalstwo
balwochwalstwo
bibliofilstwo
bibliofilstwo
bogoiskatielstwo
bogoiskatielstwo
brutalstwo
brutalstwo
burzycielstwo
burzycielstwo
bywalstwo
bywalstwo
chudopacholstwo
chudopacholstwo
chwalstwo
chwalstwo
ciesielstwo
ciesielstwo
czepialstwo
czepialstwo
diabelstwo
diabelstwo
donosicielstwo
donosicielstwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BESTIALSTWO

besserwisserstwo
bestia
bestializm
bestialnosc
bestialny
bestialski
bestialsko
bestiarium
bestiariusz
bestseler
bestselerowy
bestseller
bestsellerowy
bestuzew
bestwic
bestwic sie
bestwina
bestwinski
bestyjka
bestyjnik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESTIALSTWO

fafulstwo
frankofilstwo
gadulstwo
generalstwo
germanofilstwo
guzdralstwo
jeneralstwo
judofilstwo
kamedulstwo
kapralstwo
kardynalstwo
kontradmiralstwo
kowalstwo
krecielstwo
krzykalstwo
makiawelstwo
marzycielstwo
menelstwo
moskalofilstwo
motylstwo

Sinonimele și antonimele bestialstwo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bestialstwo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESTIALSTWO

Găsește traducerea bestialstwo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bestialstwo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bestialstwo» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

兽交
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bestialidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

bestiality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

वहशीता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بهيمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

скотоложство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

bestialidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পাশবিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

bestialité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kebinatangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Bestialität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

獣姦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

수성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bestiality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tính như cầm thú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

விலங்குப்புணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पाशवी वृत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

canavarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

brutalità
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bestialstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

скотоложство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

bestialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κτηνωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bestialiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tidelag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bestialitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bestialstwo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESTIALSTWO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bestialstwo» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bestialstwo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTIALSTWO»

Descoperă întrebuințarea bestialstwo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bestialstwo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 50
[okrutnik] bestialski oprawca (okupant, zbrodniarz,); bestia jednai!; [o kims nadzwyczajnym] (madra, sprytna, zlosliwa,) zdolna bestia CO? - [okrucieñstwo] bestia (która siedzi) w czlowieku; bestialstwo natury ludz- kiej; bestialski mord (napad,); ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
2
Między heroizmem a bestialstwem - Strona 167
zmysłowych popędów mogą się pojawić impulsy i tchnienia demona, wtedy będziemy mogli antagonistyczną siłę heroizmu nazwać nie tylko bestialstwem, lecz i demonizmem. Bestialstwo czy demomzm można badać albo ogólnie, albo też ...
Konstanty Michalski, 1984
3
W otchłani mroku
OdpowiedX jest prosta: ostatnie wojny. 9wiatowe. mia y niespotykaną intensywno9ć, którą ja nazwabym bestialstwem. Jak się ma to zwiększone bestialstwo walczących do pa"skiej ewolucji ku dobru?! #. Lepszy transport i zdobycze techniki. #.
Marek Krajewski, 2013
4
Z Arystotelesem przez greckie tragedie: Glosy i ilustracje ... - Strona 275
Gromska tłumaczy: bestialstwo od nikczemności. Lecz oprócz tego tłumaczenia możliwe jest inne: bestialstwo w ludziach od bestialstwa zwierząt. To drugie rozumienie9 istotnie różni się od pierwszego. Choć bowiem jedno i drugie uznaje, ...
Włodzimierz Galewicz, 2002
5
Czasy I Przyja Nie - Strona 268
Pracuję w wielu krajach, brałem udział w pokojowych akcjach ONZ, widziałem bestialstwo w plemiennych walkach w Afryce, w wojnie zbrodniczych nacjonalistów w Bośni-Hercegowinie. Kiedy pytają mnie przyjaciele: „Powiedz, skąd bierze ...
Stanis Aw Wujastyk, 2010
6
Lekarze-mordercy spod znaku swastyki - Strona 99
Wprowadzenie Bestialstwo, pod czym należy rozumieć dokonywanie czynów okrutnych przez ludzi mocnych i posiadających władzę, na ludziach słabych i bezbronnych, jest powszechnie znane. Stopnie bestialstwa są różne. Od zwykłego ...
Stanisław Sterkowicz, 1996
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 140
bestialski ~scy «właściwy bestii; okrutny, dziki*: Bestialscy oprawcy. Bestialskie czyny. Bestialskie postępowanie, po bestialski! «okrutnie, bestialsko*: Został po bestialsku zamordowany. bestialsko przysłów, od bestialski: Bestialsko się znęcać ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Wielkość i piękno filozofii - Tom 1 - Strona 87
Wychodzi przy tym od dyspozycji nagannych, czyli takich, których należy unikać, i wyróżnia wśród nich trzy rodzaje: nikczemność (kokioc), nieopanowanie (ótKpaoia) i bestialstwo (8T|piótT|ę). Tym trzem formom negatywnym odpowiadają ...
Józef Lipiec, ‎Sebastian Kołodziejczyk, 2003
9
Biblioteka Polska - Strona 363
Siłą antagonistyczną wobec heroizmu jest bestialstwo ściągające człowieka w dół, w otchłań zmysłowych uczuć i pożądań. Bestialstwo rodzi się z czynników chorobowych, z wadliwej konstytucji człowieka, z powtarzalności zbrodniczych ...
Andrzej Kołakowski, 2007
10
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 37
Mieszkañcy tej wyspypelni nikczemnosci i bestialstwa (L); tez pogardliwie o ludziach nizszego stanu', np. „Bestialstwo to poczçlo spac, tylko niektórzy strózowali" (J.I. Kraszewski, SW); bestializm (XIX w., SW) 'dzikosc, zwie- rzçcosc', por.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTIALSTWO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bestialstwo în contextul următoarelor știri.
1
"Sadyzm i bestialstwo". Rozbito siatkę pedofilów
Zatrzymań dokonano w 28 prowincjach kraju. Policja informuje, że niektóre zdjęcia ze śledztwa świadczą o "sadyzmie i bestialstwie" zatrzymanych. «Interia, Oct 15»
2
Bestialstwo! Nastolatek próbował zabić 15-latkę, która jest z nim w …
16-letni chłopak zaprosił swoją ciężarną dziewczynę na spacer. Poszli do pobliskiego lasu, tam nastolatek brutalnie ją zaatakował. Napastnik bił dziewczynę i ... «wPolityce.pl, Aug 15»
3
Łukasz Warzecha: Sędziowskie bestialstwo
Łukasz Warzecha: Sędziowskie bestialstwo. 24.07.2015, godz. 02:00 / aktualizacja 23.07.2015, godz. 17:59. Łukasz Warzecha foto: Super Express. "Moi drodzy ... «SE.pl, Iul 15»
4
Bestialstwo dżihadystów z ISIS: dziecko odcina głowę pojmanemu …
Dżihadyści z Państwa Islamskiego werbują do swoich oddziałów już nie tylko nastolatków, ale również małych chłopców. Według nagrania opublikowanego ... «Kresy.pl, Iul 15»
5
Bestialstwo w Józefowie (woj. lubelskie). Zakopali psa żywcem!
Okrucieństwo ludzkie nie zna granic! Para, która dopuściła się w ubiegły piątek makabrycznego zabicia psa w gminie Józefów nad Wisłą (woj. lubelskie), ... «SE.pl, Iun 15»
6
Bestialstwo pod Oławą. Zamknęli 19 kotów w zaklejonych kartonach
W lesie na trasie Jelcz-Laskowice - Oława (woj. dolnośląskie) znaleziono trzy szczelnie oklejone taśmą kartony. W środku było łącznie 19 kotów. Zwierzęta były ... «Sfora, Iun 15»
7
Bestialstwo! Związali psa, zabili go i wrzucili do studzienki …
Mężczyźni byli pijani. Grozi im tylko trzyletnia odsiadka. Pies przednie łapy miał spętane łańcuchem. Wczoraj (23.04) przed godziną 21 dyżurny policji z Fordonu ... «Gazeta Pomorska, Apr 15»
8
Ktoś specjalnie truje orły bieliki i inne chronione ptaki. Bestialstwo!
W okolicach Bartoszyc ktoś rozmyślnie truje orły bieliki i inne drapieżne, chronione ptaki, bo żerują na jego zarybionych stawach - informuje portal ... «wPolityce.pl, Apr 15»
9
Bestialstwo ludzi wobec zwierząt nie zna granic
Bestialstwo ludzi wobec zwierząt nie zna granic. Był 27 stycznia br. Centrum miasta, kilkadziesiąt metrów od obwodnicy. Policyjny radiowóz i ekipa z Centrum ... «Życie Podkarpackie, Ian 15»
10
Bestialstwo i akt okrucieństwa”. Związek Łowiecki przekaże sprawę …
Tu zawiodła etyka – uważa Tiece i dodaje: – To bestialstwo i okrucieństwo, my nie rozumiemy tych ludzi. Postępowanie dyscyplinarne i powiadomienie ... «TVP, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bestialstwo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bestialstwo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż