Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chciwiec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHCIWIEC ÎN POLONEZĂ

chciwiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHCIWIEC


bojazliwiec
bojazliwiec
burzliwiec
burzliwiec
cnotliwiec
cnotliwiec
drazliwiec
drazliwiec
gliwiec
gliwiec
gniewliwiec
gniewliwiec
gorliwiec
gorliwiec
klotliwiec
klotliwiec
leniwiec
leniwiec
liwiec
liwiec
mysliwiec
mysliwiec
nadgorliwiec
nadgorliwiec
nadwrazliwiec
nadwrazliwiec
niecierpliwiec
niecierpliwiec
niefrasobliwiec
niefrasobliwiec
niegodziwiec
niegodziwiec
niepoczciwiec
niepoczciwiec
nieszczesliwiec
nieszczesliwiec
nieuczciwiec
nieuczciwiec
obrzydliwiec
obrzydliwiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CHCIWIEC

chcac nie chcac
chcacy
chcenie
chceszli
chcialby chcialaby chcialoby
chcialoby sie
chciano by
chcica
chciec
chciejstwo
chciwie
chciwosc
chciwosz
chciwstwo
chciwy
chd
che
che che
che che che
che sara sara

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHCIWIEC

osiwiec
poczciwiec
podejrzliwiec
podsiwiec
popedliwiec
posiwiec
przemysliwiec
przysiwiec
rozleniwiec
ruchliwiec
sedziwiec
siwiec
skwapliwiec
sliwiec
swiatobliwiec
szczesliwiec
uczciwiec
upierdliwiec
urodziwiec
wrazliwiec

Sinonimele și antonimele chciwiec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «chciwiec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHCIWIEC

Găsește traducerea chciwiec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile chciwiec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chciwiec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

鸬鹚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cormorán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

cormorant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जलकाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

баклан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cormorão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পেটুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

cormoran
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dandang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Kormoran
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

가마우지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

cormorant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நீர்க்காகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

करढोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

karabatak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

cormorano
65 milioane de vorbitori

Poloneză

chciwiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

баклан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cormoran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κορμοράνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

visvanger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skarven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skarven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chciwiec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHCIWIEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chciwiec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre chciwiec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHCIWIEC»

Descoperă întrebuințarea chciwiec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chciwiec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: U-Ż - Strona 232
'niewybredny av jedzeniu, niegrymaény'. Môj ylop je zjàdni, со mu sq postavi, to on jé (pn). Рог. pn-koc. zjadni 'smaczny'. zjàdàë, -a, m, zartobl. 'éledz' w humoresce pod hasleni Ka&ëba. zjàdgôvno, -a, n 'chciwiec, skçpiec'. Тети zjàdgôvnu ...
Bernard Sychta, 1973
2
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
głuż. łakome 'łakomczuch; karierowicz' : la- komc 'skąpiec, sknera, chciwiec' (postać łakome z cz,); ros. łdkomec łakomca 'lubiący smakołyki' (Dal), ukr. dial. łemk. uakomec uakomcja 'chciwiec' (Verchratskyj Łemk. 431); sch. łakomac łakomca ...
Franciszek Sławski, 1970
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 237
Zawsze chciwiec ubogi: określ twe pragnienia. N. Pam. 15, 120. Nikczemny chciwiec sławy i pieniędzy. Przestr. 71. Niechaj przepadną te chciwce krwi ludzkiej! Stas. Num. 2, 145. bic 3futbiriter. CHCIWOŚĆ ści, ż. CHCIWOSTKA, i, ż. zdrbn., ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 293
Jesc, pic cos chciwie. Wyrazy i potaczenia bliskoznaczne: zachlannie, lapczywie, pozadliwie, pazernie. chciwiec pochodny od chciwy,; rze- czownik r. т.; D. B. chciwca, L ma M. chciwcy, D. B. chciwców; „czlowiek chciwy, taki, który pragnle, ...
Halina Zgółkowa, 1995
5
Dramat starożytny - Strona 75
Na scenie pojawia się od razu skuszony skarbami stryj-chciwiec. Siostra „poległego", a bratanica chciwca ma właśnie poślubić chłopca, którego kocha, a z którą swata ją drugi stryj, ten „dobry i zamożny". Chciwiec wpada teraz na pomysł ...
Eugeniusz Konik, ‎Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 1984
6
Praktyczne objasnienia zasad wiary I obowiazkow moralnych
Więc chciwca cały świat nie zaspokoi, chyba kara, która go czeka. 1291. b) Z łakomstwa pochodzą te grzechy: 1292. 1) Pożądanie cudzego dobra, a niezadowolenie ze swego losu i majątku. 1293. 2) Skąpstwo w zaspokajaniu swych potrzeb ...
Ig Mioduszewski, 1907
7
Diabeł w wyobraźni średniowiecznej: trzynastowieczne ... - Strona 436
Za zjawiskiem tym kryje się ciekawa przemiana, jakiej w ciągu stulecia ulegał motyw umierającego chciwca. Motyw ten ma w zbiorach exemplów tak duże znaczenie, występuje w tak wielu wersjach i odmianach (bez mała 20% wszystkich ...
Wojciech Brojer, 2003
8
Karol Hubert Rostworowski: Ludzie Narodowej Demokracji - Strona 89
W koñcu Wlóczega odslania swe piekielne oblicze. Mówi o chciwosci powszechnej, która przeciwstawia sie Chrystusowi: „Chciwiec na zloconym tronie, chciwiec na jednym zagonie, chciwiec na pobojowisku, na urzedzie, na smietnisku".
Tadeusz Dworak, 1996
9
Poradnik językowy - Strona 18
W słownikach zanotowano m.in. takie znaczenia uboczne nazwy etnicznej Żyd: „Żyd, jako wzgardzony wyrodek społeczeństwa" (SL); „Żyd, lichwiarz, chciwiec, skąpiec, sknera, kutwa, liczykrupa, liczygroch, zdzierca" (SL); „przen. człowiek, ...
Roman Zawliński, 1992
10
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 118
chciwiec jqcym czesc czegos lub z rzeczownikiem abstrakcyjnym) (od kogos): Chciat chleba. Bezrobotni chcç pracy (nie: pracç). Chcesz ode mnie zaplaty? Ale: Czego а. со chcesz ode mnie? Dktos chce czegos - día kogoá, dla czegos: Matka ...
Andrzej Markowski, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHCIWIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chciwiec în contextul următoarelor știri.
1
Iker Casillas: Szpieg, zdrajca, chciwiec? Nie dbam o to
Iker Casillas zapewnił w swoim ostatnim wywiadzie, że samodzielnie podjął decyzję o opuszczeniu Realu Madryt i nie chowa urazy do prezesa klubu, ... «Onet.pl, Sep 15»
2
Kino płaszcza i szpady
Przeciwnikiem głównego bohatera jest czarny charakter, intrygant, chciwiec albo zbrodniarz. Przeważnie przegrywa – pomimo przewagi środków, którymi ... «naEKRANIE.pl, Sep 15»
3
Poseł PiS przekroczył prędkość
KRETYN, CHCIWIEC,GŁUPEK- połaszczył się na kilkaset zł( a przecież na biednego nie trafiło) za cenę narobienia smrodu swojej partiii to na 3 miesiące przed ... «Niezalezna.pl, Iul 15»
4
Kuria o sprawie z Wąbrzeźna: Chodziło nie o opłaty za pochówek …
„Cmentarny chciwiec”, zaprzeczyła, jakoby chodziło o opłatę za pochówek. Rozmowa wyjaśniająca, przeprowadzona w dniu 20 lutego b.r. z panią Gertrudą ... «wPolityce.pl, Feb 15»
5
Koniec blokady drogi powiatowej. Z myślą o rolnikach
dziad miał tyle że nie wiedział ile, jak sie dowiedział to ohohoh, a za asfalt też zapłacił ten chciwiec? A skąd się wziąłeś? Szambo gdzieś wylało? alfons (30 ... «Strefa Biznesu, Iul 14»
6
Abp Józef Michalik znów broni oskarżonych o pedofilię
Natomiast wmawianie opinii publicznej, że ksiądz to pedofil i chciwiec, to strategia, która przebrzmi, bo życie ją zweryfikuje. Arcybiskup nie rozumie, że zasada ... «Gazeta Wyborcza, Mar 14»
7
"Wiecznie drugi pupilek Ameryki". Zamieni skręty na Oscara?
W "Wilku z Wall Street" robi z niego Donnie Azoffa. Mniejszy chciwiec towarzyszy większemu - Leo DiCaprio. Wciąga do nosa tyle witaminy D (udaje kokainę), ... «TVN24, Mar 14»
8
Sylvester Stallone przeprosił Bruce'a Willisa
Według sławnego Rambo Bruce zachował się jak "leniwy chciwiec", żądając bajońskiej sumy za rolę w filmie Stallone'a. Teraz aktor żałuje słów rzuconych w ... «SE.pl, Oct 13»
9
Chciwiec z Wall Street skazany. Zasłynął mailem: "K musimy wyp …
Fabrice Tourre, były handlowiec z Goldman Sachs, został uznany przez nowojorski sąd za winnego oszustwa, które kosztowało jego klientów łącznie nawet ... «Wyborcza.biz, Aug 13»
10
Kantmaszynka produkowała fałszywe złotówki i dolary
Podpalony chciwiec chce znowu kupić nowych złotówek. Szef oszustów, czyli Malinowski mówi, że może sprzedać tylko cały zapas za parę tysięcy złotych. «Kurier Poranny, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chciwiec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/chciwiec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż