Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biecz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIECZ ÎN POLONEZĂ

biecz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BIECZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biecz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Biecz

Biecz

Biecz este un sat din districtul administrativ Gmina Biecz, în județul Gorlice, Voievodatul Polonia Mică, în sudul Poloniei. Se află pe râul Ropa, pe unul dintre dealurile de pe versantul Carpaților. Datorită istoriei sale bogate, se numește adesea perla Podkarpacie sau micul Cracovia. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de polonez Carcassonne, datorită fragmentelor conservate ale zidurilor și clădirilor medievale ale orașului. Conform datelor de la 31 decembrie 2012, orașul a avut 4704 de locuitori. Acesta a fost orașul regal al Coroanei Regatului Poloniei. Până la mijlocul secolului al XVI-lea a fost unul dintre cele mai mari din Polonia. El a înflorit în secolele al XIV-lea și al XV-lea, datorită statutului de oraș regal, și începând cu secolul al XVII-lea a început să scadă. Astăzi este un mic oraș turistic, cu o locație pitorească și numeroase monumente. În plus, industria metalică și a lemnului operează în Biecz. Biecz are o stație de cale ferată. Patronul Onorific al orașului și al comunei Biecz din 2007. Jadwiga Andegaweńska. Biecz – miasto w południowo-wschodniej Polsce, w województwie małopolskim, w powiecie gorlickim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Biecz. Leży nad rzeką Ropą, na jednym ze wzgórz Pogórza Karpackiego. Ze względu na swoją bogatą historię często jest nazywane perłą Podkarpacia lub małym Krakowem. Bywa także określany jako polskie Carcassonne, dzięki zachowanym fragmentom średniowiecznych murów miejskich i zabudowy. Według danych z 31 grudnia 2012 roku, miasto miało 4704 mieszkańców. Był miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego. Do połowy XVI wieku było jednym z największych w Polsce. Przeżyło rozkwit w XIV i XV wieku dzięki posiadaniu statusu miasta królewskiego, zaś od XVII w. zaczęło podupadać. Współcześnie jest niewielkim, turystycznym miasteczkiem o malowniczym położeniu oraz z licznymi zabytkami. Oprócz tego w Bieczu działają zakłady przemysłu metalowego i drzewnego. Biecz posiada stację kolejową. Honorowym Patronem Miasta i Gminy Biecz jest od 2007 roku św. Jadwiga Andegaweńska.

Apasă pentru a vedea definiția originală «biecz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIECZ


ciecz
ciecz
damoklesa miecz
damoklesa miecz
miecz
miecz
na odsiecz
na odsiecz
nieciecz
nieciecz
odsiecz
odsiecz
posiecz
posiecz
rozciecz
rozciecz
siecz
siecz
wodociecz
wodociecz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BIECZ

biebrza
biebrzanski
biec
biecki
bieczanin
bieczanka
bieda
biedacki
biedactwo
biedaczek
biedaczka
biedaczyna
biedaczyna z asyzu
biedaczysko
biedak
biedaka
biedas
biedaszyb
biedaszybik
biedaszybikarski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIECZ

cala naprzod cala wstecz
chodecz
czwormecz
dwumecz
gjuwecz
kecz
krecz
kwindecz
lecz
mecz
miedzyrzecz
mlecz
na rzecz
nalecz
narecz
nie omal lecz
nie omalze lecz
niwecz
obrecz
ostromlecz

Sinonimele și antonimele biecz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «biecz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIECZ

Găsește traducerea biecz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile biecz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biecz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

别奇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Biecz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Biecz
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Biecz
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Biecz
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Biecz
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Biecz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Biecz
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Biecz
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Biecz
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Biecz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Biecz
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Biecz
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Biecz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Biecz
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Biecz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Biecz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Biecz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Biecz
65 milioane de vorbitori

Poloneză

biecz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Biecz
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Biecz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Biecz
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Biecz
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Biecz
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Biecz
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biecz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIECZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biecz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre biecz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIECZ»

Descoperă întrebuințarea biecz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biecz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Gminas in Lesser Poland Voivodeship: Gmina Biecz, Gmina ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, ‎Books Llc, ‎Books Group, 2010
2
Unmasking Bruno Schulz - Strona 141
'redniowieczny gobelin o Bieczu' ('A Medieval Tapestry about Biecz') begins like Schulz's prose with the presentation of a city panorama. While in 'The Street of Crocodiles' the role of vocabulary was to create an impression of paper-like ...
Dieter De Bruyn, ‎Kris van Heuckelom, 2009
3
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, ... - Strona 128
18 jan Wielopolski otrzymał od króla aleksandra w roku 1505 przywilej, który zwalniał go od obowiązku wyprawy na pole walki w razie wojny pod warunkiem jednak stawienia się osobistego w Bieczu – który pełnił w tym okresie funkcję ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
4
Lonely Planet Poland
Biecz POP 4630 One of the oldest settlements in Poland, Biecz (pronounced bee-ech) was a busy commercial centre from at least the 15th century. It benefited from the wine-trading route heading south over the Carpathians to Hungary, and ...
Lonely Planet, ‎Mark Baker, ‎Marc Di Duca, 2012
5
Polska pełna uroku - Strona 31
Przylega do niej kaplica Bożego Grobu, wybudowana w XVII w., w której mieści się replika Bożego Grobu z Je Osobliwa szkoła w Bieczu ▻ Do potowy XVI w. Biecz byl jednym z największych miast w Polsce. Rozwój przyspieszało nadanie ...
Renata Brzezińska (turystyka), 2007
6
Ziarno gorczyczne gorzkiey męki Naslodszego Zbáwiciela ...
Wflmj/biecz K37? pretko pretko/ Zgdtde coe-17; biecz ces t7 preeko; äb7s bez krzfzä nie [k0mzl; biecz peetkd: äb7 pifae dekeecu m'e 0dw0tatz wfimi pcetko pem'e. *me wfiät'e 5 äle fieSogu O7cu zupelnt'e 7 deheem'e/ mi* freenet-ee e'mierä ...
Jan Andrzeykiewicz, 1673
7
Paleoecology, Biostratigraphy, Paleoceanography and ... - Strona 183
The typical macrospheric form is exemplified by virtual topotypes kindly supplied for examination by Prof. Dr. S.Geroch (his slides labelled Biecz, Karas–Potok, 246, 1, N pp 66, Biecz, Karas– Potok, 246, 1, Biecz, nr. Gorlice, 246, 1 and Biecz 2, ...
Christoph Hemleben, ‎Michael A. Kaminski, ‎Wolfgang Kuhnt, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIECZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biecz în contextul următoarelor știri.
1
Biecz. Ojciec tłuczkiem do ziemniaków zabił pieska córki
Do zdarzenia doszło w miniony poniedziałek w jednej z miejscowości w gminie Biecz. Nietrzeźwy mężczyzna po powrocie do domu, skupił swą uwagę na ... «Gazeta Krakowska, Oct 15»
2
Są pieniądze na walkę z "zemstą Stalina".
Gmina Biecz zdobyła ponad 36 tysięcy złotych dofinansowania na likwidację barszczu Sosnowskiego. Pieniądze przyznał Wojewódzki Fundusz Ochrony ... «Gazeta Krakowska, Oct 15»
3
Kromer Festival w Bieczu: nowe dziecko Filipa Berkowicza [RELACJA]
Swój trzeci festiwal muzyki dawnej Filip Berkowicz zainstalował w niewielkim Bieczu na krańcach Małopolski. W dwa miesiące ściągnął tam gwiazdy z Fabio ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
4
Biecz. Capella Cracoviensis zaprasza na Kromer Festival
Biecz odwiedzą specjaliści od muzyki średniowiecznej: Ensemble Peregrina prowadzony przez Agnieszkę Budzińską-Bennett i Ars Cantus z Tomaszem ... «e-Teatr.pl, Aug 15»
5
14 sierpnia 2015, piątek, Dorota Szwarcman
Biecz jest rzeczywiście uroczy. Nieduży, wszystkie zabytki w zasięgu niedługiego spaceru. Można więc przemieszczać się bez pośpiechu z jednego na drugie ... «Polityka, Aug 15»
6
W Bieczu nowy festiwal muzyki dawnej – Kromer Festival
Kromer Festival, nowy cykliczny festiwal muzyki dawnej z programem od średniowiecza po klasycyzm odbędzie się od 13 do 16 sierpnia w Bieczu. Wydarzenie ... «Onet.pl, Aug 15»
7
Rusza Kromer festiwal w Bieczu
W Bieczu wystąpią ponadto – szwajcarska formacja Ensemble Peregrina prowadzona przez Agnieszkę Budzińską-Bennett, belgijskie Oltremontano pod ... «Onet.pl, Iul 15»
8
Otworzą wrota
Przewodnicy pokażą najpiękniejsze zakątki Gorlic, Biecza, Łużnej i Dinarowej. Na trasie Wrót nie zabraknie atrakcji Tarnowa, Ryglic, Jodłówki Tuchowskiej, ... «Gość Tarnowski, Iul 15»
9
Dziedzictwo Kromera
Wielcy artyści muzyki dawnej zawitają do małego Biecza, zwanego polskim Carcassonne. Wszystko dzięki nowemu festiwalowi Filipa Berkowicza i Jana T. «Dziennik Polski, Iun 15»
10
Elżbieta Dzikowska, Polska znana i mniej znana
Gdzie Biecz, a gdzie Giecz? Co to takiego Futoma i z czego słynie? A w czym Sandomierz, Rzym przypomina? Albo gdzie starowierców szukać? Odpowiedzi na ... «Senior.pl, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biecz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/biecz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż