Descarcă aplicația
educalingo
ciemnic

Înțelesul "ciemnic" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIEMNIC ÎN POLONEZĂ

ciemnic


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIEMNIC

nikczemnic · ociemnic · odwzajemnic · oprzytomnic · pociemnic · poogromnic · przyciemnic · sciemnic · udaremnic · uintymnic · unieprzytomnic · uprzyjemnic · uprzytomnic · uskromnic · uwiekopomnic · wtrumnic · wywzajemnic · zaciemnic · zaplemnic · znikczemnic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CIEMNIC

ciemnawy · ciemne pieczywo · ciemnia · ciemniactwo · ciemniaczek · ciemniak · ciemniawy · ciemnica · ciemnicowy · ciemniec · ciemnienie · ciemnik · ciemniowy · ciemnisty · ciemniusienki · ciemniusienko · ciemniutenki · ciemniutenko · ciemniutki · ciemniutko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIEMNIC

atamanic · balaganic · balwanic · bebnic · bez granic · bisurmanic · blaznic · bluznic · bronic · brunatnic · cenic · chronic · chrzanic · chuliganic · cienic · ciernic · ciesnic · cknic · cyganic · czernic

Sinonimele și antonimele ciemnic în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ciemnic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIEMNIC

Găsește traducerea ciemnic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ciemnic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciemnic» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

暗格
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

celda oscura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

dark cell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अंधेरे सेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

زنزانة مظلمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

темно- клеток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

cela escura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অন্ধকার সেল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

cellule sombre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

sel gelap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

dunkle Zelle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

暗細胞
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

어두운 세포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sel peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tế bào tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

இருண்ட செல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

गडद सेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

karanlık hücre
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

cella buia
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

ciemnic
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

темно- клітин
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

celulă întunecată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σκοτεινό κελί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

donker sel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

mörk cell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

mørk celle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciemnic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIEMNIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciemnic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciemnic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ciemnic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIEMNIC»

Descoperă întrebuințarea ciemnic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciemnic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Apocalypsis: to iest, Dzíwna spráwá skrytych táíemníc ...
kchsry sie nie da«« rvavrviesczadn^msirachem tychboznic ^ac<in stich: Iz' sie t^ch nic nie bo^/ ab<>«iem scho czart bedzie pottan i; niektorez was pssie dH ciemnic/ ^b'fscie byli pc»kupeni. Seräch a bsiazn to lest prz^rHdzsna rzecz kazdemu ...
Mikołaj Rej, 1565
2
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 298
CIEMNIC czyn. nied., .uciemnid dok., ciemnym czynid, za- ciemiad, buitfcl tltadmt , »erbunfein. (Bosn. et Bag. tamniti). Wzywam áwiatfoáci twojej na objasnienie ucicmnionyeh CIE SINICA - CI EM-NO. - braci. Mon. 63, 99. Meznych sere w ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
3
Biblia to iest księgi Starego i Nowego Testamentu: według ...
Psal. i04. b. ii. 20. Y dai lozepha do ciemnice, gd /.ic wie/.nidw krdlewskich strze- zono, y liyi tam w zamknieniu. 21. Pan iednak byl zlozephem, y smilowawszy sie nad nim, dai mu laskc pr/.ed oblicznoidit} prze- iozonego nad ciemnic ...
Jakub Wujek, 1840
4
Dzieła: Listy z Krakowa - Strona 10
Ztąd siłą ducha świadomego siebie dźwignął się przeciw niemu Jowisz i zatrzęsła się ostatnia twierdza wrogiej materyi, runęło z kolei szerokowładne królestwo Saturna, a on sam wtrącony do najgłębszych ciemnic Tartaru — tam żyje na wieki ...
Józef Kremer, 1877
5
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 362
'oslepnqé' XVIII-2, p. Ciemniec, O 1. OCIEMNICIEL XIX- 1 (J. Slowacki: mqd- roíd... klórej nam juz ani hipiezce, ani ociemniciele narodu nie odbiorq), od o-ciemnic (XV), p. Ciemnic, O- 1. OCIENlé 'okryé cieniem' XIV-XV, wznowione w XVIII, tez ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
6
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz ...
Tutaj labiryntem pełzają ciemnice wilgotne, cuchnące, bez przewiewów i oddechu. Mnóstwo świec, które p. Bulgari rozdał najraźniejszym kawalerom, mało co rozwidniły te okropności nocne. Ten i ów ze stróżów pałacowych przyłączył się do ...
Józef Kremer, 1878
7
Poradnik językowy - Strona 120
b) samogłoskowych (do których dochodzą i wołacze, jeśli są używane): bieli (bielić, biel), broni (bronić, broń), ciemni (ciemnic, ciemń), cieśni (cieśnić, cieśń), czerni (czernić, czerń), czerwieni (czerwienić, czerwień), gładzi (gładzić, gładź), ...
Roman Zawliński, 1963
8
Dziennik więźnia: 1862-1863 - Strona 178
Wsadzono ich do cel-ciemnic na kilka dni, o chlebie i wodzie, na polecenie komendanta (a ściślej majora placu Iznoskowa) za małą manifestację, którą — jak twierdzi żandarm — urządzili w Arsenale. Kiedy podp[ułkownik] Toro- pow zjawił się ...
Pavel I. Ogorodnikov, ‎Vladimir Anatolʹevich Dʹi︠a︡kov, ‎Jurij Iwanowicz Sztakelberg, 1986
9
Hitlerowskie więzienie na Zamku w Lublinie 1939-1944: ... - Strona 53
Było ich łącznie 14, w tym trzy ciemnice, ponadto znajdowało się pomieszczenie dla wartowników pełniących służbę w podziemiach4". Większość cel położona była wzdłuż jednej ściany korytarza od strony ul. Uniwersyteckiej. Oznaczone one ...
Zygmunt Mańkowski, ‎Róża Bieluszko-Świechowa, 1988
10
Dzieła Franciszka Karpińskiego: Wydanie zupełne Kazimierza ...
... z niewoli, że ci, którzy śmieli Gniew Jego wzbudzać, nasi poprzednicy, Wyszedłszy z ciemnic, dzień Jego 130.
Franciszek Karpiński, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIEMNIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciemnic în contextul următoarelor știri.
1
Blok nr 11: Więzienie w więzieniu
Tłumacz w "bloku śmierci" Bruno Borgowiec wspominał, że przed blokiem 11. kazano im się najpierw rozebrać do naga, a następnie wpychano do ciemnic. «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
2
Przygotowania do Wielkanocy w koszalińskiej katedrze
Najświętszy Sakrament został przeniesiony z tabernakulum do kaplic adoracyjnych tzw. ciemnic. Dziś, w Wielki Piątek, wierni wspominają mękę i śmierć Jezusa. «gk24.pl, Apr 14»
3
72 lata temu Niemcy po raz pierwszy użyli cyklonu B w Auschwitz …
Pod koniec sierpnia 1941 roku w jednej z ciemnic w podziemiach bloku 11 w Auschwitz zamordowano jeńców sowieckich. Ze względu na niewielkie rozmiary ... «Polska The Times, Aug 13»
4
Ciemnica i Grób Pański 2013
Wszystkim, którzy zechcieli włączyć się do stworzenia galerii grobów i ciemnic z całej Polski serdecznie dziękujemy. Z przyjemnością ogłaszamy zwycięzców. «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 13»
5
70 lat temu Niemcy w Auschwitz po raz pierwszy użyli cyklonu B
Pod koniec sierpnia 1941 roku w jednej z ciemnic w podziemiach bloku 11 w Auschwitz zamordowano jeńców radzieckich. Ze względu na niewielkie rozmiary ... «Wirtualna Polska, Aug 11»
6
Czy do Krosna i Gubina będzie jeździł szynobus?
Ludzie się przemieszczają jak nigdy dotąd. Do pracy, do szkoły, na zakupy - mówi Halina Kowalska z Krosna. - Mieszkańcy Ciemnic czy Wężysk zyskaliby okno ... «Gazeta Lubuska, Mar 11»
7
Powódź. Lubuskie walczy z żywiołem. Sytuacja ciągle jest …
Na odcinku Laski - Ciemnice w gminie Czerwieńsk zalanych jest także 300 m. drogi powiatowej. Zalane są także odcinki dróg gminnych w miejscowościach ... «Gazeta Lubuska, Mai 10»
8
Przyślij zdjęcie Ciemnicy i Grobu Pańskiego na ekai.pl!
Zachęcamy do przesyłania zdjęć ciemnic i grobów Pańskich z Państwa parafii czy okolicznych Kościołów. W ten sposób na portalu ekai.pl razem stworzymy ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 09»
9
Walasek to przecież nasz chłopak!
Choć z rodzinnych Ciemnic na tor przy Wrocławskiej spory kawałek, żużlowców Falubazu miał na wyciągnięcie ręki. - Ojciec jeździł starym roburem z Myszką ... «Gazeta Lubuska, Feb 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciemnic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ciemnic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO