Descarcă aplicația
educalingo
cichaczem

Înțelesul "cichaczem" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CICHACZEM ÎN POLONEZĂ

cichaczem


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CICHACZEM

dzem · ferrokrzem · frazem · gazem · glinokrzem · i owszem · innym razem · juzem · krzem · luzem · owszem · powiesc z kluczem · raz za razem · razem · skielzem · trzem · tym razem · wszem · za kazdym razem · zarazem

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CICHACZEM

ciceronowac · cichawy · cichcem · cichenki · cichenko · cichnac · cichniecie · cicho · cicho biegnacy · cicho brzmiacy · cicho mowiacy · cicho piszacy · cicho sza · cichobieznosc · cichobiezny · cichociemni · cichociemny · cichodajka · cichosc · cichostepy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CICHACZEM

ad eundem · ad finem · ad hominem · ad rem · ad unguem · ad valorem · ad vocem · aequam servare mentem · agroekosystem · albowiem · angstrem · angstroem · ante meridiem · anthem · archimedesowy problem · argumentum ad hominem · argumentum ad rem · arnhem · zaslubiny z morzem · zelazokrzem

Sinonimele și antonimele cichaczem în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cichaczem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CICHACZEM

Găsește traducerea cichaczem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cichaczem din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cichaczem» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

悄悄地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

a hurtadillas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

stealthily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

छिपकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خلسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

украдкой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

furtivamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

গোপনে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

furtivement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

diam-diam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

verstohlen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

こっそり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

몰래
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

meneng-menengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vụng trộm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

गुप्तपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

gizlice
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

furtivamente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

cichaczem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

крадькома
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

pe furiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

λάθρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sluip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

smyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

stjålent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cichaczem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CICHACZEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cichaczem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cichaczem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cichaczem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CICHACZEM»

Descoperă întrebuințarea cichaczem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cichaczem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 292
2. poschìchne, po schichu. Zpanna córka cichaczem sie swata. Zabl. be. 69. Cichaczem sie wkrada do kobiet. Teat. -6, 25. Falszywi przyjar-iele cichaczem cie podszczuwaja. Teal. 58, 10-1. ClCHNAC nijak. niedk., zcicbnaé, ucichnaó dok.
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Pomniki dziejowe Polski - Tom 1 - Strona xxiii
Namawiał on Asteryka czyli Radę aby cichaczem wyniósł się z Węgier (Brunonis Wita s. Adalb. c. 23). Otoż gdy czytamy w tem tu Męczeństwie, iż sam Wojciech z okolic owego mestr f wynosił się cichaczem latemter guasi fugam moliens, ...
August Bielowski, 1864
3
Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce od ...
Zdaje się jednak że król, oczekując zwołania powszechnego soboru, pozwolił każdemu cichaczem aż do przyszłego sejmu wyznawać w domu tę religią jaka się komu podoba, czyli inaczej aby każdy był heretykiem podług swego widzimisię ł) ...
E. Rykaczewski, 1864
4
Slownik gwar polskich - Strona 284
'czlowiek malomówny, za- mknietyw sobie': Cichacz — zcichapek, czlowiek skryty Aug K I 226; Ñe dove- hüj caxcûöovi! Jastarnia wej LPW 1 91; Slup jw. 2. 'miejsce ustronne, zaciszne': Tu f tym cixacu áe3a sobe Uchacze gar; Tu v tim cixaöu ...
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
5
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 42
(o lesie, pustyni) rozciagac sic, zajmowac obszar, lezec, znajdowac sic. cichaczem У (wyjsc cichaczem) ukradkiem, po kryjomu, niepostrzezenie, chyl- vot- kiem, bez halasu, bezszelestnie, bezglosnie, po cichu, pot. cichcem; V' (sprzedac cos ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 293
«w tajemnicy przed innymi, potajemnie skrycie*: Cichaczem wyjechać za granicę. cichcem pot. p. cichaczem: Cichcem uciekli z domu. przen. Handlował cichcem, pokątnie. cichnąć ndk Vc, ~nę, -~niesz, ~nij, cichł (□~nął), cichła, cichli "stawać ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Ja, oni i Dżej - Strona 73
wymamrotałam pod nosem, patrząc na niego, a on stanowczo powiedział: – Twoja grupa ma w 38 Cichaczem się wymknęłam, czując na plecach zdziwiony wzrok pani prowadzącej Znalazłam swoja salę i otwierając cicho drzwi, weszłam na ...
Jolanta Nasiłowska, 2015
8
Więzienie NKWD: Polskie wydanie
Ale padre cichaczem zrobił sobie dodatkowe znaki na butach i znowu cały zabieg poszedł na marne. Gregor już zaczynał docierać do granic szaleństwa i próbował walić głową w hełmie o ścianę. Na szczęście Porcie przyszedł nowy pomysł ...
Sven Hassel, 1981
9
Serce kobiety (Zbiór):
Wtedy pomyślało Ooniei o jej słowach: —Kiedy rozpocznie się bitwa, twoją będzie rzeczą, Negore, umknąć cichaczem, aby cię nie zabito. Poczuł ciężar dwu strzelb, opartych o piersi. Tegonie przewidziała Oona. Nie można stąd uciec ...
Jack London, 2015
10
Pisma polityczne - Tom 1 - Strona 412
Jest nią demonstracyomania, powracająca naszego społeczeństwa choroba. Ona to rzuciła się na exhumacyą „cichaczem" Kazimierza W., ona zabębniła na alarm, obawiając się pogrzebu cichaczem, o którym nikt nie myślał. Podejrzy - wala ...
Józef Szujski, 1885

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CICHACZEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cichaczem în contextul următoarelor știri.
1
Wiedźmin 3: Dziki Gon doczeka się nowej łatki, która poprawi walki …
Gog galaxy cichaczem chce pobrać 3 giga danych. robi2502 2015-10-22 - 17:56. Rzeczywiście, Klucznik do tej pory był dla mnie największym wyzwaniem. «gry-online.pl, Oct 15»
2
VaGla dla "Wprost": Ostatnia prosta do ślubów
Czy to dlatego, że jeszcze nie złożyli ślubowania, twarze tych wszystkich kandydatów spoglądają ze wszelkich płotów, słupów i latarń, gdzie zostali cichaczem ... «Wprost 24, Oct 15»
3
Poznań zrezygnuje z Kolei Dużych Prędkości?
A potem cichaczem wycofuje się z wcześniej złożonych deklaracji. Tak też było i w tym przypadku. – Te decyzje o zaniechaniu prac nad koleją dużych prędkości ... «RadioMaryja.pl, Oct 15»
4
Prezes Biedronki odznaczony
Cichaczem i bez kamer - w taki sposób urzędnik MSZ wręczył Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi RP dyrektorowi operacyjnemu właścicieli Biedronki na Polskę. «SE.pl, Oct 15»
5
Miasto, które przyzwyczajone jest do krwi
13 kwietnia o 1. w nocy Pascal, 21 lat, student, cichaczem wymknął się z domu przez okno tarasowe. Zabrał z torebki matki kartę bankomatową. Nigdy wcześniej ... «Polityka, Sep 15»
6
Pokojowa Lara w "nowym" nagraniu z Rise of the Tomb Raider
Panna Croft zapatrzyła się na Solid Snake'a albo Sama Fishera i próbuje przemykać cichaczem za plecami strażników. Dyrektor kreatywny Rise of the Tomb ... «Polygamia.pl, Aug 15»
7
Huty umorzone cichaczem
Kontrowersje. Proces dotyczący prywatyzacji nowohuckiego kombinatu tak długo przenoszono z sądu do sądu, aż zarzuty się przedawniły. Czy polski rząd ... «Dziennik Polski, Mai 15»
8
Władysław Hańcza: z chłopa król
... wymknął się cichaczem z sali, by nie widzieć swojej porażki. Dopiero dobiegające do jego uszu salwy śmiechu ubawionej publiczności sprawiły, że odetchnął ... «Onet.pl, Mai 15»
9
Autor: Paulina Muskała
Schowałem cichaczem do kieszeni. Jak na razie nikt nie zgłosił się do polickiej komendy po pieniądze. Policja czeka na właściciela, ale będzie musiał on ... «Radioszczecin.pl, Mai 15»
10
Rotacyjna głodówka siłą UE
Ale i ten odgłos może przecież wzbudzić strach w Putinie, który zapewne już rozważa, jak wycofać cichaczem swoje wojska z Donbasu, tak, by nie doprowadzić ... «Gość Niedzielny, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cichaczem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cichaczem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO