Înțelesul "bialy" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BIALY ÎN POLONEZĂ

bialy

CE ÎNSEAMNĂ BIALY ÎN POLONEZĂ?

alb

Bialy

Alb, alb - un fel de pâine mică, derivată din bucătăria polonez-evreiască din regiunea Białystok. Acesta este, de obicei, aproximativ 15 cm lățime, este o drojdie ca bagel. Spre deosebire de bagheta, care este gătită înainte de coacere, albul este ars imediat. În mijlocul rulourilor se formează o cavitate, în care, înainte de coacere, se plasează ceapa, macul sau prăjiturile prajite, în funcție de rețetă. Numele este o versiune prescurtată a bucătăriei bialystoker - un termen idid pentru tort bialostock. Albul a devenit popular în Statele Unite, unde au fabricat imigranți evrei din Bialystok. La începutul secolului al XX-lea au fost vândute exclusiv în New York City, mai târziu au devenit populare și în alte orașe din SUA.

Bialy, biały – rodzaj małej bułki, wywodzącej się z polsko-żydowskiej kuchni okolic Białegostoku. Ma zwykle szerokość około 15 cm, jest drożdżowym pieczywem podobnym do bajgla. W odróżnieniu od wyrobu bajgli, które gotuje się przed pieczeniem, białe są pieczone od razu. W środku bułki formuje się wgłębienie, w którym przed pieczeniem umieszcza się – w zależności od przepisu – krojoną cebulę, mak lub podsmażaną bułkę tartą. Nazwa jest skróconą wersją bialystoker kuchen - określenia w języku jidysz oznaczającego ciasto białostockie. Białe stały się popularne w USA, gdzie sprzedawali je w swoich piekarniach żydowscy imigranci z Białegostoku. W początkach XX wieku sprzedawano je wyłącznie w Nowym Jorku, później stały się popularne również w innych miastach USA.

TRADUCEREA BIALY

Găsește traducerea bialy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bialy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bialy» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 白
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: blanco
• Traducător din Poloneză - Engleză: White
• Traducător din Poloneză - Hindi: सफेद
• Traducător din Poloneză - Arabă: أبيض
• Traducător din Poloneză - Rusă: белый
• Traducător din Poloneză - Portugheză: branco
• Traducător din Poloneză - Bengali: সাদা
• Traducător din Poloneză - Franceză: blanc
• Traducător din Poloneză - Malaeză: putih
• Traducător din Poloneză - Germană: weiß
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ホワイト
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 화이트
• Traducător din Poloneză - Javaneză: putih
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: trắng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வெள்ளை
• Traducător din Poloneză - Marathi: व्हाइट
• Traducător din Poloneză - Turcă: beyaz
• Traducător din Poloneză - Italiană: bianco
• Poloneză: bialy
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: білий
• Traducător din Poloneză - Română: alb
• Traducător din Poloneză - Greacă: Άσπρο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: wit
• Traducător din Poloneză - Suedeză: vit
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: hvit

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIALY»

Descoperă întrebuințarea bialy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bialy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Biały myśliwy i bestie

Tomasz Zackiewicz. naznaczoną grymasem bólu twarz. Tak, to był Murzyn. Widziałgo prawdopodobnie niepo raz pierwszy, ponieważ wielokrotnie bywałwwiosce, jednak niepamiętał tego człowieka.Miał on zupełnie obcądla niego twarz.

Tomasz Zackiewicz, 2013

Orzeł biały. Czerwona gwiazda

Trzecim obszarem, na którym Orzeł biały... miał pewne braki, była kwestia traktowania jeńców wojennych. Wiedziałem dobrze, że późnym latem1920 rokuw rękach armiipolskiej znalazła się ogromna liczba sowieckich żołnierzy, dla których ...

Norman Davies, 2012