CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPSTRYCH»
Descoperă întrebuințarea
capstrych în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
capstrych și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Satyry i listy: Wydanie krytyczne Ludwika Bernackiego - Strona 112
... a w polu nie bywa, Stary szafarz, co zawzdy panu potakiwa, Pan kapitan, co żydów drze, kiedy się proszą, Żołnierze, co potrawy na stół w gale noszą Kapral, co więcej jeszcze kradnie, niż dragani, I dobosz, co pod okna capstrych tarabani, ...
Ignacy Krasicki, Ludwik Bernacki, 1908
2
Poezja polska XVIII wieku - Strona 197
'"capstrych — capstrzyk, znak na bębnie na spoczynek nocny. "liktorowie — w starożytnym Rzymie monarsza straż przyboczna najwyższych urzędników posiadających władzę cywilną i wojskową. / "pajuk — bogato ubrany służący.
3
Studia z filologii słowiańskiej: ofiarowane profesor ... - Strona 238
> 'capstrzyk'. - Wartę jednak żołnierską zaprowadzającą i capstrych wieczorny i ranny czyniącą uważałem (bo mimo naszego klasztoru prowadzono paradę) ... (116). delaianc 'dyliżans'. - Tu od ojców naszych powzięliśmy wiadomość, ...
4
Dzieła poetyckie Ignacego Krasickiego - Tom 2 - Strona 162
... Kapral, со wiecey ieszcze kradnie, niz dragani; I dobosz, со pod okna capstrych tarabani ; A kiedy do koscioîa iedzie я gronem gosci 't Büe w dziurawy bçben werbel Jegonaoáci, Maia, króle iparszaikow: со bydi krúlera mbze, Jak ща bydz ...
Ignacy Krasicki, Franciszek Ksawery Dmochowski, 1804
5
Dzieła Ignacego Krasickiego - Tom 2 - Strona 121
... a w polu nie bywa; Stary пайки, со zawsze реши potakiwa; Pan kapitan, со Èydôw. drze, kiedy sie prosza; Zolnierze, со potrawy na stôl w gale nosza; Карта], со wiçcéy jeszcze kradnie, nii dragani; I dobosz, со pod okua capstrych tarnbani; ...
6
Satyry, z drzeworytami - Strona 6
... co zawsze panu potakiwa; Pan kapitan, co Zydów drże, kiedy się proszą; Zołnierze, co potrawy na stół w galę noszą; Kapral, co więcej jeszcze kradnie, niż dragoni; I dobosz, co pod okna capstrych tarabani; (teraz) W Slachci dumny urzędnik ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1863
7
Nauka poezyi zawierająca teoryą poezyi i jéj rodzajów oraz ...
... kiedy się proszą ; Żołnierze, co potrawy na stół w galę noszą; Kapral, co więcej jeszcze kradnie, niż dragani; I dobosz, co pod okna capstrych tarabani, A kiedy do kościoła jedzie z gronem gości, Bije w dziurawy bęben werbel jegomości.
Gaspar Józef Hipolit Cegielski, 1845
8
Nauka poezyi: Zawierająca teoryą poezyi i jéj rodzajów ... - Strona 498
... co potrawy na stół w galę noszą ; Kapral co więcej jeszcze kradnie, niż dragani ; I dobosz co pod okna capstrych tarabani, A kiedy do kościoła jedzie z gronem gości, Bije w dziurawy bęben werbel jegomości. Mają króle marszałków : co być ...
Gaspar Józef Hipolit Cegielski, 1860
9
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 108
CAPNĄĆ 'pochwycić' XVIII, perf. do capać (p.), rutenizm, por. ukr. cdpnuty, białorus. cdpnuć, ros. capnutb. por. też gw. w tym znaczeniu u-capić, za-capić. CAPSTRZYK XIX-1 (wtórne -rzyk według wietrzyk itp.), capstryk, capstrych XVIII wojsk, ...
Jak przyjdzie bić capstrych 18, niech dobosz pod okna sali chodzi, żeby słyszeli goście. Kapitan I po-po-szli spać. L e a n d e r Idźże już i waść, a nie bałamuć. Kapitan Ale-le mo-mo-ści do-do-brodzieju żołnie-nie... SCENA ÓSMA Leander ...
Ignacy Krasicki, Mieczysław Klimowicz, 1956
