Înțelesul "chryzantema" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CHRYZANTEMA ÎN POLONEZĂ

chryzantema

CE ÎNSEAMNĂ CHRYZANTEMA ÎN POLONEZĂ?

crizantemă

Chryzantema

Crizantema - o specie de arbust perene sau semi-aparținând familiei asterilor. Acesta conține aproximativ 50 de specii în sălbăticie, în principal în China, Japonia, Coreea și Mongolia. În Polonia, numai crizantema Zawyski crește. Este problematică distribuirea acestui tip de aur. Această clasificare este recunoscută de autorii listei critice de plante vasculare din Polonia, în timp ce în alte cazuri această specie nu se distinge și speciile care aparțin acestora sunt clasificate ca aur.

Chryzantema – rodzaj bylin lub półkrzewów należący do rodziny astrowatych. Liczy ok. 50 gatunków występujących w stanie dzikim głównie w Chinach, Japonii, Korei i Mongolii. W Polsce rośnie jedynie chryzantema Zawadzkiego. Problematyczne jest rozdzielanie tego rodzaju od złocieni. Taki podział uznają autorzy krytycznej listy roślin naczyniowych Polski, podczas gdy w innych ujęciach rodzaj ten nie jest wyróżniany i należące tu gatunki zaliczane są do złocieni.

TRADUCEREA CHRYZANTEMA

Găsește traducerea chryzantema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile chryzantema din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chryzantema» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 菊花
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: crisantemo
• Traducător din Poloneză - Engleză: chrysanthemum
• Traducător din Poloneză - Hindi: गुलदाउदी
• Traducător din Poloneză - Arabă: أقحوان
• Traducător din Poloneză - Rusă: хризантема
• Traducător din Poloneză - Portugheză: crisântemo
• Traducător din Poloneză - Bengali: চন্দ্রমল্লিকা
• Traducător din Poloneză - Franceză: chrysanthème
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kekwa
• Traducător din Poloneză - Germană: Chrysantheme
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 菊
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 국화
• Traducător din Poloneză - Javaneză: chrysanthemum
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cây cúc
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கிரிஸான்தமம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: chrysanthemum
• Traducător din Poloneză - Turcă: kasımpatı
• Traducător din Poloneză - Italiană: crisantemo
• Poloneză: chryzantema
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: хризантема
• Traducător din Poloneză - Română: crizantemă
• Traducător din Poloneză - Greacă: χρυσάνθεμο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: krisant
• Traducător din Poloneză - Suedeză: krysantemum
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: krysantemum

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHRYZANTEMA»

Descoperă întrebuințarea chryzantema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chryzantema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Kaszubskie nazwy roślin uprawnych - Strona 36

*saumas) i sprowadzającego się do ie. rdzenia *seu- 'sok itp.; wygniatać sok itp.; wysysać sok itp.'; nazwa *xsnel wywodziłaby się więc od prastarej techniki wykorzystywania tej rośliny (Moszyński, 1957, 85, 217-224). CHRYZANTEMA (?) BOT ...

Ewa Rogowska, 1998

Uparte serce. Biografia Poświatowskiej

Jeszcze tego samego wieczoru. 9cina. je zupenie krótko, ods aniając uszy i czoo.W Polsceta fryzura nazywa sięJa9 guptas,albo. chryzantema,,. wiele razy widzia a jąna stronach zmodą w. Przekroju,. Następnego dnia co chwilę sprawdza ...

Kalina Błażejowska, 2014

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik ...

CHRYZANTEMA. (Keisuke. Kinoshita). NOGIKUNOGOTOKI KIMI NARIKI Japonia S CENARIUSZ : Keisuke Kinoshita. P IERWOWZÓR SCENARIUSZA : Sachio Ito – powieść „Nogikuno haka”. Z DJĘCIA : Hiroyuki Kusuda. M UZYKA : Chuji ...

Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 281

«taki jak u Chrystusa*: Nosić, mieć chrystusową bródkę. A Chrystusowy wiek, chrystusowe lata «33 lata* chryz- .pierwszy człon wyrazów złożonych, oznaczający: złoto, złoty, żółty, np. chryzantema, chryzolit, chryzoberyl* <gr.) chryzantema ż IV ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 555

Śliz - Trastámara Jan Wojnowski. Order Domowy Chryzantemy, wielka wstęga z oznaką i gwiazda Chrzan pospolity: korzeń (z prawej), nadziemna część rośliny z rys. chryzokola stwa Emigr. im. kard. Augusta Hlonda, w którym studiują ...

Jan Wojnowski, 2005

Slownik gwar polskich - Strona 411

4. zwykle w Im 'kwiat — chryzantema (Chryzanthemum)': T§a byзе kupic pora dumpkuf na groby Jankowice Ryb ryb; Fsaзil'imy te dompki, urosnom to se zañese na grup Wozniki sier; Dqbrowa [Cieszyn Cz] Kell II 151; Jaworzynka ciesz; OIza ...

Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

Czy to naprawdę po polsku?: poradnik językowy - Strona 30

W Kulturze języka polskiego D. Buttler, H. Kurkowskiej, H. Satkiewicz , jednakowo poprawne" są formy: 1) ten cytat — ta cytata, 2) ten chryzantem — ta chryzantema, 3) ten flanc — ta flanca, 4) ten flank — ta flanka, 5) ten frędzel — ta frędzla, ...

Jerzy Podracki, 1993

Stymulacja kreatywności językowej dzieci w wieku ... - Strona 195

Kwiaty uradziły, że pójdą do starej Stokrotki i że będzie temu przewodniczył mądry Tulipan. Stokrotka powiedziała, żeby poszły do Chryzantemy, to ona na pewno coś poradzi na ich niedolę. A więc kwiaty poszły. Gdy ujrzały tęczę, wiedziały, ...

Danuta Czelakowska, 2005

Japońskie noże - Strona 129

firmy ma ładne, poetyckie skojarzenia, bo kiku to po japońsku chryzantema, kwiat, który jest cesarskim herbem i ulubionym motywem dekoracyjnym. Sui to woda, a ona w przypadku tej firmy ma znaczenie zarówno symboliczne, jak i dosłowne.

Henryk Socha, 2006

Czasy I Przyja Nie - Strona 66

O nich ułożył śpiewkę, bo one sobie tego życzyły i oddawał im raz w tygodniu sztuczną chryzantemę. Na brzegu ich tunelu. A one składały ten kwiat w ciemnościach najgłębszych, u „tamtego” krańca korytarza suteryn, na progu izby starego ...

Stanis Aw Wujastyk, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHRYZANTEMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chryzantema în contextul următoarelor știri.

Niewidzialna granica

Wszędzie porządkowanie, mycie, odnawianie liter, kwiaty – i żywe, i sztuczne. Kiedyś wystarczała jedna dorodna chryzantema, dziś już nie. I całe baterie zniczy ... «Wiara.pl o Kościele, Oct 15»

Naturalne dekoracje sprzyjają zadumie

A z żywych kwiatów - pierwszego miejsca nie oddaje tradycyjna chryzantema, choć bywały lata, że królowała róża. Modne kolory to ciepły żółty, purpura, ... «Express Bydgoski, Oct 14»

Złocienie nie tylko na groby

Stylizowana chryzantema znalazła się w herbie Cesarstwa Japonii, a Order Chryzantemowy jest tam do dziś najwyższym odznaczeniem państwowym. «Dziennik Łódzki, Oct 14»

Znaczenie kwiatów. Jakie kwiaty kupić na Dzień Matki, a jakich …

Chryzantema. Chryzantema kojarzy się nam ze smutkiem, ze zmarłymi i generalnie nie obdarowuje się nią nikogo. Jednak znaczenie tego kwiatu jest zupełnie ... «SE.pl, Mai 14»

Chryzantemy, Tajfuny i Tory. Trochę nowości, ale bez rewolucji. Co …

Kolejną nowością na Placu Czerwonym, ale nie w rosyjskim wojsku, jest niszczyciel czołgów Chryzantema-S. To wyrzutnia rakiet przeciwpancernych o tej samej ... «TVN24, Mai 14»

Ukraińcy wykpili defiladę na Placu Czerwonym. I "pozdrawiają" Putina

Po raz pierwszy publicznie pokazane zostały samobieżne przeciwpancerne systemy rakietowe Chryzantema-S, nazywane "łowcami czołgów". Również po raz ... «Niezalezna.pl, Mai 14»

Chryzantema w puszce

Chryzantema w puszce ... wyruszeniem, matka wręczyła Ci zabezpieczony zwój, który masz odczytać na osobistej audiencji u pana Kryształowej Chryzantemy. «POLTERGEIST, Aug 13»

Chryzantemy na groby z... Kenii i Brazylii

Doniczka kosztuje od 15 do 30 zł, natomiast cięta chryzantema od 3 do 8 zł. ... Chryzantemy, które trafiają na polski rynek, pochodzą z krajów Europy Zachodniej ... «Bankier, Oct 08»