Descarcă aplicația
educalingo
chciejstwo

Înțelesul "chciejstwo" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHCIEJSTWO ÎN POLONEZĂ

chciejstwo


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHCIEJSTWO

bratobojstwo · burzujstwo · carobojstwo · czarodziejstwo · dobrodziejstwo · dzieciobojstwo · dzokejstwo · faryzejstwo · hultajstwo · kartograjstwo · kaznodziejstwo · kolodziejstwo · krolobojstwo · lesbijstwo · lokajstwo · ludobojstwo · matkobojstwo · mazgajstwo · mezobojstwo · mosterdziejstwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CHCIEJSTWO

chazarski · chcac nie chcac · chcacy · chcenie · chceszli · chcialby chcialaby chcialoby · chcialoby sie · chciano by · chcica · chciec · chciwie · chciwiec · chciwosc · chciwosz · chciwstwo · chciwy · chd · che · che che · che che che

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHCIEJSTWO

narodobojstwo · niechlujstwo · ojcobojstwo · opojstwo · plebejstwo · rozbojstwo · rytmodziejstwo · samobojstwo · skrytobojstwo · slowolejstwo · synobojstwo · szachrajstwo · szamrajstwo · szkaradziejstwo · szmatalajstwo · talalajstwo · talatajstwo · ustrojstwo · wodolejstwo · wodzirejstwo

Sinonimele și antonimele chciejstwo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «chciejstwo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHCIEJSTWO

Găsește traducerea chciejstwo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile chciejstwo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chciejstwo» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

chciejstwo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

chciejstwo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

chciejstwo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

chciejstwo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

chciejstwo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

chciejstwo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

chciejstwo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

chciejstwo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

chciejstwo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

chciejstwo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

chciejstwo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

chciejstwo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

chciejstwo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

chciejstwo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chciejstwo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

chciejstwo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

chciejstwo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

chciejstwo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

chciejstwo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

chciejstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

chciejstwo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

chciejstwo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

chciejstwo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

chciejstwo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

chciejstwo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

chciejstwo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chciejstwo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHCIEJSTWO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chciejstwo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chciejstwo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre chciejstwo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHCIEJSTWO»

Descoperă întrebuințarea chciejstwo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chciejstwo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 293
Ile chcesz za te ciuchy, które przywiozlas z Tajlandii? Wyrazy i pota- czenia bliskoznaczne: liczyc, zadac, wyceniac, cenic, szacowaé, taksowac. Wyrazy pochodne: zob. ze-chciec; zob. tez: chclca, chciec siç, chciejstwo, chcenie, chciwy,. chciec ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Leksykalno-stylistyczne cechy prozy Melchiora Wańkowicza: ...
Szczególna. uwage nalezy zwrócic na neologizm «chciejstwo» czyli 'przeáwiadczenie, ze coá ma byé takie, jakbyámy chcieli, zeby bylo'. W re- portazach Wañkowicza wyraz ten pojawia sic kilkadziesia.t razy. Tutaj ograniczc sic zaledwie do ...
Urszula Sokólska, 2005
3
Drogą do Urzędowa - Strona 152
Odkąd po raz pierwszy w rozmowie z Achillesem go ustalił, posiłkować się miał tym terminem tak często, aż ukuł polską terminologię — „chciejstwo". Chciejstwo, bo nie tylko dzielność, kazało przed wojną mówić „ani guzika"; chciejstwo, bo nie ...
Melchior Wańkowicz, 1989
4
Rozmowy z pisarzami - Strona 15
chciejstwo" na oznaczenie pewnego typu odbierania dzieła. Co to znaczy? M. W.: Oddaję tym słowem to, co Anglicy nazywają wishfull thinking, i Doroszewski umieścił je w swoim Slowniku. Istnieje chciejstwo pisarzy i chciejstwo czytelników.
Zbigniew Taranienko, 1986
5
Nie tylko Ameryka - Strona 49
Jest to urywek rozdziału zatytułowanego „Chciejstwo", który jest fragmentem drugiego tomu Karafki la Fontaine 'a, ostatniej książki wybitnego pisarza. Czytałam: „Ale i mnie dopadło chciejstwo niedopuszczalne. Kiedy już drukowały się ...
Aleksandra Ziolkowska-Boehm, 1992
6
Prosto od krowy - Strona 33
Jest to chciejstwo. Taki termin ukułem na zastąpienie angielskiego wishful thinking. Bo tłumaczyć to terminem „pobożne życzenie", jest to obniżać rangę pojęcia, które decyduje nieraz o losach narodów, stawia całe religie na nogi.
Melchior Wańkowicz, 1965
7
Polskie gadanie: podstawowe cechy i funkcje potocznej ... - Strona 331
Notuje siç tez rzadkie przypadki derywatów transpozycyjnych tworzonych przez sufiksy jednostkowe, np.: - z sufiksem -ejstwo ( 1 przyklad) z wyrazna^ funkcja^ transpozycyjnaj chciejstwo 'nierealne zyczenie, niezgodne z rzeczywistosciq' ...
Władysław Lubaś, 2003
8
Przez cztery klimaty: 1912-1972 - Strona 229
Natomiast już przed wojną pasjonowało mnie tropienie „wisful thinking" — pobożnego myślenia, na które w dalszych latach wojny ukułem termin „chciejstwo". Tak pewna pani przybyła do Bukaresztu twierdziła, że wojna skończy się w ciągu ...
Melchior Wańkowicz, 1972
9
Rozmyślajcie nad mową! - Strona 13
... który postanowil przyswoic polszczyznie angielska zbitke wyra- zowa wishful thinking, obecna w przytoczonym tekscie abpa Zyciñskiego, i wymyslil bardzo ekspresyjne slowo chciejstwo. Przesada by- loby stwierdzenie, ze zbladzilo ono pod ...
Jan Miodek, 1999
10
Świat ludzi, rzeczy, słów: pogadanki o języku i kulturze - Strona 16
Opowiaduszki rejestruje tylko Doroszewski ('opowiadanka': "Byry to rózne opowiaduszki na ostatni^ stronç... obiecano dwa grosze od wiersza"); chciejstwo tylko Slownik Szymczaka ('przekonanie, ze rzeczy- wistosc, sytuacja, fakty s^ istotnie ...
Jerzy Podracki, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHCIEJSTWO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chciejstwo în contextul următoarelor știri.
1
Dziennikarze nie wierzą w Złotą Piłkę dla "Lewego". Stanowski …
Pan z Tok FM kompletnie odpłynął, chciejstwo odbiera mu zdrowy rozsądek. Messi czy tego chcemy czy nie, zdobył Ligę Mistrzów, wygrał ligę hiszpańską, ... «Sport.pl, Oct 15»
2
Petru, Nowacka i anty-PiS
Chciejstwo nie jest możliwym programem, tylko populizmem. Będzie przynajmniej groteskowo, wykręcony rozum i bez sensu. PiS to fatalna zmiana, gorszej nie ... «tokfm.pl, Oct 15»
3
Lewandowski lakonicznie o programie gospodarczym PO: "nie biorę …
Chciejstwo w gospodarce ma krótkie nogi. — twierdzi Janusz Lewandowski, krytykując program gospodarczy Prawa i Sprawiedliwości. Twierdzi, że nie chce ... «wPolityce.pl, Oct 15»
4
Być jak Margaret Thatcher!
Chciałbym aby obie "nasze” Panie miały swoje marzenie, np. marzenie aby być jak Margaret Thatcher. To próżne chciejstwo. Chcę zostać Posłem na Sejm RP z ... «Wprost 24, Oct 15»
5
Trudno obronić sens tej ustawy
Realnym progiem ustawowym powinien być zatem milion mieszkańców, a wszystko co poniżej to tylko chciejstwo lokalnych polityków. Ustawa jest jednak ... «Puls Biznesu, Oct 15»
6
PEGIDA, Drezno, Utrecht – polskie flagi, wielka polityka i Rosja
Polskie chciejstwo, polegające na dążeniu przez siły polityczne zapatrzone w Piłsudskiego i Giedroycia, do zimnej wojny jednocześnie z Rosją i Niemcami, ... «Blasting News, Oct 15»
7
Lewandowski: w kampanii licytacja na miliardy złotych, których nie …
Jak mówił, "chciejstwo w gospodarce ma krótkie nogi", dlatego istotne jest, by budować programy oparte na trzeźwej diagnozie rzeczywistości. "Taki jest nasz ... «Puls Biznesu, Oct 15»
8
Platforma Obywatelska liczy na niespodziewane zwycięstwo w …
Chciejstwo w gospodarce ma krótkie nogi. Przekonał się już o tym obecny prezydent, który w czasie swojej kampanii obiecywał pomoc frankowiczom. Trzeba ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
9
Gawkowski: w PiS jest myślenie życzeniowe
Krzysztof Gawkowski ze Zjednoczonej Lewicy stwierdził w programie "Jeden na jeden" TVN, że propozycje PiS-u to zwykłe chciejstwo. – Można oszukać ... «Parlamentarny.pl, Sep 15»
10
„Najlepszy prezydent w Polsce” po 8 miesiącach chce do Senatu …
Problem w tym, że jak mu się uda, to jego chciejstwo będzie kosztować podatników niemałe pieniądze, bo będą się musiały odbyć wybory bezpośrednie ... «wPolityce.pl, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chciejstwo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/chciejstwo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO