Înțelesul "sciemnic" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SCIEMNIC ÎN POLONEZĂ

sciemnic

TRADUCEREA SCIEMNIC

Găsește traducerea sciemnic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile sciemnic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciemnic» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 暗淡
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: oscurecer
• Traducător din Poloneză - Engleză: dim
• Traducător din Poloneză - Hindi: धुंधला
• Traducător din Poloneză - Arabă: خافت
• Traducător din Poloneză - Rusă: тусклый
• Traducător din Poloneză - Portugheză: escurecer
• Traducător din Poloneză - Bengali: অস্পষ্ট
• Traducător din Poloneză - Franceză: obscurcir
• Traducător din Poloneză - Malaeză: malap
• Traducător din Poloneză - Germană: verdunkeln
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 薄暗いです
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 어둑한
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Dim
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: lờ mờ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மங்கலான
• Traducător din Poloneză - Marathi: मंद
• Traducător din Poloneză - Turcă: karartmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: offuscare
• Poloneză: sciemnic
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: тьмяний
• Traducător din Poloneză - Română: vag
• Traducător din Poloneză - Greacă: αμυδρός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: dowwe
• Traducător din Poloneză - Suedeză: dim
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: dimme

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIEMNIC»

Descoperă întrebuințarea sciemnic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciemnic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 410

~am, ~asz, ~aja, ~aj, ~al, ~any — sciemnic dk Via, ~niç, ~nisz, ~nij, ~nil, ~niony «czynic coa ciemnym, ciemniejszym lub mniej áwiecacym niz poprzednio; przyciemniaé, przygaszaé»: Sciemniac swiatla. áciemniac obraz telewizyjny. sciemniac ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 307

(zasl.) sciemniaczka o dziewczynie, kobiecie, która sciemnia; klamczucha, blagierka: Bylam mistrzyniq mydlenia oczu tudziez sciemniaczkq. (TV) sciemniac - sciemnic mówic o czyms mçtnie, nieprecyzyjnie, tak by zaciemnic obraz sytuacji, ...

Maciej Czeszewski, 2006

Język filmu - Strona 219

Stosowanie nawet podstawowych figur interpunkcyjnych — ściemnienia i przenikania — nie opiera się na jednej, powszechnie obowiązującej zasadzie. Toteż gdy Balazs stwierdza kategorycznie: „Zaciemnienie *) obrazu daje nam odczuć ...

Jerzy Płażéwski, 1982

Studia linguistica - Tomy 25-26 - Strona 85

Ohne siç sind diese Verben kausativ: sciemnic siç (sciemniac siç) = dunkel werden - sciemniac {sciemnic) = dunkel machen und beziehen sich auf die Akkusativgröße. Durch Refiexivierung wird ein Bezug zum Subjekt hergestellt (vgl. Engel et ...

Lesław Cirko, 2006

Pamiȩtnik - Tomy 5-6 - Strona 129

2 Niema NaCI i Aucun 6 2 4 6 Lekkio sciemnionie Légèrement plus foncé Na,804 2 4 6 Jak wyiej Comme plus haut К,804 Niema Aucun ^ 3 Niema 3 Aucun 3 NaNO, 6 Lekkie sciemnienie ч *K -^ Légèrement plus foncé S Я 44 Wyraine ...

Poland. Państwowy Instytut Naukowy Gospodarstwa Wiejskiego, 1924

Wydawnictwa ślaskie: Prace biologiczne - Tomy 1-2 - Strona 205

Prace biologiczne Polska Akademia Umiejętności. Komitet Wydawnictw Śląskich. L. anón L. v. obscura Christ. L. camelina L. ab. gira/fina Hbn. P. plumigcra Esp. ab. obscura С loss. Tab!. II rye. 6. f. populi L. Silnie sciemnione okazy. Tabl. II rye.

Polska Akademia Umiejętności. Komitet Wydawnictw Śląskich, 1950

Officium Secretum

Możesz mi ściemnić, co tylko zechcesz, to raz. Ten wariant ci się zupełnie nie opłaca, no ale załóżmy teoretycznie. Dwa, czy ja ci każę mówić mi wszystko, co wiesz i czego się dowiesz? No i trzy, możesz przecież pójść do niego i powiedzieć, ...

Marcin Wroński, 2010

Prace monograficzne - Tomy 6-7 - Strona 421

_ ab. musauaria Frr., sa to silnie sciemnione okazy, u których rysunek na przednich skdl. jest jeszcze о tyle Widoczny, ze pole srodkowe ograniczone jest jasna kreska, zas W Wierzcholku Widaó jeszcze troche jasniejszy od На trójkat.

Polska Akademia Umiejętności. Komisja Fizjograficzna, 1930

Pan Andrzej: opowieść dokumentalna o Andrzeju Wajdzie - Strona 25

Sciemnienie. Mieszkanie - spieszy sie (przedpokój pokój lazienka) wchodzi - w mieszkaniu znajdujq sie prawie wylqcznie przedmioty made in USA. (duzo z demobilu zdejmuje plaszcz marynarke krawat w paski -jest ciqgle w kapeluszu ...

Piotr Włodarski, 2001

Teatr milczenia i dramat przemilczeń - Strona 54

To pusta sala fechtunku lub dziedziniec zamkowy. Po prawej stronie rampy stoi Hamlet z Horacym. W glebi na srodku Klaudiusz, fechtmistrz i Laertes, którzy cos knuja. Fechtmistrz zaczepia Hamleta i podaje mu szpade. Mocne sciemnienie ...

Karol Smużniak, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIEMNIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciemnic în contextul următoarelor știri.

Doda i Nergal - zaręczyny w Wigilię, ślub w Las Vegas?

i mysla co tu mozna sciemnic co bedzie 'lekko wiarygodne' itp. Wystarczy, ze ktos z kims jest i juz fantazja dziala - to samo co, wystarczy napisac 'przyjaciel tego ... «Plotek.pl, Dec 09»

Pociągający altruizm

Nigdy bym nie pomyslal zeby pannie np. sciemnic ze regularnie oddaje krew, ehh "szkoda", ze juz mam ta jedyna i tego nie bede mial okazji wyprobowac, stare ... «KopalniaWiedzy, Oct 08»