CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHOLODZIEC»
Descoperă întrebuințarea
cholodziec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cholodziec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Studia slawistyczne - Strona 24
chladnik, (mlćcn^) chłodnik, p. chłodnik (zabielany) - V, 314; III, 707 6. b/cholodec (litevsky'), (litevsky) chłodnik, p. chołodziec (litewski) E.K.: a) „a zabćleny chladnfk mlćky chutó jedli" b) „a cholodec litevsky mlćky chutó jedli" ...
Halina Mieczkowska, Julian Kornhauser,
1998
2
Wilno i Kresy Półno-Wschodnie: Polszczyzna kresowa - Strona 156
Jaką więc potrawę nazywano chołodźcem czy chłodnikiem, dowiadujemy się dokładniej nie z PT, ale właśnie z SGP: chołodziec 'chłodnik, potrawa z liści burakowych i śmietany, z lodem dawana', który powołuje się na SWil oraz na PT: Por.
3
Mickiewicz i Kresy: rozprawy przedstawione na ... - Strona 259
zwy popularnych potraw i napojów, jak np. barst < pol. barszcz, higos < pol. higos, chladník I chlodník Icholodëc < pol. chlodnik I cholodziec, zraz < pol. zraz, vodka < pol. wód- ka, káva < pol. kawa, kofalka < pol. gorzalka, ...
Zofia Kurzowa, Zofia Cygal-Krupowa,
1999
4
Przy Wileńskim stole - Strona 103
Chołodziec,. czyli. chłodnik. Znakomita pisarka, Gertruda Stein, wędrując po Hiszpanii urządziła w Madrycie prawdziwe polowanie na przepis „chłodnej zupy" o nazwie gazpacho. W każdej restauracji gotowi byli podać jej gazpacho, ale ...
5
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Tom 1 - Strona 22
Bernardyn zmówił krótki pacierz po łacinie, Męsczyznom dano wódkę; wtenczas wszyscy siedli, I chołodziec litewski milcząc żwawo jedli. Pan Tadeusz choć młodzik, ale prawem gościa, Wysoko siadł przy damach obok Jegomościa; Między ...
6
Litewskie lata Adama Mickiewicza - Strona 215
W Panu Tadeuszu, malującym w poetyckich barwach życie dworów okolic Nowogródka, kilkakrotnie pojawia się słynny chołodziec, czyli chłodnik litewski: Goście weszli w porządku i stanęli kołem; Podkomorzy najwyższe brat miejsce za ...
Arnoldas Piročkinas,
1998
7
Przekład a kultura: elementy kulturowe we francuskich ... - Strona 167
Przed analiza uzytych przez tlumaczy srodków przedstawimy krótkie definicje potraw i wskazemy, jak^ funkcjç pelnia w poemacie. Cholodziec - bialoruska forma chlodnika (ta nazwa pojawia siç w ksiç- dze V) - to nazwa zupy jadanej w porze ...
8
Dzieła wszystkie - Tom 8 - Strona 420
O NIE — CHOLODZIEC MÔJ...] O nie! o nie — cholodziec mój Ten wianek róz — tych białych róz, Tych róz — co skrzydełka noszą, Nazarenskie krzyze ploszą. [DO ZENONA BRZOZOWSKIEGO] Wielmożny Panie! Powinszowanie Nowego ...
Juliusz Słowacki, Juliusz Kleiner,
1958
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 271
chołodziec m II, D. — odźca; Im M. -^odżce, D. ~odźców, reg. p. chłodnik w zn. 1: Wtenczas wszyscy siedli i chołodziec litewski milcząc żwawo jedli. (Mick.) <ukr.) chomątko n II, N. ~tkiem; Im D. ~tek 1. «małe chomąto (część uprzęży)*: Kucyk w ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik,
1993
10
Polsko-czeskie związki językowe - Strona 16
Mężczyznom dano wódkę; wtenczas wszyscy siedli I chołodziec litewski milcząc żwawo jedli. Pan Tadeusz choć młodzik, ale prawem gościa Wysoko siedział przy damach obok Jegomościa; 310 Między nim i stryjaszkiem jedno pozostało ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHOLODZIEC»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
cholodziec în contextul următoarelor știri.
Antanas Astrauskas: Šaltibarščių istorija (Lietuvos kulinarinio …
... buvo puikiai pažįstama, tačiau ir juos, ir visus kitus svetimšalius glumino šalta batvinių sriuba, kuriai prigijo chłodnik arba cholodziec litewski pavadinimas. «15min, Iul 12»