Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capstrzyk" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPSTRZYK ÎN POLONEZĂ

capstrzyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CAPSTRZYK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capstrzyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tatuaj

Capstrzyk

Tattoo - semnal fix pe trompetă sau pe semnal, indicând sfârșitul activităților zilnice și chemarea la odihnă și liniște de noapte sau de seară apel, utilizate, printre altele, în armată sau cercetarea. Cuvântul vine de la cuvântul german Zapfenstreich și înseamnă a lovi barilul unui butoi. Cuvântul poate însemna, de asemenea, o seară de diviziuni militare, echipe de cercetători sau alte organizații de pe străzi, de obicei cu orchestra, care au loc în seara precedentă ceremoniei cu participarea lor. Capstrzyk – ustalony sygnał wykonywany na trąbce lub na sygnałówce, oznajmujący koniec zajęć dziennych i wzywający do spoczynku i ciszy nocnej lub apelu wieczornego, używany między innymi w wojsku czy harcerstwie. Wyraz pochodzi od niemieckiego słowa Zapfenstreich i oznacza uderzenie w czop beczki. Słowo to może także oznaczać wieczorny przemarsz oddziałów wojskowych, drużyn harcerskich lub innych organizacji ulicami miasta, zazwyczaj z orkiestrą, odbywający się w wieczór poprzedzający uroczystość z ich udziałem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capstrzyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPSTRZYK


aktorzyk
aktorzyk
alkierzyk
alkierzyk
belwederzyk
belwederzyk
buduarzyk
buduarzyk
burzyk
burzyk
bystrzyk
bystrzyk
carzyk
carzyk
cebrzyk
cebrzyk
cedrzyk
cedrzyk
czapstrzyk
czapstrzyk
lotrzyk
lotrzyk
majstrzyk
majstrzyk
nostrzyk
nostrzyk
regestrzyk
regestrzyk
rejestrzyk
rejestrzyk
strzyk
strzyk
teatrzyk
teatrzyk
wiatrzyk
wiatrzyk
wietrzyk
wietrzyk
zastrzyk
zastrzyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPSTRZYK

capotasto
capote
capowy
cappa magna
cappuccino
capri
capriccio
capriccioso
caprifolium
capris
caps lock
capsa
capstrych
captains of industry
captatio benevolentiae
capu
capua
capuletti
caput mortuum
caput mundi

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPSTRZYK

cmentarzyk
cukrzyk
damarzyk
dykcjonarzyk
dzierzyk
elementarzyk
filarzyk
halerzyk
harcerzyk
jerzyk
kalamarzyk
kalendarzyk
kasprzyk
kawalerzyk
kolnierzyk
komentarzyk
korytarzyk
krzyk
kurytarzyk
lekarzyk

Sinonimele și antonimele capstrzyk în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «capstrzyk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPSTRZYK

Găsește traducerea capstrzyk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile capstrzyk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capstrzyk» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tatuaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tattoo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

टटू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وشم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

тату
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tatuagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উলকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tatouage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tatu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tätowierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

タトゥー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

문신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xăm mình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பச்சை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गोंदण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dövme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tatuaggio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

capstrzyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тату
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

tatuaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τατουάζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Een
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tatuering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tatovering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capstrzyk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPSTRZYK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capstrzyk» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre capstrzyk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPSTRZYK»

Descoperă întrebuințarea capstrzyk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capstrzyk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 145
capstrzyk саг nazwami tempa lub charakteru utwo- ru. np. rondo capriccioso, allegro ca- priccioso. Wyrazy i potqczenia bliskoznaczne: rubato, ad libitum, scherzan- do. Роr. tempo. capstrzyk z niemieckiego Zapfenstreich; rzeczownik r. m.; ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Oficer do zleceń - Strona 23
Po capstrzyku należy zachować absolutną ciszę. Nie chce wam się spać? Dobrze. Możemy się pobawić. Bateria, capstrzyk! Rozbieramy się, składamy kostki, kładziemy się do łóżek. — Bateria, pobudka! W dwuszeregu zbiórka! Ubieramy się ...
Władysław Roman, 1989
3
Ceremoniał wojskowy - Strona 132
Poland. Ministerstwo Obrony Narodowej. UROCZYSTY CAPSTRZYK Uroczysty capstrzyk jest to przemarsz wojsk wieczorem przez ulice miasta z orkiestrą i zapalo- «C nymi pochodniami. "", Można go organizować w przeddzień świąt pań- .3 ...
Poland. Ministerstwo Obrony Narodowej, 1978
4
Ceremoniał w resorcie spraw wewnętrznych - Strona 130
Rozdział XIII UROCZYSTY CAPSTRZYK 1) Uroczystym capstrzykiem jest przemarsz pododdziałów wieczorem przez ulice miasta z orkiestrą i zapalonymi pochodniami. Można organizować go w przeddzień świąt państwowych i ważnych ...
Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1987
5
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 110
«krótki solowy utwór instrumen- talny о charakterze swobodnej improwizaçji» capstrzyk (nie: czapstrzyk) [wym. capst- szyk, pot. capsczszyk, capszczszyk, nie: cap- szczyk] m III, D. capstrzyku 1. «sygnal ozna- czajqcy koniec zajec w wojsku, ...
Andrzej Markowski, 2004
6
Pomarańcze na drutach - Strona 99
O dziesiątej gasną światła w barakach (Niemcy grają na trąbce), zapada więc ciemność (rzewny capstrzyk, po trzykroć), zegar drewniany cyka (cykanie nie naruszone przez capstrzyk, żadnego kontrapunktu z capstrzykiem, jest to cykanie ...
Witold Wirpsza, 1964
7
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 50
Poprosil o dwie filizanki cappuccino. capstrzyk - [wym. capstszyk, pot. capsczszyk], rzecz. m.niezyw., D.Ms.lp. cap- strzyku, N.lp. capstrzykiem, M.B.lm. capstrzyki, D.lm. capstrzyków; 1. 'sygnal, wyko- nywany najczesciej na trabce, oznaczajacy ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
8
Gestapo: Polskie wydanie
Trąbienie na capstrzyk należało prawie zawsze do mnie. – Ja także gram – powiedział Porta. – Nagle uznał esesmana za bardzo sympatycznego. – Gram na trąbce. Jesteś dobry? – O tak, niestety. Jestem najlepszym trębaczem w całej armii ...
Sven Hassel, 1963
9
O kulturę słowa: poradnik językowy - Tom 2 - Strona 309
Capstrzyk. Co to jest capstrzyk i jakiego pochodzenia jest ten wyra Wyiaz ten znaczy, po pierwsze, «sygnał dawany na bębnie lub trąbce wzywający do apelu wieczornego*. Ilustracją tego znaczenia może być zdanie z Wiktora Gomulickiego, ...
Witold Doroszewski, 1968
10
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 43
Canossa [wym. kansssa] 'wieá we Wloszech' > pôjié/iié do Canossy capstrzyk 'sygnal oznaczajacy koniec zajçc wojskowych, obozowych; wieczorny przemarsz ulicami miasta w przeddzieñ jakiejá uroczysto- áci': Grac capstrzyk. Braé udzial w ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPSTRZYK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capstrzyk în contextul următoarelor știri.
1
Święto Czarnej Dywizji
Podczas capstrzyku po podniesieniu flagi państwowej i odegraniu hymnu narodowego, w obecności asysty honorowej wystawionej przez 34. Brygadę Kawalerii ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Sep 15»
2
Marsz Szlakiem I Kompanii Kadrowej
4 sierpnia (wtorek) o godzinie 19:00 odbył się z kolei uroczysty capstrzyk na Kopcu Józefa Piłsudskiego na Sowińcu z udziałem przedstawicieli władz ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Iul 15»
3
Merkel jedzie do Moskwy. Po co? Prof. Stempin: Odda hołd …
Dlatego niemiecka kanclerz Merkel nie weźmie udziału w militarnym capstrzyku, jaki z okazji 70. rocznicy zakończenia II wojny światowej w dniu 9 maja na ... «tokfm.pl, Mai 15»
4
Capstrzyk w 70. rocznicę zakończenia II wojny światowej
Wśród gości honorowych są też m.in.: marszałek senatu Bogdan Borusewicz, wicepremier, szef MON Tomasz Siemoniak oraz kombatanci i generalicja. «Wirtualna Polska, Mai 15»
5
Obchody 70. rocznicy zakończenia II wojny światowej na placu …
Ponadto odbędą się pokazy musztry, koncerty orkiestr wojskowych, capstrzyk, podczas którego odbędzie się widowisko historyczno-artystyczne pt. „1939-1945. «WawaLove - z sercem o Warszawie, Mai 15»
6
70 rocznica zakończenia II wojny światowej. Wystawa sprzętu …
21. capstrzyk rocznicowy, podczas którego odbędzie się widowisko historyczno-artystyczne pt. „1939-1945. Wspominamy”, pokaz sztucznych ogni oraz koncert ... «NaszeMiasto.pl, Mai 15»
7
Capstrzyk pod pomnikiem Józefa Piłsudskiego w Łodzi [ZDJĘCIA+ …
Orkiestra dęta, apel pamięci, przyrzeczenia strzeleckie i złożenie kwiatów pod pomnikiem Marszałka Piłsudskiego – tak wyglądał capstrzyk przed Łódzkim ... «Dziennik Łódzki, Nov 14»
8
"Capstrzyk Niepodległości". Szef MON: Polska nigdy więcej nie …
W sprawach bezpieczeństwa kraju nie ma kompromisów - mówił wicepremier, szef MON Tomasz Siemoniak w poniedziałek podczas uroczystego "Capstrzyku ... «Polskie Radio, Nov 14»
9
Capstrzyk na placu Piłsudskiego. Przekazanie ognia i defilada
Capstrzyk na placu Piłsudskiego. Przekazanie ognia i defilada. SERWISY: Śródmieście. 1/4. Wojskowe uroczystości fot. Artur Węgrzynowicz ... «TVN Warszawa, Nov 14»
10
Polska flaga zawisła na Maszcie Wolności w Warszawie
Przed wtorkowym świętem w poniedziałek zaplanowano jeszcze w mieście wieczorny Capstrzyk Niepodległości połączony z Apelem Pamięci oraz złożeniem ... «Telewizja Republika, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capstrzyk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/capstrzyk>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż