Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bystrze" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BYSTRZE ÎN POLONEZĂ

bystrze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BYSTRZE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bystrze» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bystrze

curent rapid

Bystrze

Bystra, de asemenea: rapids, rapids - un loc pe râu, unde există o accelerație locală a debitului de apă. Poate fi cauzată de îngustarea patului râului, de obstacolele subterane, de schimbarea curentului, de trecere prin răsturnare sau de întoarcere etc. Pescarii sunt locurile preferate de pescari care pescuiesc acolo, atât pentru hrănire, cât și pentru odihnă. Bystrze, także: bystrzyca, bystrzyna – miejsce na rzece, gdzie występuje lokalne przyspieszenie przepływu wody. Może być ono spowodowane zwężeniem koryta rzeki, podwodnymi przeszkodami, zmianą nurtu, przejściem przez wypłycenie lub zakręt itp. Bystrza są ulubionymi miejscami wędkarzy łowiących ryby prądolubne, które tam zarówno żerują, jak i odpoczywają.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bystrze» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BYSTRZE


bezwietrze
bezwietrze
chytrze
chytrze
na pojutrze
na pojutrze
naddniestrze
naddniestrze
ostrze
ostrze
podtatrze
podtatrze
pojutrze
pojutrze
polpietrze
polpietrze
polwietrze
polwietrze
popojutrze
popojutrze
powietrze
powietrze
pozajutrze
pozajutrze
przedjutrze
przedjutrze
przypietrze
przypietrze
swietopietrze
swietopietrze
wewnetrze
wewnetrze
wnatrze
wnatrze
wnetrze
wnetrze
zadniestrze
zadniestrze
zewnetrze
zewnetrze

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BYSTRZE

byssys
bystra
bystre
bystro
bystro patrzacy
bystrolotny
bystron
bystronogi
bystrooki
bystrosc
bystrotok
bystry
bystrz
bystrzak
bystrzyc
bystrzyca
bystrzyca klodzka
bystrzycki
bystrzyk
bystrzyna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BYSTRZE

antytrynitarze
arcydobrze
bachorze
chrobrze
debrze
dobrze
dosc dobrze
dwuprzymierze
dzwierze
goloborze
gospodarze
jaworze
ku gorze
louisquatorze
ludzie nietoperze
madrze
miedzygorze
miedzymorze
miedzymurze
miedzytorze

Sinonimele și antonimele bystrze în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bystrze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BYSTRZE

Găsește traducerea bystrze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bystrze din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bystrze» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

急湍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

rápida corriente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

swift current
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

तेजी से चालू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تيار سريع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

быстрое течение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

corrente rápida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Swift Current
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

swift Current
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

semasa pantas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Swift Current
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

スウィフトカレント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

스위프트 커런트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

saiki Swift
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhanh chóng hiện nay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

துரிதமான தற்போதைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

स्विफ्ट करंट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

hızlı akım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

rapida corrente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bystrze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

швидка течія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

curent rapidă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ταχεία τρέχουσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vinnige stroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

swift ström
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

swift Current
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bystrze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BYSTRZE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bystrze» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bystrze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BYSTRZE»

Descoperă întrebuințarea bystrze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bystrze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 109
bystrze bystrzyk w ukladzie elementów kompozycji. Potqczenia wyrazowe i frazeologia: • By- stry polityk. • Bystrzy chlopcy, prakty- kanci, pracownicy. ♢ Bystry umysl, ro- zum. dowcip 'umysl, rozum, dowcip la- two przyswajajacy sobie wrazenia ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
Zakonczenie -o ustalilo siç w nastçpuja.cych przyslówkach, które mialy "w staropolszczyznie oboczne zakonczenia -e lub -o: bystro (bystrze: Bistrze Mam 73a; Macz; widzial ... rzeki bystrze ciekace BejZwierc I 78, 7; Cn; Dunay ... bystrze y ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 211
Bystre ręce - prędkie do złapania czego, złodziejskie, jdncle Jinbe (bitbiidc; langc 3ingcr). §. Bystry, nieunoszony, niepoha. Zab. 10, 52. Kossak. clarificare). BYT, u, m. bycie i stan bycia, (Sut madt 1lcbermut). B Y S T R Z E - BYT 244 mowany, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Potamologi: Dorzecze, Wezbranie, Stan Wody, Bystrze, ...
r d o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
5
Polska pełna uroku - Strona 634
... bystrze.org www.bystrze.org Klub organizuje różnorodne spływy kajakowe, w tym po Białce Tatrzańskiej, jednej z najtrudniejszych w Polsce rzek górskich. PIWNICZNA-ZDRÓJ Ceny spływów uzależnione sq od długości trasy: ...
Renata Brzezińska (turystyka), 2007
6
Experimental and Computational Solutions of Hydraulic ... - Strona 114
Österreische Wasserwirtshaft 4:5 Radecki-Pawlik A (1993) Stopień–bystrze w Brennej na rzece Brennicy jako przykład wariantu remontu istniejącego stopnia klasycznego (Rapid hydraulic structure on the Brenna River as an example of ...
Paweł Rowiński, 2013
7
Źródła do dziejów ekonomii malborskiej - Tom 4 - Strona 210
Bystrze Bityn. zob. Polska: Kurnatowski, dworzanin król. Blank Jan 39 Bliwernitz, zob. Malbork, burmistrz — Jakub, zob. Malbork, burmistrz; post- mistrz — Johann 166, 168 Blumstein w., zob. Kamienice Blażejowski 175 — Walenty, krawiec 37 ...
Wojciech Hejnosz, 1971
8
Toponimia Powiśla Gdańskiego - Strona 35
Weisshof Biesterfeld(e), dziś Bystrze, wś i PGE malb., gr. Kończewice: podana przez Dor G 3 wiadomość o istnieniu wsi już w 1203 r. jest mylna, wk. mistrz Ludolf Kóning nadał przywilej na prawie chełmińskim dla wsi Bysterfelt, Bysterfeld ...
Hubert Górnowicz, 1980
9
Nowy leksykon PWN - Strona 238
bystrze, płytki odcinek koryta rzeki (lub potoku) o znacznym spadku i stosunkowo szybkim ruchu wody. bystrze (bystrotok), bud. odcinek kanału, sztolni wodnej lub rurociągu o du żym pochyleniu, prowadzący wodę z dużą prędkością.
Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998
10
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 90
BejWiz 117; Bo gdy twym byftrem piorem Bogá wypi- fuieíz/ Tedy w iednym Bogu trzeoh Iprolnie pokázuiefz I BYSTRZE GrzegRóin N; Dobrze tez Báohmáciego/ iednit pora, z golá/ Zbiezeé krys/ bo byítremu/ rad zyd potrze czolá. BejZwierz 85v ...
Stanisław Bąk, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BYSTRZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bystrze în contextul următoarelor știri.
1
Jarosław Kaczyński woli władzę ziemską. Nad ludźmi. Resztę …
Bystrze przeglądał listy wyborcze swojej partii. Tasował przywilej dostępu do ucha. Zmieniał rzeczników. Nie potrzebne mu są już dzisiaj żadne regulacje. «Onet.pl, Oct 15»
2
Wsiadamy na kajaki! I płyniemy przez Pomorze
Konieczne będzie także zastosowanie sprawnego systemu informacyjnego, dzięki któremu kajakarze dowiedzą się, gdzie jest przenoska, gdzie bystrze, kłody ... «Gazeta Pomorska, Sep 15»
3
Czy obudziliśmy się w Korei Północnej? „Wierni wyborcy PO wpadli …
Wypowiedział się na temat zalet byłego już ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego, zauważając bystrze, że gdyby nie przyszedł do Platformy ... «wPolityce.pl, Sep 15»
4
Damą być. "Coś się z Bronisławem Komorowskim i jego małżonką …
... za 2000 złotych i nie stać jej na mieszkanie, radził, żeby zmieniła pracę i wzięła kredyt - zauważyła bystrze: „zachęcanie do dzielności nie jest niczym złym”. «wPolityce.pl, Mai 15»
5
Wojciech Kalinowski po raz trzeci płynie jachtem do Oświęcimia i …
Niebezpieczne jest bystrze, inaczej bystrzyca, chodzi o miejsce na rzece, gdzie występuje lokalne przyspieszenie przepływu wody (może być ono ... «Express Bydgoski, Mai 15»
6
Trwa Rybnicki Festiwal Podróżników Karawana
Po 19 latach oczekiwania na wymagane pozwolenie, grupa polskich kajakarzy z krakowskiego klubu Bystrze www.bystrze.org pokonała legendarną rzekę ... «rybnik.com.pl, Mar 15»
7
Już za kilka dni rusza Rybnicki Festiwal Podróżniczy Karawana
Absolwent Akademii Górniczo-Hutniczej, członek Akademickiego Klubu Turystyki Kajakowej Bystrze. Uczestnik wypraw: Swedseayak kajaki morskie na Morzu ... «nowiny.pl, Mar 15»
8
Na Sanie w Przemyślu powstała przepławka dla ryb [WIDEO]
Pierwszy to bystrze kamienne, które umożliwia rybom migrację i jest przeznaczone wyłącznie dla nich. Drugi to kanał dla kajakarzy - mówi Mariusz Tkacz, ... «Nowiny24, Nov 14»
9
Po IV Bydgoskim Festiwalu "Podróżnicy" 2014
Tonego Halika. Statuetkę odebrał m.in. Robert Drak z Akademickiego Klubu Turystyki Kajakowej Bystrze za przepłynięcie Kanionu Kolorado w ramach wyprawy ... «Radio PiK, Apr 14»
10
Wystawa "Grand Canyon Colorado oczami polskich kajakarzy …
Po 19 latach oczekiwań kajakarze krakowskiego klubu "Bystrze" zrealizowali swoje marzenie i przepłynęli największy przełom rzeki na świecie. Teraz dzielą się ... «rmf24.pl, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bystrze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bystrze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż