Înțelesul "opucha" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OPUCHA ÎN POLONEZĂ

opucha

CE ÎNSEAMNĂ OPUCHA ÎN POLONEZĂ?

distensie abdominală

Opucha

Opucha - pad, în fosta Polonia tăiați marginile rochiei, îmbrăcăminte costisitoare costum. Apare în proverb: "Opucha mai scumpa oaie" ....

Opucha – opuszka, w dawnej Polsce wykończenie brzegów sukni, ubrania kosztownym futrem. Pojawia się w przysłowiu:" Opucha droższa kożucha" ....

TRADUCEREA OPUCHA

Găsește traducerea opucha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile opucha din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opucha» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 腹胀
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: distensión abdominal
• Traducător din Poloneză - Engleză: abdominal distention
• Traducător din Poloneză - Hindi: पेट बढ़ाना
• Traducător din Poloneză - Arabă: انتفاخ البطن
• Traducător din Poloneză - Rusă: вздутие живота
• Traducător din Poloneză - Portugheză: distensão abdominal
• Traducător din Poloneză - Bengali: পেটের স্ফীতি
• Traducător din Poloneză - Franceză: distension abdominale
• Traducător din Poloneză - Malaeză: proses menggelembung perut
• Traducător din Poloneză - Germană: Bauchauftreibung
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 腹部膨張
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 복부 팽만
• Traducător din Poloneză - Javaneză: distention weteng
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: trướng bụng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வயிற்று விரிதலுக்குப்
• Traducător din Poloneză - Marathi: ओटीपोटात distention
• Traducător din Poloneză - Turcă: karın şişliği
• Traducător din Poloneză - Italiană: distensione addominale
• Poloneză: opucha
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: здуття живота
• Traducător din Poloneză - Română: distensie abdominală
• Traducător din Poloneză - Greacă: κοιλιακή διάταση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: abdominale uitsetting
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Bukspänning
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: opucha

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPUCHA»

Descoperă întrebuințarea opucha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opucha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 575

Towarzysz zrobii sobie kicreje, i nakryï j$ rysiem ; Wyszïo mu na zïe sukno i opucha. Nar. Dz. 224. Opucha drozsza kozucha. Rys. Ad. 53. — *§. Czy- stemu wszystko, choé c^yta , choé sfucha, Tak goie czy- ste, jako i opucha. Pet. Jow. 2, 1.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Madrej glowie dość dwie slowie: Dwie nowe centurie przysłlów polskich

OPUCHA DROŻSZA KOŻUCHA Przysłowie, w postaci tej zapisane przez Rysińskiego, przy czym zawiera ono tzw. dopełniacz porównawczy bez koniecznego dzisiaj przyimka (od kożucha), dotyczy mody, na którą często sarkali satyrycy ...

Julian Krzyżanowski, 1960

Ubiory w Polsce: od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Oponcza. Plaszcz od sloty. Od Tataró w przejçta po bitwie wygranej 1512, tam jeponczq zwana, powia- da Starowolski. Opucha, opuszka. Bramowanie, wylogi, wykladanie. Opucha drozsza kozucha, powiada Rysinski ; mówi je- szcze o. 162.

Łukasz Gołębiowski, 1861

Ubiory w Polsce od najdawniejszych czasów a#;z do chwil obecnych, ...

Opucha droższa kożucha, powiada Rysiński; mówi jeszcze o tem Potocki. Ormentel. Z niemieckiego armmantel. Płaszcze to były z rękawami, podszyte kunami, sobolami. Ormuskie perły, z wyspy Ormus. Tward. Oświk. Oświki, tkanki, bramki i ...

Łukasz Gołębiowski, 1861

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Opucha, cpuszka. Bramowanie, wytogi, wyktada- nie. Opucha drozsza kozucha, powiada Rysinski; mówi jeszcze о tem Potocki. Ormentel. Z niemieckiego armmantel. Ptaszcze to by'ly z rçkawami, podszyte kunami, sobolami. Ormuskie perty, Z ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...

Opucha, opuszka. Bramowanie, wyłogi, wykładanie. Opucha drozsza kożucha, powiada Rysiński; mówi jes7Xze o te'm Potocki. Ormentel. Z niemieckiego armmantel. Płaszcze to były z rękawami, podszyte kunami, sobolami. Ormuskie perły, z ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Plaszcz od sloty. Od Tatarów przejgta po bitwie wygranéj 1512, tam iepończq zwana, pcwvia-d da Starowolski. y .Opucha, призма? Bramowanie, wyl'ogi, wykladanie. Opucha dro'Zsza koîucha, powiada Rysiński; mówi jeszcze o tém Potocki.

Łukasz Gołębiowski, 1830

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 538

Człowiek kołnierza, abo szukając opuchy, nie da wysiedzieć rysiowi się z lisem. Pot. Syl. 525. Towarzysz zrobił sobie kiereię, i nakrył ią rysiem ; Wyszło mu na złe sukno i opucha. Nar: Dz. 224. Opucha droższa kożucha. Rys. Ad. 53. - "9.

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich

Powiadacz =opowiadacz. 2 Na dobrym powiadaezu sita nalezy. — Ryé. cnt. 10. Opowiadaé. Opovviada piec dziwów, sze.se awantur. Opucha. O pucha drozsza kozueba. — Ryé. cnt. 12. Opucha = bramowanic, wykladanic, wy- logi. Opuscic.

Samuel Adalberg, 1894

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 538

abo szukalíjc opuchy, nie da wyiicdzied rysio«i sic z l'~ »em. Pot, Syl. 523. Towarzysz zrobit sobie kiereiCi i nakryt Ц rysiem; Wyszto mu na zte sukno i opucha. Nar. Dz. 224. Opucha drozsza kozuoha. Rys. Ad. 53. - *§. Czy- ftemu wszyflfco ...

Samuel Bogumił Linde, 1809