Înțelesul "bezmocny" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BEZMOCNY ÎN POLONEZĂ

bezmocny

TRADUCEREA BEZMOCNY

Găsește traducerea bezmocny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bezmocny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezmocny» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 体弱者
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: enfermizo
• Traducător din Poloneză - Engleză: infirm
• Traducător din Poloneză - Hindi: कमजोर
• Traducător din Poloneză - Arabă: عاجز
• Traducător din Poloneză - Rusă: немощный
• Traducător din Poloneză - Portugheză: enfermo
• Traducător din Poloneză - Bengali: দুর্বল
• Traducător din Poloneză - Franceză: infirme
• Traducător din Poloneză - Malaeză: lemah
• Traducător din Poloneză - Germană: gebrechlich
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 虚弱な
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 허약 한
• Traducător din Poloneză - Javaneză: lara
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: tàn tật
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பலவீனமான
• Traducător din Poloneză - Marathi: आजारी
• Traducător din Poloneză - Turcă: sakat
• Traducător din Poloneză - Italiană: infermo
• Poloneză: bezmocny
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: немічний
• Traducător din Poloneză - Română: infirma
• Traducător din Poloneză - Greacă: ασταθής
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: siekes
• Traducător din Poloneză - Suedeză: handikappade
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: uføre

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZMOCNY»

Descoperă întrebuințarea bezmocny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezmocny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Slovník spisovného jazyka slovesnkého - Tom 1 - Strona 103

67). bezmocny adj. nemajúci mod, sily, nevládny, slaby. „. . . No a oni vyrútili sa na bezmocného starca" (Vaj. Ш, 152). A majú chvíle, ked sa ich zmocñuje ma- lomyselnosí alebo . . . bezmocny hnev, a to podía letory a celkového zalozenia ...

Anton Jánošík, ‎Eugen Jóna, 1946

Tramvaje i koleje clektryczne ... - Strona 71

... że odzyskiwanie zmniejsza dość znacznie spółczynnik mocy całej sieci. Motory, pracujące jako generatory, zużywają tyle samo prądu magnetyzującego bezwatowego, jak pracując jako motory; prąd bezmocny sieci pozostaje więc taki sam, ...

Roman Podoski, 1922

Slovník súčasného slovenského jazyka: . A-G - Strona 269

bez (fyzickej) sily; syn. bezvládne, nemohúcne: b. leiat.jeho telo bezmocne pódalo z rozbitych dverí do prázdnoty. ... [M. Zelinka); Kedy udrie onen osudovy zlomok sekundy, odkedy sa uz clovek bade len bezmocne dívat na zábubu a zánik.

Klára Buzássyová, ‎Alexandra Jarošová, 2006

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 16

... SStp. bezmitosc «bezboznosé»: Wyobcowan bcdzie, a bezmilosci winien i poniesie grzech swój BfcZ. bezmocny «bezsilny»: Cóz czyniq ci Zydzi bezmocni BLeop. bezoar «antidotum, lekarstwo»: W C2as zabiegac chorobie, prózne bezoary ...

Stefan Reczek, 1968

Przymiotniki dzierżawcze w języku polskim - Strona 175

... 136 bezkonny 119 bezkrajny 125 bezkręgowy 120 bezkunsztny 125 bezluskny 119 bezmajetny 126 bezmatczy 117 bezmężny 117 bezmilosierny 126 bezmocny 126 bezmózgi 120 beznadziejny 127 beznogi 117, 125 beznosy 119, 124, ...

Salomea Szlifersztejnowa, 1960

Už se blíží meče: - Strona 46

Déjinami se táhne zápas, ktery nazvu zápasem mocnych s bezmocnymi. Mohl bych jej také nazvat zápasem silnych se slabymi. Mocní jsou faraónovi Egypi'ané, bezmocné jsou málopocetné zidovské kmeny. Mocny je Pilát, bezmocny je ...

Ivan Klíma, 1990

Slownjk česko-némecký: A-J - Strona 110

nxzmnNorr, штаба. "Неё. BEZMJRNY' et Bandas?, adj., ncmjrnú, be: mjry, питаем, unermeñ'm. Bezmërná propast. Pan. gez. 17. BEZMJSTOGMENNY, adj., sine pronomine, n. р. konjuyacf. щи. list. ххп. 83. BEZMOCNY, adj., në adv.

Josef Jakub Jungmann, 1835

Czech: An Essential Grammar - Strona 268

... masterpiece' bez(e)- 'without' bezvedomi 'unconsciousness', bezdomovec 'homeless person', bezvetri 'calm', bezzuby 'toothless', bezvadny 'perfect, faultless', beznadcj 'despair', bezmocny 'powerless' do- 'up to, until' dopoledne 'morning', ...

James D. Naughton, 2005

The Structure of the Literary Process: Studies Dedicated ... - Strona 81

Smile (ted Burdu dostal a pokorí ho): ... [21] Smile (now he has got Burda and humiliates him: . . . ]. Burda (zaskocen si uvědomuje, jak je proti Smileovi bezmocny): Ríkám, ze tady bude klid [39] [Burda (cornered, he realizes how helpless he is ...

Peter Steiner, ‎Miroslav ?ervenka, ‎Ronald Vroon, 1982

Zdokonalení soustavy du̇chodového zabezpečení v ČSSR. - Strona 81

Je-li dûchodce trvale tak bezmocny, ze potfebuje osetfení a ob- sluhu jinou osobou, raûze mu byt podle dnesní úpravy dûchod zvysen o 100—400 Kcs mësícnë. O zvysení rozhodují podle vlastního uvázení národní vybory, pficemz berou v ...

Jaroslav Havelka, 1975