CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHYRLAK»
Descoperă întrebuințarea
chyrlak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chyrlak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Świat językowy Władysława Orkana: słowa i stereotypy - Strona 140
Chyrlak // cherlak <Xyrlok> 'czlowiek watly, mizerny, chuderlawy, chorowity' (SJPD I 848) (1 x): Choc nie taki chyrlak byl jak wy (R I 89). Ujemne zabarwienie emocjonalne jest tu zawarte juz w podstawie. SSE — brak, wg SGPPAN III 490 ...
2
O niektórych wyrazach ludowych polskich: zapiski porównawcze
... odeisnieto niejako slówko chaps. chas'ník (chlopiec) zyw.; z czesk. chasník (sluga, ezeladnik); porówn. chasa (czeladz, mlodziez). charlák (chorowity) przas.; zamiast chyrlak, chyrlak. Znane i w jezyku ogólnym, tegoz pochodzenia, co stsl.
3
Gawędy ¬Michała ¬Czaykowskiego - Strona 126
... huty ; ja jego iaraz poznał — to bardzo poczciwy Pan , i ktoby się to spodziewał? Jak ja widział jego zimową porę, to myślał, że on głupstwo zrobi i niedoczeka do wiosny : taki był słaby chyrlak ; a teraz , taki chwat ! że to ach — 126 —
4
Pisma - Tom 3 - Strona 183
... taki byl slaby chyrlak ; a teraz, taki chwat! ze to ach waj! On mnie zaczal pytaé: gdzie Moskale? ce ja blyszal? Ja na wszystko jemu prawdg odpowiadal, jak na sadny dzien; bo na cherym przysiçgam, tak mi milo bylo widziec to wojsko nasze; ...
5
Pisma Michała Czajkowskiego: Powieści kozackie i gawędy. ...
... taki był słaby chyrlak; a teraz, taki chwat! że to ach waj! On mnie zaczął pytać: gdzie Moskale? co ja słyszał? Ja na wszystko jemu prawdą odpowiadał, jak na sądny dzień; bo na cherym przysięgam, tak mi miło było widzieć to wojsko nasze; ...
6
The Turkmen Lake Altyn Asyr and Water Resources in ... - Strona 255
40) put on the Red Books of Turkmenistan [33, 34] is much broader and it lives not only in the Keltechinar and Chyrlak rivers (former Sharlavuk), but in the Meanachai, Dushak, and Kushka rivers, too. The Kessler's stone loach (Nemacheilus ...
Igor S. Zonn, Andrey G. Kostianoy,
2013
7
Wscibski i wrazicki: pamietnik chlopa galicyjskiego - Strona 64
Powijało się długo dlatego, ażeby dziecko wyrosło proste, zdrowe, a nie jakiś połamaniec, albo chyrlak. Kiedy dziecko krzyczało, to dzień, noc na zmianę kołysało się go, a to kołysało... Ażeby z kołyski nie wypadło, przywiązywało się go ...
8
Świt: Dramat w 100-letiną rocznicę rozbioru Polski - Strona 43
Nie 1112102, duszko, grat zepsuty, Chyrlak, nedza, mizcrota; То cud prawie, ze dopóty Nekal ciebie ten niecnota. WIERA Cicho! nie mów! _ serce peka, Z ust to twoich sl'yszeó nlusze? Czyjaz ciebie dzwigla reka? CHYTROWO (ironicznìe).
9
Wybór pism - Strona 544
chybać — skakać, pobiec, załatwić coś migiem chybiać (coś komuś) — brakować chyrlak — charłak, niedołęga chytać — chwytać, łapać chytki — żwawy, prędki ciążać sobie — mieć sobie za rzecz uciążliwą ciekawy (ksiądz) — roztropny ...
Władysław Orkan, Jan Błoński,
1953
10
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 45
... chemikalii). cherlak (nie: chyrlak) M.lmn. te cherlaki, rzad. ci cherlacy. chcrubin M. lmn. cherubini albo te cherubiny. chccChçé czego 'pragnienie, zeby coá zrobié, zeby coá osia.gnaé': chçé posiadania, wybicia siç. Zrobié coá z chçci zysku.
Andrzej Markowski, Anna Cegieła,
1995