Înțelesul "miecz" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MIECZ ÎN POLONEZĂ

miecz

CE ÎNSEAMNĂ MIECZ ÎN POLONEZĂ?

sabie

Miecz

Sword - o armă seculară albă, caracterizată printr-o sabie cu două tăișuri simple și un mâner deschis. Cercetătorii nu recunosc conceptul de jednosieczny sabie medievale referitoare la lame curbate - sabie poate fi doar două tăișuri - sunt tăișuri sabie, satâr, sabie și pistol japoneză de tip lamă Katana, cu un tăciune tivita curbat. În funcție de tip, sabia a fost ținută cu o mână sau două mâini. Numele polonez al sabiei este împrumutat de la cuvântul goki, de la cuvântul meki, care înseamnă armă dublă. La începutul sabie medievală este o continuare a liniei drepte, în care Roman spathy cavalerie mercenar armate a fost compus din mercenari germani numit spathari. În Polonia, primele săbii de acest tip apar în secolul al IX-lea și sunt asociate cu activitatea vikingilor scandinave, acestea sunt, în principal copii de tip B, în funcție de tipologia R Petersen, produse în centrele Rin și datat în secolul al nouălea și al zecelea.

Miecz – sieczna broń biała, charakteryzująca się prostą obosieczną głownią i otwartą rękojeścią. Badacze średniowiecza nie uznają pojęcia miecz jednosieczny odnoszącego się do zakrzywionych ostrzy – miecz może być tylko obosieczny – jednosieczne są kord, tasak, szabla i japońska broń sieczna typu katana, z zakrzywioną jednosieczną głownią. W zależności od rodzaju, miecz trzymany był jedną ręką lub dwoma rękami. Polska nazwa miecz jest zapożyczeniem wywodzącym się z języka gockiego od słowa meki co oznaczało broń obosieczną. Wczesnośredniowieczny miecz jest kontynuacją w prostej linii rzymskiej spathy w którą uzbrojona była zaciężna konnica germańska złożona z najemników zwanych spathari. W Polsce pierwsze miecze tego typu pojawiają się w IX wieku i mają związek z aktywnością skandynawskich wikingów, są to głównie egzemplarze typu B do R według typologii Petersena, produkowane w ośrodkach nadreńskich i datowane na IX i X wiek.

TRADUCEREA MIECZ

Găsește traducerea miecz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile miecz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miecz» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 剑
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: espada
• Traducător din Poloneză - Engleză: sword
• Traducător din Poloneză - Hindi: तलवार
• Traducător din Poloneză - Arabă: سيف
• Traducător din Poloneză - Rusă: меч
• Traducător din Poloneză - Portugheză: espada
• Traducător din Poloneză - Bengali: তরবারি
• Traducător din Poloneză - Franceză: épée
• Traducător din Poloneză - Malaeză: pedang
• Traducător din Poloneză - Germană: Schwert
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 剣
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 검
• Traducător din Poloneză - Javaneză: pedhang
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: gươm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வாள்
• Traducător din Poloneză - Marathi: तलवार
• Traducător din Poloneză - Turcă: kılıç
• Traducător din Poloneză - Italiană: spada
• Poloneză: miecz
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: меч
• Traducător din Poloneză - Română: sabie
• Traducător din Poloneză - Greacă: σπαθί
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: swaard
• Traducător din Poloneză - Suedeză: svärd
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: sverd

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIECZ»

Descoperă întrebuințarea miecz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miecz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Minecraft. Wyprawa po diamentowy miecz

Niespodziewanie wyciągnął diamentowy miecz i skoczył na wieśniaka. Ten cofnął się z przestrachem. – Oddawaj wszystko, co masz w ekwipunku! – zażądał. – W tej chwili! Błękitny miecz błysnął na tle ciemnoczerwonej poświaty Netheru.

Winter Morgan, 2015

Rok kaznodzieyski albo Kazania na niedziele calego roku ... - Strona 20

К A Z А N I в иу byfná powiecrzu Aniol z mieczcm, ktory lud pofpolity zábiiaf, ktoi tego miecza dobyi? Gladium evaginaverunt peccatores. Strafzny byf ow miccz, kcorcmu fie. modlit Jcremiafz Prorok: O! muero Domini ufquequü ^ non quiefees, ...

Idzi Madejski, 1741

Szarża Walecznych (Księga 6 Kręgu Czarnoksiężnika):

Thor zeskoczył z grzbietu smoka i podniósł Miecz Przeznaczenia. Uniósł go wysoko nad głowę. Biło z niego światło. Wtedy twarze zebranych dokoła niego zastygły w szoku i zdumieniu. Na dziedzińcu znajdowały się wciąż setki żołnierzy ...

Morgan Rice, 2015

Biblia to iest, Wssystko Pismo Swiete Starego i Nowego ... - Strona 863

Oni mowi« 0 mnie: Lei, czy! przeto ze te 1 miecz bcdzie tylko w przypowiesciach möwi. przeciwko ludowi memu, ten tez R 0 z d z i « t XXl. - przeciwko wßystkim Rsiazrtom I/ 1. <vr°rok<wovstrn«n^m<b„rikniuzikmikIud. zraelstim ; strachy Nliecza ...

Franz Albert Schultz, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIECZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miecz în contextul următoarelor știri.

Przebrany za Lorda Vadera, uzbrojony w miecz. Zanim zaatakował …

21-letni Szwed, który w czwartek zaatakował w szkole podstawowej w Trollhaettan, zabijając nauczyciela i ucznia mieczem, był przebrany za postać z filmu ... «TVN24, Oct 15»

Wiedźmin 3 - Rynsztunek szkoły Żmii [komplet]

Z pewnością wiesz, że w świecie gry znajdziemy niezwykłe komplety mieczy i zbroi: cechu Gryfa, Kota i Niedźwiedzia i Wilka. Każdy z nich możemy wykonać ... «eurogamer.pl, Oct 15»

Znalazł miecz, który może mieć 1700 lat. "To mój złoty pociąg"

Miecz pochodzący prawdopodobnie z IV wieku n.e. znalazł miłośnik historii w czasie poszukiwań w okolicach Jerzwałdu (woj. warmińsko-mazurskie). «TVN24, Oct 15»

Kraków. "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał...

"Bóg, honor, ojczyzna", "Cześć i chwała bohaterom", czy "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał precz" - to hasła pod którymi demonstrują przeciwnicy ... «Dziennik Polski, Sep 15»

Kraków. "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał precz …

"Bóg, honor, ojczyzna", "Cześć i chwała bohaterom", czy "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał precz" - to hasła pod którymi demonstrują przeciwnicy ... «Gazeta Krakowska, Sep 15»

Karczowniki, tasak, miecz samurajski - "skarby" kiboli

A w nim znaleźli takie "skarby" jak karczowniki, tasak, nóż i miecz samurajski z 50-centymetrowym ostrzem. - Właściciel tłumaczył, że miecz samurajski służy mu ... «Onet.pl, Aug 15»

Będzie remake filmu animowanego „Miecz w kamieniu”

Studio Walt Disney Pictures kontynuuje trend realizacji aktorskich remake'ów swoich klasyków kina animowanego. Teraz padł na film fantasy "Miecz w ... «naEKRANIE.pl, Iul 15»

Miecz Juranda pojechał do Pisza

W sobotę, 27 czerwca, w Amfiteatrze w Spychowie odbyła się X edycja Otwartego Ogólnopolskiego Turnieju Chórów o Miecz Juranda. Do konkursu stanęły ... «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»

Atak mieczem samurajskim w Warszawie. Są zarzuty dla sprawców

Za udział w bójce ze skutkiem śmiertelnym odpowiedzą trzej mężczyźni zatrzymani po ataku samurajskim mieczem w Warszawie. Jeden z nich - ten, który zadał ... «Onet.pl, Iun 15»

Trzej mężczyźni z zarzutami po śmiertelnym pobiciu na Bemowie

Z ich zeznań wynika, że poszkodowany przyniósł ze sobą miecz samurajski i był agresywny. Jeden z zatrzymanych, broniąc się, zadał rany pokrzywdzonemu ... «TVN Warszawa, Iun 15»