Descarcă aplicația
educalingo
bunczuczny

Înțelesul "bunczuczny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUNCZUCZNY ÎN POLONEZĂ

bunczuczny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUNCZUCZNY

buczny · bundiuczny · bundziuczny · dobor sztuczny · dokuczny · dwubunczuczny · dwuluczny · huczny · jezyk sztuczny · juczny · kaduczny · kluczny · kuczny · kurdiuczny · luczny · miod sztuczny · nauczny · nienauczny · niesztuczny · nieuczny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BUNCZUCZNY

buna · bunche · buncik · bunczucznie · bunczucznik · bunczuczno · bunczucznosc · bunczuczyc sie · bunczuk · bunczuk orkiestrowy · bund · bunda · bundesbank · bundesliga · bundesrat · bundestag · bundesversammlung · bundeswehr · bundeswehra · bundeswera

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUNCZUCZNY

abiotyczny · abolicjonistyczny · absolutystyczny · abstrakcjonistyczny · abuliczny · achromatyczny · acykliczny · adiabatyczny · adiutant przyboczny · adoniczny · adrenergiczny · adres internetowy elektroniczny · adwentystyczny · ostroluczny · siad kuczny · sztuczny · trojbunczuczny · trzybunczuczny · tuczny · wiuczny

Sinonimele și antonimele bunczuczny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bunczuczny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUNCZUCZNY

Găsește traducerea bunczuczny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bunczuczny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bunczuczny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

咆哮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

blusterous
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

blusterous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

भयंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

blusterous
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

буйный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

fanfarrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আড়ম্বরপ্রি়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

fanfaron
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kacak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

blusterous
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

喧しい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

세차게 몰아 치는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

dashing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hay khoác lác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அதிரடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पाणीदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

şık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

burrascoso
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bunczuczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

буйний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

zgomotos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μεγαλαυχός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

woes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

STORMIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

blusterous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bunczuczny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUNCZUCZNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bunczuczny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bunczuczny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bunczuczny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUNCZUCZNY»

Descoperă întrebuințarea bunczuczny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bunczuczny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dawne obyczaje i zwyczaje szlachty i ludu wiejskiego w ... - Strona 313
Przed hetmanem buńczuczny niósł buńczuk, to jest, ogon biały koński, na długim drzewcu, kształtnie umalowanem, wiszący. Buńczuczny tę służbę odbywał na koniu, którego dla większej okazałości, choć nie z potrzeby powodowali dwaj ...
Franciszek Salezy Dmochowski, 1860
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 218
Przyjąć postawę buntowniczą. buntownik m 777, DB. -a, N. ~kiem; Im M. ~icy, DB. -ów "człowiek buntujący się, biorący udział w buncie*: Buntownik podburzał kolegów. Buntownicy opanowali statek. buńczucznie ~ej, przysłów, od buńczuczny ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 138
Ktoś, kto jest buńczuczny, ma zawadiackie usposobienie, jest zuchwały i pewny siebie. Słowo książkowe. Był zbuntowanym, buńczucznym uczniem, rzucającym wyzwanie wszystkim i wszystkiemu. ▻ Także o zachowaniu, minie itp. takiej ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
2. (marynarz, żołnierz) mutineer. buńczucznie adv. swaggeringly, cockily, with panache. buńczuczny a. (= zawadiacki) cocky, swagger- ing; buńczuczny charakter swaggering character; buńczuczna mina cocky look; buńczuczna odpowiedz ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 105
BUŃCZUCZNY 'pewny siebie i zaczepny': Buńczuczne zapowiedzi. Buńczuczny młodzieniaszek. ukr. bunczuk z tur. BURBON albo BOURBON 1. 'członek królewskiej dynastii Burbonów, która panowała (z przerwami) we Francji od 1 589 do 1 ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
W kręgu Oświeconych: studia, szkice, recenzje, notatki - Strona 449
Oto wiersz Do Hryniewicza buńczucznego, domniemany wiersz Trembeckiego (już wiemy, że pochodzi z teki Krasickiego). Należało z powodu tego wiersza powiedzieć coś o egzotycznej postaci. Kott przepisał najpierw wzmiankę z „Gazety ...
Tadeusz Mikulski, 1960
7
Prace filologiczne - Tom 41 - Strona 317
Hr, Min, Ryt, Br (bohater, bohatyr). buńczuczny (1) — mający zawadiackie usposobienie, czupurny (tu znaczenie przenośne): Półpanek nie zważał na groźby buńczucznych trzcin i tataraków (103). Od buńczuk 'drzewce zakończone kulą i ...
Adam Kryński, 1996
8
Pisma wszystkie - Tom 2 - Strona 338
Stanisław Trembecki. Na wykazie osób mających prawo wstępu do lóż J. K. Mci w teatrze z r. 1790 znajdujemy również wzmiankę o buńczucznym (zob. K. Wierzbicka: Życie teatralne w Warszawie za Stanisława Augusta, Warszawa 1949, s.
Stanisław Trembecki, 1953
9
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony ...
_ Stefan stelnik Pilnicki z Wielewil-jskiej spledzil, 1mo voto Zawadzkç, 2do Humiecke_ synów czterech: Jan buńczuczny wielkiej hulawy 2 Jaworslríef zestawil petomstwo. _ I gnacy starosta Delhański 2 lllolodeclcìej Skrzyńskl Ízerbu Zaremba, ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841
10
Miłosz. Biografia
... skuteczność buntu –utwór daje wyraz przekonaniom, którewkrótce zdominują publicystykę Miłosza, zostaną w niejjednak sformułowanew sposób bardziej buńczuczny, tu zaś jakby sama materia wiersza zdradzała podskórną niepewność: A ...
Andrzej Franaszek, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bunczuczny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bunczuczny>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO