Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bezczyn" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEZCZYN ÎN POLONEZĂ

bezczyn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZCZYN


babczyn
babczyn
ciotczyn
ciotczyn
corczyn
corczyn
czyn
czyn
debreczyn
debreczyn
drohiczyn
drohiczyn
glaszczyn
glaszczyn
goszczyn
goszczyn
greczyn
greczyn
iloczyn
iloczyn
im czyn
im czyn
kaweczyn
kaweczyn
krasiczyn
krasiczyn
krasniczyn
krasniczyn
lalczyn
lalczyn
matczyn
matczyn
morszczyn
morszczyn
morzeszczyn
morzeszczyn
rozczyn
rozczyn
wielkomorszczyn
wielkomorszczyn

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZCZYN

bezczasowosc
bezczasowy
bezczaszkowce
bezczaszkowiec
bezczelnie
bezczelnik
bezczelnosc
bezczelny
bezczesc
bezczescic
bezczesny
bezczestny
bezczeszczenie
bezczolenkowy
bezczopowy
bezczucie
bezczujnikowy
bezczynnie
bezczynnosc
bezczynny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZCZYN

miaczyn
nianczyn
nowy kaweczyn
nowy korczyn
odczyn
podsiarczyn
prababczyn
rekoczyn
siarczyn
siekierczyn
spiczyn
strawczyn
szaranczyn
szczuczyn
tarczyn
tenczyn
trenczyn
turczyn
tyczyn
wilczyn

Sinonimele și antonimele bezczyn în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezczyn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEZCZYN

Găsește traducerea bezczyn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bezczyn din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezczyn» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

无为而治
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

inacción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

inaction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

निष्क्रियता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تراخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

бездействие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

inação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নিষ্ক্রিয়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

inaction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak aktif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Untätigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

無為
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

활동하지 않음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

aktif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không hoạt động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

செயல்படாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

निष्क्रियतेचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

hareketsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

in azione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bezczyn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

бездіяльність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

inacțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σε δράση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

late
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

passivitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

passivitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezczyn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZCZYN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bezczyn» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezczyn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZCZYN»

Descoperă întrebuințarea bezczyn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezczyn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Przegląd współczesny - Tomy 14-15 - Strona 109
Życie jest jednym bezczynem, otium : Jest całe Bezczynem w każdym ludzkim stanie życie, Boć prace, albo starania, co w godny Nie mierzą przedmiot, czy te, których mety Niedoścignione nigdy, — mamy prawo Nazwać bezczynem.
Stanisław Wędkiewicz, 1925
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 81
=p,otanowac tiiestety spotykamy się czasem z aktami bezczeszczenia grobów- Artykuły Stasiaka w nikczemny sposób bezcześciły imię i twórczość poety. bez czyn ny, -ni. 1 Ktoś, kto jest bezczynny, nie przst pracuje i nie jest niczym zajęty.
Mirosław Bańko, 2000
3
Leksykalno-stylistyczne cechy prozy Melchiora Wańkowicza: ...
SW i SJPD jako rzad.; ISJP i USJP brak. bezczyn 'biernoáé, bezczynnoáé': „Skazany tak samo na bezczyn, pi- salem ksiazke o Zydach" ZGD 315. SW; SJPD jako rzad.; ISJP brak; USJP jako poet. cyceronowaé 'pelnié role przewodnika': „musi ...
Urszula Sokólska, 2005
4
Rys statystyki ogólnéj porównawczéj pod względem Darów ...
Czçáé пагоды pograìionego Wzabobonach i bezczyn,tnoéci obudzil'a sig, idoth usìluje postçpotwaé wkulturze za drugiemi narodamiY Europ`y. Со do literatur-y', tedy najwigcéj wniéj fest pislu _ »'treéci religìjnéj; historycznym braliuje ducha;y ...
Felicjan Antoni Kozłowski, 1838
5
O cyganach ... (Von den Zigeunern, historische Nachricht) - Strona 38
... wPolszcze mienìqc siç synam'xpAdama do bezczyn' nego próz'uiactwa npowaânionemi Isiebie poczytywaüs > tak jak pierwszy оусйее.. `- `5o —-— оща przeáladowa'nìe iwypçdzania poczegtey jako zïych skìoimoácì.
Ignatij Danilovic, 1824
6
Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Panowanie Witolda w ...
... bezczyn. nos'ó Wojska do dni piçciu. W шут c_zasìe rozpoczçiy sie;É traktowaniei przez Konrada Xigìçcia Oles'nickiego iJankaVSlárostç Swidnickiego i Wro! ' х cl'awskiego, poél'edników w osobîe Króla Wachwa. щипает czego этапа?!
Teodor Narbutt, 1839
7
Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od ...
Stala sie Polska W przecíagu lat pull-'1 юта nie-ustannym Widòlciem ziazdów' tych bezczyn'nych , biteW s_tronniczych, a mordóW` pryWatnych po 'domadh lub gos'cìr'lcach. PrzeclaW z Go'luchowa siedzac spokoynie We Wsi VVielinie ...
Adam Stanisław Naruszewicz, 1804
8
Krótkie wyobrażenie dzieiów Królestwa Polskiego - Tom 2 - Strona 234
... do buntôw Kozackich na Woiyniu za powodem Kosiriskiego przyszio. Kiótriie miçdzy wielkiemi domami w bezczyn- nosci Króla stabily naród, a tak przewidywal Karol, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1810
9
Roczniki - Tom 1 - Strona 164
M-imy przykiady nayzacnieyszych To- W3rzystwa naszego rrçzpw , którym fortuna spoczynek , chçé pom noie ni a dobra publi- cznego , w rïçdzie nauk vybornych , wfká- zuie prace , których siç , slodyczy bezczyn- nosci wyrzekaiac , chwytaiq.
Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, 1802
10
Powstanie na Wołyniu, Podolu i Ukrainie w roku 1831, ...
Prazmowski przyjal obowiazki : wladza Mistrza Kossynierówwolyñskich przeszla wtrzecierçce, i zdawalo siç z razu ze nie spoczywala bezczyn- nie. Zróznych stron udawano siç do naczelnika po instrukcye i rozkazy, od czasu do czasu szly w ...
Feliks Wrotnowski, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZCZYN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezczyn în contextul următoarelor știri.
1
Lis namawia do wielkiej koalicji przeciwko PiS. "Wszystko lepsze niż …
Wszystkie ostatnie wyczyny - a właściwie bezczyn - Paltformy składają się na nieuchronny, niestety, sukces PiSu. Najpierw gamonowaci "stratedzy PO" ... «tokfm.pl, Oct 15»
2
Zabić niewinnych, by ratować własne życie?
... że dla własnego dobra powinien wieść spokojne życie i nie zwracać na siebie uwagi, to w obliczu tak potwornej zbrodni, nie jest wstanie siedzieć bezczynie. «POLTERGEIST, Oct 15»
3
Gdańsk 1930-1945. Koniec pewnego Wolnego Miasta
Również Liga Narodów nie potrafiła się przeciwstawić terrorowi nazistów i przyglądała mu się bezczynie; tymczasem zgodnie z traktatem wersalskim Wolne ... «Pod Prąd, Feb 15»
4
Sylwester 2014/2015 w Zawierciu [ZOBACZ PROGRAM]
bedzie tak ............ wyjdzie prezio i krzyknie budujemy orliki i jelopy placic na stadion po kilka $$$$$ a on musi stac bezczynie jak reszta w tym zadu.......piu. «NaszeMiasto.pl, Dec 14»
5
Piękny gest piłkarzy. Uratowali staruszkę
Nie będziemy stali bezczynie, pomożemy tej kobiecie - powiedział szkoleniowiec Rayo Vallecano Paco Jemez w rozmowie z brytyjskim "Guardianem". «Wirtualna Polska, Nov 14»
6
[PR] GOCLEVER Insignia 550i - flagowiec po polsku
Natomiast w nocy gdy telefon leży bezczynie, w ciągu 10 godzin spadł mi tylko jeden procent baterii. Wyświetlacz 5.5" dobrze wykonany nie zauważyłem ... «FrazPC.pl, Nov 14»
7
Michał Woś: z młodzieżowej rady do prawdziwej władzy
Ale gdy się kogoś (coś) kocha, to nie można bezczynie patrzeć jak to co kochamy upada. A Racibórz ogarnięty różnymi układami wymiera! Teraz mamy ostatnią ... «nowiny.pl, Oct 14»
8
Szok elektryczny lepszy niż chwila samotności
Dlaczego nie chcą siedzieć bezczynie ? Przez myśli i nie zauważanie ich. Nawałnica myśli co chwile podopowiada gdzie iść i co zrobić, jest tak dzień w dzień ... «Focus, Iul 14»
9
"Rzuć pan bachora i chodź pan tańczyć". Tak wygląda "Nędza …
Bezczyn jest wynikiem brudnego egoizmu lub skutkiem powierzchownego rozumowania: jeżeli dwa, trzy razy w życiu sparzyłem się w swych porywach, wolę nic ... «Gazeta.pl, Feb 14»
10
Podniesienie progu bagatelności i inne zmiany w zamówieniach …
Pracownicy administracji nie czekają bezczynie, lecz aktywnie przygotowują się do zmian w prawie. W poniedziałek w Warszawie odbyła się IX edycja Dnia ... «INFOR.pl, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezczyn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezczyn>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż