Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brokatela" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BROKATELA ÎN POLONEZĂ

brokatela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BROKATELA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brokatela» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Brokatela

Brokatela

Brokatela, brrucata - țesătură decorativă groasă, semi-țesută, modelată, cu geamuri multiple și cu geam dublu. Fundalul brocatelliilor era de obicei legat de țesătură și modelul de satin. Modelul a avut o ușoară ușurare ușoară, care a fost obținută prin utilizarea unui fir gros de lână și prin tensiunea adecvată a urzelii și a bătăturii. A fost folosită în principal în Italia în secolele XVI și XVII, în special în faimoasele brocării venețiene. În Polonia țesătura a fost importată din secolul al XVI-lea. Brokatela, brukatela - gruba, półjedwabna, wzorzysta tkanina dekoracyjna, wielowątkowa i dwuosnowowa. Tło brokatelli tkano zazwyczaj splotem rządkowym, a wzór atłasowym. Wzór posiadał charakterystyczny lekki relief, który otrzymywano przez zastosowanie grubego lnianego wątku podstawowego oraz przez odpowiednie naciągnięcie osnów i wątków. Wyrabiana była w XVI i XVII wieku głównie we Włoszech, szczególnie słynne były brokatele weneckie. W Polsce tkaninę sprowadzano od XVI wieku.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brokatela» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BROKATELA


bagatela
bagatela
ex abundante cautela
ex abundante cautela
klientela
klientela
kosztela
kosztela
kuratela
kuratela
mistela
mistela
motela
motela
muszkatela
muszkatela
parantela
parantela
parentela
parentela
santiago de compostela
santiago de compostela
stela
stela
tarantela
tarantela
tutela
tutela

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BROKATELA

brojler
brojlernia
brojlerowy
brojlery
brojter
brok
brokanter
brokanterstwo
brokat
brokatel
brokatowy
broker
brokerski
brokul
brok
brom
bromatologia
bromek
bromelia
bromian

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROKATELA

adela
akwarela
aniela
bela
brucela
bruksela
cela
ceregiela
co niedziela
cytadela
czela
damuzela
daniela
domicela
donzela
ela
emanuela
favela
fawela
fela

Sinonimele și antonimele brokatela în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «brokatela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BROKATELA

Găsește traducerea brokatela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile brokatela din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brokatela» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

brokatela
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

brokatela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

brokatela
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

brokatela
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

brokatela
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

brokatela
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

brokatela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

brokatela
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

brokatela
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

brokatela
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

brokatela
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

brokatela
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

brokatela
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

brokatela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

brokatela
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

brokatela
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

brokatela
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

brokatela
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

brokatela
65 milioane de vorbitori

Poloneză

brokatela
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

brokatela
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

brokatela
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

brokatela
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

brokatela
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

brokatela
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

brokatela
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brokatela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROKATELA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brokatela» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre brokatela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROKATELA»

Descoperă întrebuințarea brokatela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brokatela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie
... II AA breweria, brewerie L, Amsz, SWil, Karł, SW, SD, braweria, brawerie Amsz, SWil, Karł, SW <wł. braveria rz ż 'chełpliwość, samochwalstwo, przechwałki; czcza pogróżka, prowokacja; urąganie'> brokatel zob. brokatela brokatela rz i, włók.
Elżbieta Wąsik, ‎Maria Borejszo, 2007
2
Slownik mody - Strona 41
BROKATELA — materia podobna do brokatu, czyli rodzaju złotogłowu, ale mniej kosztowna. Najlepsze były brokatele weneckie. Już od XVI wieku brokatela nie zawierała drogiego metalu, a jej ornament był często wielobarwny. BROSZKA ...
Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962
3
Słownik ubiorów: tkaniny, wyroby pozatkackie, skóry, broń ... - Strona 29
Produkowano go od XV-XVI w. we Wloszech 1 Htszpanll, Brokatela (brukatela, bnrgatela, burkatela) [wl. broccateüo 1 — gruba, wzorzysta tkanlna póljedwabna, rzadzlej In lana. Charakterystyczny rellef wzoru uzysklwano za pomocq grubego, ...
Irena Turnau, 1999
4
S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami
M. zwany brokatela (broecaielio) składa się z bardzo drobnych ułamków. 3) M. złożone są brekezjami, które prócz wapienia i inne jeszcze zawierają w sobie minerały, np. chłoryt, serpentyn, wapno i t. d. Z pomiędzy takich marmurów czypolin ...
Samuel Orgelbrand, 1901
5
Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...
Aeneas Silvius w 1. tomie pamiętników Niemcewicza. Brokadya z włoskiego i francuzkiego wzięty wyraz, rodzaj złotogłowu. Brokatela, Brukatella, Burkatełla, materya podobna do Brokadyi, podlejsza tylko, dy- chtowna, z powłoki jedwabne'j.
Łukasz Gołębiowski, 1830
6
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
w-l'oskiego ifrancuzkiego wziçty тугая, rodzaj z'l'otogflbwu. Brokatela, Brukatella, Бит/шила, muleryn podobna do Brokadyi, podlejsza 1311110д dychtowvnia, z роту-Гош- jedwabne'i. Genionga by-l'y nai- _ burdiziéj «шесте, mówi o nich vol.
Łukasz Gołębiowski, 1830
7
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 199
5, 105. BURK, BURKOWAC ob. Bruk, Brukowaé. BURKA, i>, i. BURECZKA, i, zdrbn. [ob. bura; Lat. burra» gruba welna, por. Ger. 33ttrat cf. brokatela). 1) Oponcza od deszczu weîniana, pilsniana; ein SRcgenmontel »on grober 2ßoHe, »on gilj.
Samuel Bogumił Linde, 1854
8
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
Brokat'ela, Brukatella, Bur kaí ella, malerya podobna do Brokadyi, podlejsza tylko, dy- chtowna, z powtoki jedwabne'j. Genione byty naj- bnrdzicj weneckie, mówi o nich vol. leg. IV, s. 356 vok 1650 Instruktarz celny litewski. Broszcz obszycie na ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
9
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 65
XV — XVI w. iiemny, brązowoczerwony pigment laserun- brokatela, gruba tkanina półjedwabna, wzo- kowy, zawierający ok. 50% tlenku żelaza oraz rzysta, dwuosnowowa, wielowątkowa. Tło b. związki krzemu i glinu; złoża sjeny natural- tkano ...
Stefan Kozakiewicz, 1976
10
Rodzaj gramatyczny w historii polszczyzny - Strona 42
SD — Mój „garnitur" szafirową brokatełą kryty jest bardzo biedny XX w. SD; chłob — kłoba 'przyrząd do łowienia ptaków': Ptak... u chłoba będzie XVI w. L — Kłoba ma być żelazna XVI w. L; ciżm — ciżma: Pieści się łytą lub małym ciżmem XVIII ...
Marian Kucała, 1978

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brokatela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/brokatela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż