Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Untätigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTÄTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Untätigkeit  [Ụntätigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTÄTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTÄTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Untätigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Untätigkeit în dicționarul Germană

omisiunea de inacțiune; Momentul în care cineva nu mai funcționează. das Untätigsein Unterlassung; Zeit, in der jemand untätig bleibt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Untätigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTÄTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTÄTIGKEIT

Untadeligkeit
untadlig
Untadligkeit
untalentiert
Untat
Untätchen
Untäter
untätig
Untätigkeitsklage
untauglich
Untauglichkeit
unteilbar
Unteilbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTÄTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Kühlflüssigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Untätigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTÄTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Untätigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Untätigkeit

Traducerea «Untätigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTÄTIGKEIT

Găsește traducerea Untätigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Untätigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Untätigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

活动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inactividad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inaction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निष्क्रियता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سكون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бездеятельность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inatividade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিষ্ক্রিয়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inactivité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak aktif
190 milioane de vorbitori

Germană

Untätigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不活発
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비활성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

aktif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không hoạt động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செயல்படாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निष्क्रियतेचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hareketsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inattività
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezczynność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бездіяльність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inactivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδράνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onaktiwiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inaktivitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inaktivitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Untätigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTÄTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Untätigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Untätigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Untätigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTÄTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Untätigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Untätigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Untätigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTÄTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Untätigkeit.
1
Amélie Godin
Es gibt ein Talent fürs Unglücklichsein! Wer sich Zeit nehmen will, es auszubilden, versinkt, wenn er auf geistige Bestätigung angewiesen ist und diese sich abzuzwingen nicht moralische Kraft besitzt, gar leicht in hypochondrische Untätigkeit, oder in verzweifelnde Ausschweifungen, die ihn dem Untergange zuführen.
2
Anita Backhaus
Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.
3
Flavius Vegetius Renatus
Abhärtung des Körpers durch fortwährende Leibesübungen, Erlernen der Gymnastik als Elementarschule des Körpers und strenge Bestrafung der Untätigkeit waen die wirksamsten Mittel, die uns zum Siege und zur Welteroberung führten.
4
Sebastian Kneipp
Zu einer gesunden Entwicklung gehört vor allem eine vernünftige Abhärtung, denn die Verweichlichung bewirkt Schlaffheit und Untätigkeit.
5
Zhuangzi
Ruhe, Ergebung, Leere, Nichthaben, Untätigkeit - sie bilden das Gleichgewicht von Himmel und Erde und sind das wahre Wesen des rechten Weges und seiner Macht.
6
Thales von Milet
Unerfreulich ist Untätigkeit.
7
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Nur wer sich selbst aufgibt und in mutloser Untätigkeit sich dem Geschick überlässt oder verzweifelt, der ist ganz und gar für alle Zeit verloren.
8
Thales von Milet
Untätigkeit ist eine Qual. - Bruno Snell: Leben und Meinungen der Sieben Weisen
9
Zhuangzi
Ruhe, Ergebung, Leere, Nichthaben, Untätigkeit – sie bilden das Gleichgewicht von Himmel und Erde und sind das wahre Wesen des rechten Weges und seiner Macht.
10
Jean-Jacques Rousseau
Bei dieser körperlichen Untätigkeit ist indes meine Seele noch tätig, noch erzeugt sie Gefühle und Gedanken, und ihr inneres, moralisches Leben scheint durch das Absterben alles irdischen und zeitlichen Interesses noch zugenommen zu haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTÄTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Untätigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Untätigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
OECD-Umweltausblick bis 2030
Angesichts der bestehenden Unsicherheitsfaktoren und des grundsätzlichen Problems der fehlenden Objektivität bei der Schätzung der Kosten bei Untätigkeit wäre es ein gewagtes Unternehmen, zu versuchen, die Kosten umweltpolitischer  ...
OECD, 2008
2
§§ 296-373a
Untätigkeitsbeschwerde zulässig sein in allen Fällen, die durch eine bewußte und willentliche Entscheidung des Gerichts pro Untätigkeit gekennzeichnet sind, soweit dadurch gestaltend in die Rechtssphäre eines Beteiligten eingegriffen wird” ...
‎2004
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Faulheit, Untätigkeit, Müßiggang — Enttäuschungen, nach (4) Faulheit, Untätigkeit, Müßiggang — Essen, nach dem (l, 4, 9) Faulheit, Untätigkeit, Müßiggang — Gonorrhoe, bei (3) Faulheit, Untätigkeit, Müßiggang — morgens (l, 6, 8) Faulheit, ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Tatbestandliche Abwägung und Beurteilungsspielraum: zur ...
Ausnahmsweise gehen die gemeinschaftsrechtlichen Anforderungen weiter, indem eine Rechtswegeröffnung auch gegen Untätigkeit der Verwaltung vorgeschrieben wird183. Die entsprechenden Vorschriften geben zum Teil vor, daß von ...
Eckhard Pache, 2001
5
Die Entwicklung des Europäischen Verwaltungsrechts aus der ...
b) Untätigkeit der Verwaltung Einige Qualitätsunterschiede bezüglich der Effektivität des Rechtsschutzes ergeben sich auf den ersten Blick im Zusammenhang mit der Untätigkeit der Verwaltung, wenn es um die Pflicht zum Erlass einer ...
Andreas Glaser, 2013
6
Der Verzicht im Schuldrecht: Vertragsprinzip und einseitiges ...
Die Bejahung eines Verzichts durch Untätigkeit in diesen Entscheidungen stößt auf Bedenken.149 Die Untätigkeit des Berechtigten stellt sich in den Kategorien der Rechtsgeschäftslehre als Schweigen dar. Diesem kommt aber bekanntlich in  ...
Jens Kleinschmidt, 2004
7
Rechtsschutz bei gemeinschaftswidrigen Beihilfen vor ...
Zulässig ist die Klage jedoch nur, soweit durch die Untätigkeit bestehende Handlungspflichten verletzt wurden. Nicht jede Untätigkeit der Kommission oder des Rates im Beihilfenaufsichtsverfahren stellt die Verletzung einer Handlungspflicht ...
Erik Staebe
8
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 9.19 Untätigkeit; 10.39 Vorsicht die Zeitläufte 5.45 Schicksal zeitlebens 6.7 Dauer zeitlich 6.8 Vergänglich; 6.9 Zeitmessung und -festsetzung das Zeitliche segnen 2.40 Sterben zeitlich festlegen 6.9 Zeitmessung und -festsetzung Zeitlichkeit ...
Franz Dornseiff, 2004
9
Gläubigerschutz im italienischen Recht
e) Untätigkeit des Hauptschuldners Die Untätigkeit als weitere Voraussetzung der Surrogation ist in jedem Unterlassen des Hauptschuldners zu sehen, das grundsätzlich geeignet ist, sein zur Befriedigung der Gläubiger zur Verfugung ...
Julian Stefenelli, 2009
10
Der ältere Buddhismus
Diejenigen nun, o Herr, welche also sprechen: ,Der Asket Gotama lehrt die Untätigkeit, zur Untätigkeit verkündet er seine Lehre, in der Weise unterrichtet er seine Jünger', — sagen diese, o Herr, was der Herr wirklich gesagt hat und ...
Moritz Winternitz, 1929

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTÄTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Untätigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Die elektronische Fußfessel: Symbol staatlicher Untätigkeit
Justizminister Heiko Maas setzt sich in der Debatte um den Terroranschlag durch Anis Amri neuerdings dafür ein, auch Gefährder, also Menschen, denen zwar ... «Piratenpartei Deutschland, Ian 17»
2
Türkei: Binali Yıldırım beklagt Untätigkeit der USA im Kampf gegen ...
Der türkische Ministerpräsident Binali Yıldırım hat den USA Untätigkeit im Kampf gegen die Terrormiliz "Islamischer Staat" (IS) vorgeworfen. "Die Vereinigten ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
3
Zakowski bestreitet Untätigkeit
Warstein. In einem an den SPD-Fraktionsvorsitzenden Gerd Flaig adressierten offenen Brief wehrt sich Domkarree-Planer Dietrich Zakowski gegen den Vorwurf ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
4
Rad-Initiative klagt gegen Senat wegen Untätigkeit
Nach eigenen Angaben haben die Aktivisten die Klage auf Untätigkeit am Donnerstagmorgen eingereicht. Nach mehr als fünf Monaten solle der Senat die ... «rbb|24, Dec 16»
5
Flüchtlinge: Özoğuz wirft Sachsen Untätigkeit vor
Die SPD-Politikerin fordert Sachsens Ministerpräsident Tillich auf, ein Zeichen zu setzen. Einen stärkeren Datenaustausch über Flüchtlinge lehnt sie ab. 15. «ZEIT ONLINE, Oct 16»
6
"Rechtswidrige Untätigkeit": CSU rechnet mit de Maizière ab
Bad Staffelstein - Wegen seiner Sicherheitspolitik vor allem in Sachen Grenzen reagiert die Landtagsfraktion verärgert de Maizières Auftritt in Banz. Der Ruf ... «Merkur.de, Sep 16»
7
EU-Parlament kritisiert Untätigkeit der Behörden im Diesel-Skandal
Das Europaparlament ist sauer auf die Mitgliedstaaten der EU: Ein Untersuchungsausschuss des Parlaments, der zur Aufklärung der Abgasaffäre um VW ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
8
Haftet die Datenschutzaufsichtsbehörde bei Untätigkeit?
Betroffene haben nach der gegenwärtigen Rechtslage aber kaum Möglichkeiten, gegen die „Untätigkeit“ einer Aufsichtsbehörde vorzugehen. Weitgehend ... «Datenschutzbeauftragter INFO, Sep 16»
9
Merkel weist Vorwurf der Untätigkeit in Flüchtlingskrise zurück
Berlin - Bundeskanzlerin Angela Merkel hat den Vorwurf der Untätigkeit der Regierung im Zusammenhang mit der Bewältigung der Flüchtlingskrise mit ... «DIE WELT, Sep 16»
10
Viele Flüchtlinge sind zur Untätigkeit verdammt
Ein Job ist wichtig für Flüchtlinge, damit Integration gelingen kann. Doch deren Arbeitslosigkeit wächst derzeit merklich - die Beschäftigung dagegen nur ... «tagesschau.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Untätigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/untatigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z