Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "burrascoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BURRASCOSO ÎN ITALIANĂ

bur · ra · sco · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURRASCOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURRASCOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «burrascoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția burrascoso în dicționarul Italiană

Definiția furtunii în dicționar este că se află într-o furtună: lac b.; furtunoasă sezon. Stormy este, de asemenea, tumultuos, agitat, dificil: o sesiune furtunoasă; o relație b.

La definizione di burrascoso nel dizionario è che è in burrasca: lago b.; stagione burrascosa. Burrascoso è anche tumultuoso, agitato, difficile: una seduta burrascosa; un rapporto b.


Apasă pentru a vedea definiția originală «burrascoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BURRASCOSO


appiccicoso
ap·pic·ci·co·so
ascoso
sco·so
bellicoso
bel·li·co·so
boscoso
bo·sco·so
coso
co·so
cruscoso
cru·sco·so
faticoso
fa·ti·co·so
focoso
fo·co·so
giocoso
gio·co·so
liscoso
li·sco·so
mucoso
mu·co·so
muscoso
mu·sco·so
nascoso
na·sco·so
pescoso
pe·sco·so
piscoso
piscoso
succoso
suc·co·so
verrucoso
ver·ru·co·so
vescoso
vescoso
viscoso
vi·sco·so
vorticoso
vor·ti·co·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BURRASCOSO

burocrazia
burolingua
burotica
burraco
burraia
burraio
burrasca
burrascosamente
burrata
burrato
burriera
burrificare
burrificazione
burrificio
burrimetro
burrino
burro
burrona
burrone
burroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURRASCOSO

acciaccoso
brancoso
caccoso
essere faticoso
fioccoso
fruticoso
ibisco vescicoso
lumacoso
sciccoso
solleticoso
sottomucoso
stomacoso
suffruticoso
tabaccoso
talcoso
tenebricoso
ticcoso
varicoso
ventricoso
vescicoso

Sinonimele și antonimele burrascoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BURRASCOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «burrascoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în burrascoso

ANTONIMELE «BURRASCOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «burrascoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în burrascoso

Traducerea «burrascoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BURRASCOSO

Găsește traducerea burrascoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile burrascoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burrascoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

汹涌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tempestuoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tempestuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तूफ़ानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

буйный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tempestuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রচণ্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tempétueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menggelora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stürmisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

격렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tempestuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc về bão tố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உணர்ச்சி வயப்பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वादळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fırtınalı
70 milioane de vorbitori

Italiană

burrascoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

burzliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

буйний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vijelios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θυελλώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stormagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stormiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stormfulle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burrascoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURRASCOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «burrascoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burrascoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burrascoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BURRASCOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «burrascoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «burrascoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre burrascoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURRASCOSO»

Descoperă întrebuințarea burrascoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burrascoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...
Al far del giorno burrascoso all'Ovest, si principia a guarnire un albero di trinchetto di rispetto, i chinesi alle pompe. Alle 9 a.m. si vedono le rocche di Vingorla al N.E. \ quartino Est. L' equipaggio alle pompe. A mezzodì burrascoso all' Ovest ...
William Reid, 1853
2
Atti del Accademia olimpica di Vicenza
Mattina nuvolo e nb sparsa, la sera nuvolo burrascoso con poche gocce. » 9. Mattina nuvolo; alle 12 mer. tm, 1, t, pel ; la sera p. » 10. Alle 5 ant. p. Giorno nuvoloso. » 11. Nb il mattino, giorno vario, sole nebbioso. » 12. Nf il mattino, 1 poni, ...
Accademia olimpica d'agricultura, scienze, lettere ed arti, Vicenza, 1873
3
Giornale Veneto di Scienze Mediche
METEOBOLOGICHE di metr. 45.481da1 livello medio della laguna. : Ozonome- impr' r ' ' '" "'“W'MM' tra Stato atmosferico o s s E a v A z I 0 N I 6 a. 6 p. i; 46 Pì0ggia e burrasca - Lam i senza tuono all 40 40 Burrascoso e nuvoloso p e 10 pom' ...
4
ATTI DELL ISTITUTO VENETO DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI
Slato atmosferico io IO 9 9 to 9 10 9 9 y 8 !1 9 8 9 X 8 IO IO 8 8 8 8 8 8 8 9 8.8 OSSERVAZIONI Pioggia e burrasca Burrascoso e nuvoloso Nuvoloso e piovoso Vario Piovoso e burrascoso Burrascoso Vario con burrasca Bello Nuvoloso Vario  ...
SCIENZE, LETTERE ED ARTI, 1866
5
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
METEOBOLOGICHE di melr. 45.48 dal livello medio della laguna. Ozouometro Stato atmosferico y OSSERVAZIONI 65 m 62 'b Piov0so Vario Nuvoloso Bucmsca alla mattina. Vario ' Sereno Piovoso Burrascoso Nuvoloso Nuvoloso Nuvoloso ...
6
Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Bellissimo NO-S 2 5 a Vario S 5 8 Burrascoso NE-E 5 8 — Burrascoso NE 882 8 8 o Vario NE 0.51 3 4 cu Vario NE 2 3 s Vario N-NNO 0.47 .2 7 co Vario S-E 5.87 3 6 > □ Nubi sparse NE 6.75 2 7 Vario S 2 9 a. Burrascoso NE 15.98 10 10 s ...
7
Mistero napoletano
“Per via del suo burrascoso passato,” mormoravano alcuni, con l'aria di chi sa ma non vuole dire di più. Ungiorno, graziealla nostraestrema confidenza, unpo' per celia unpo' per rabbia neiconfronti deimormoratori, glielo chiesi: “Ma è vero che ...
Ermanno Rea, 2014
8
Ragazzi di scuola tra rapporti e valori
Il primo fattore spiega la dimensione relativa alla percezione del clima familiare ( sereno/burrascoso). La qualità della vita familiare viene approfondita con la specificazione della sua stabilità/precarietà. In tal senso, per alcuni soggetti non c'è ...
Filippo Viola, 1998
9
I super-eroi non bevono il brodo
Un. incontro. burrascoso. L'uomo del Nord scendeva con la valigia in una mano, e l'altra mano già tesa in avanti. – Sono pronto a scoprire paesi e fare nuove conoscenze! – si ripeteva fiero. L'uomo del Sud saliva lungo la strada, con la mano ...
Francesca Marchegiano, 2007
10
Scritti sulla schizofrenia
esordio acuto e burrascoso è un segno prognostico relativamente favorevole. È una vecchia osservazione, e credo che trovi ampia conferma nell'esperienza clinica. L'altro punto è il seguente: io non credo che dovremmo preoccuparci troppo ...
Harry Stack Sullivan, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURRASCOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burrascoso în contextul următoarelor știri.
1
«Con i rifiuti speciali rilanceremo Asiu e Tap» - Cronaca - il Tirreno
Oltre a varie leggende metropolitane legate al suo carattere burrascoso. Insomma, un uomo dalla forte personalità, con un temperamento ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Rodriguez fa il bis Stavolta Nibali arriva con Froome - Sport …
La giornata, infine, è stata aperta da un triste ricordo e dal burrascoso approdo in Francia di Lance Armstrong. Commovente il ricordo di Fabio ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Pazzini-Milan, un amore fatto di alti e bassi: “Meritavo di più, quante …
Intervistato dai colleghi de “La Gazzetta dello Sport”, Pazzini racconta un retroscena sul rapporto burrascoso con l'ex bomber rossonero: ... «CalcioWeb, Iul 15»
4
Fear The Walking Dead: Trailer, tutti i segreti dello spin-off | melty.it
... suo successivo incidente (Fear The Walking Dead: Episodio 1, primo video sneak peek per il pilot) anticipano il suo burrascoso rapporto con ... «melty.it, Iul 15»
5
Fantinel, addio Belluno senza rimpianti
È stato un anno burrascoso alla Spes. Per Martina un divorzio arrivato quasi senza un motivo preciso. «Il 4 giugno sono andata con il direttore ... «Corriere Alpi, Iul 15»
6
True Detective: Recensione dell'Episodio 2.04 - Down Will Come su …
Il personaggio della McAdams ha un passato burrascoso, uno a cui non riesce facilmente a dire addio, ed è forse quello a condizionare la sua ... «Telefilm Central, Iul 15»
7
Calciomercato Juventus: Vidal-Bayern Monaco alle firme - LoSport24
... ha pensato lo stesso Goetze, riluttante all'idea di rimanere al Bayern, visto lo scarso ambientamento e il rapporto burrascoso con Guardiola. «LoSport24, Iul 15»
8
Il Segreto anticipazioni, Conrado vuole sommergere Puente Viejo …
... all'arrivo a Puente Viejo di un misterioso personaggio, tale Conrado Buenaventura (Ruben Serrano): dopo un inizio alquanto burrascoso del ... «DaringToDo, Iul 15»
9
VIDEO - Policoro, Emiliano contestato alla manifestazione anti …
Dopo il burrascoso esordio della giunta a Taranto, Michele Emiliano ha raccolto fischi anche in Lucania da parte di un gruppo di persone ... «PuntoTV, Iul 15»
10
One Direction: Louis Tomlinson presto papà? - Magazine delle donne
... per il giovane musicista, sarebbe troppo recente il burrascoso addio con la storica ex Eleanor Calde e dunque ci sarebbe poco interesse, ... «Magazine delle donne, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burrascoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/burrascoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z