Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciemnica" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIEMNICA ÎN POLONEZĂ

ciemnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CIEMNICA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciemnica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ciemnica

dunjon

Ciemnica

Ciemnica este un sat din districtul administrativ Gmina Trzebielino, în cadrul județului Bytów, Voievodatul Pomerania, în nordul Poloniei. Satul face parte din satul Gumwaniac. În anii 1975-1998, sediul administrativ era județul Słupsk. Ciemnica – wieś w Polsce położona w województwie pomorskim, w powiecie bytowskim, w gminie Trzebielino. Wieś jest częścią składową sołectwa Gumieniec. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa słupskiego.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciemnica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIEMNICA


arcabnica
arcabnica
awanturnica
awanturnica
bagnica
bagnica
bagrownica
bagrownica
baletnica
baletnica
balownica
balownica
damnica
damnica
dymnica
dymnica
gromnica
gromnica
kramnica
kramnica
lomnica
lomnica
najemnica
najemnica
nikczemnica
nikczemnica
oddymnica
oddymnica
poltajemnica
poltajemnica
poziomnica
poziomnica
tajemnica
tajemnica
tasiemnica
tasiemnica
trumnica
trumnica
zimnica
zimnica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CIEMNICA

ciemnawy
ciemne pieczywo
ciemnia
ciemniactwo
ciemniaczek
ciemniak
ciemniawy
ciemnic
ciemnicowy
ciemniec
ciemnienie
ciemnik
ciemniowy
ciemnisty
ciemniusienki
ciemniusienko
ciemniutenki
ciemniutenko
ciemniutki
ciemniutko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIEMNICA

balwanica
balwochwalnica
bandazownica
baranica
bartnica
bawelnica
bebenica
bebnica
bezboznica
bezecnica
bezwstydnica
biczownica
bielnica
bindownica
blachownica
bladnica
blagalnica
blaznica
blednica
blonica

Sinonimele și antonimele ciemnica în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ciemnica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIEMNICA

Găsește traducerea ciemnica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ciemnica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciemnica» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

dunjon
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

dunjon
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dunjon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

dunjon
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

dunjon
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

dunjon
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

dunjon
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

dunjon
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

dunjon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dunjon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

dunjon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

dunjon
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

dunjon
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dunjon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dunjon
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

dunjon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

dunjon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dunjon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dunjon
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ciemnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

dunjon
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

dunjon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

dunjon
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dunjon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dunjon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dunjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciemnica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIEMNICA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciemnica» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ciemnica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIEMNICA»

Descoperă întrebuințarea ciemnica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciemnica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 298
Skrzynka, nazwana ciemnica nositelna, camera obscura poriatilis. Hub. Wst. 257. ... Przy -apostoíach \v wiezieniu byï anioí i ciemnice im otworzvï. W. Post. ... Wrzucili ich do ciemnicy i rozkazali eiemnieznemu strózowi, strzedz ich pilno. Budn.
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Studia z historii polskiego słownictwa prawniczego i ... - Strona 95
następujące dane liczbowe: ciemnica 214 r. (wszystkich zaśw. 226), jęctwo 33 r. (w tym jeństwo 5 r.; wszystkich zaśw. 33 - także w zn. „captivitas"), kaźń 10 r. (wszystkich zaśw. 418), kłoda 17 r. (wszystkich zaśw. 58); dla wieży brak jeszcze ...
Aleksander Zajda, 2001
3
Teksty staropolskie: analizy i interpretacje - Strona 172
Wyraz ciemnica jako 'ciemne pomieszczenie, wiezienie znajduja^ce siç najczçá- ciej pod ziemiaj loch' wystçpuje w ZB kilka razy. Odnajdujemy go takze w Ksw: „grzesznik jest jako klodnik w ciemnicy skowany". Leopold Staff w przekladzie ZB, ...
Wanda Decyk-Zięba, ‎Stanisław Dubisz, 2003
4
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
VIII). ciemnica: I krwawa tęcza była na ciemnicy Dant. 765; To nieszczęśliwym nam znośniej w ciemnicach Dant. 805; Choćby to miasto na dymu ciemnicy Stało jak wulkan z krwi i z błyskawicy Ks. N. I 497 — 498; królem całej naturze, Odartej ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
5
Sposrod slownictwa "Krola-Ducha." - Strona 14
ciemnica: Ani gwiaździce, co się w morzach palą [...] I są gwiazdami w ciemnicy pod falą... (E. I. p. I, w. 73—75); Wzięto mię... a ja w podziemnej ciemnicy (E. I, p. I, w. 409); Pan mię, krzyknąłem, żywego położył Na sen w ciemnicę wiekuistej ...
Andrzej Boleski, 1951
6
Kadry prawdy: - Strona 101
Woooojteeeeek... – przeciąga litery, tym swoim bełkotliwym głosem – ja w tej twojej ciemnicy75... jak raz tam byłem... to jakiś taki grzejnik widziałem... płytowy... Sięgam do swojej fotograficznej pamięci, lustrując piwnicę-ciemnicę ...
Wojciech Wardejn, 2011
7
O prozie polskiej XX [i.e. dwudziestego] wieku: materialy ... - Strona 14
Częstokroć z sennych objęć wstawała po północy, gdy księżyc-wietek, z rogami zwróconymi w stronę zachodnią, niechętne, rude swe światło wtrąca do ziemskiej ciemnicy, zbliżała się do okna, by widzieć, co czyni łąka [s. 265—266].
Artura Hutnikiewicza, ‎Heleny Zaworskiej, 1971
8
Pisma zebrane - Strona 120
18. Kiedy zaś podniosłam głos i zakrzyczałam, zostawił przy mnie szatę i uciekł na dwór." 19. Gdy ten usłyszał słowa, które mu rzekła żona: „Tak oto sługa twój postąpił ze mną", uniósł się gniewem. 20. Wziął pan Józefa i wtrącił go do ciemnicy ...
Artur Sandauer, 1985
9
Pisma zebrane. 20 : Seria 3, Dramaty. Róża - Strona 46
towarzysza oficer żandarmerii. Znieważyłem żandarma. Rzucił się na mnie i wymierzył mi policzek. Rzuciłem się na niego, powaliłem na ziemię i spoliczko wałem. Sołdacką siłą wrzucono mię do ciemnicy na dwa tygodnie. Nałożono kajdany.
Stefan Żeromski, ‎Zbigniew Goliński, 1999
10
Za wszelką cenę: ze wspomnień - Strona 269
Gdy już oblekliśmy się w więzienne łachy, aspirant przyjął pozę zwycięzcy i oznajmił, że za sprzeciwianie się poleceniom władzy zostajemy ukarani siedmioma dniami ciemnicy. Dla mnie za „stawianie czynnego oporu" ciemnica obostrzona ...
Teodor Duda, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIEMNICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciemnica în contextul următoarelor știri.
1
Powrót do analoga w przystępnym wydaniu, czyli Fujifilm Instax Mini …
Ogniskowa obiektywu to 60 mm, a światło to… f/12.7, a więc kompletna ciemnica. Nic dziwnego, że czułość ISO jest ustawiona na sztywno na dość wysokim ... «Spider's Web, Oct 15»
2
Historia elbląskich ulic: Przymurze i Rzeźnicka ( odcinek 36)
Studziennej); Wieża Złodziejska (zwana też Temenitze - od polskiego określenia Ciemnica, w niej mieściło się więzienie dla skazańców o cięższych wyrokach ... «portEL.pl, Ian 15»
3
Resident Evil 6 nie spełnił oczekiwań - wyniki finansowe firmy Capcom
Gdyby tworcy nie kombinowali z gra za duzo i zrobili RE 6 w takim stylu jak kampanie Leona (elementy boo, ciemnica, KLIMAT!) mysle, ze oddali by poklon ... «gry-online.pl, Mai 13»
4
Ciemnica i Grób Pański 2013
Galeria zdjęć naszych internautów, prezentująca Kaplice Ciemnicy i Groby Pańskie w ich parafiach i okolicznych kościołach. Zobacz jak wierni przygotowali te ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 13»
5
W Ziemi Świętej wszędzie obecny jest Duch Święty
Największe duchowe wrażenie zrobiła na mnie Ciemnica – to miejsce, gdzie Jezus po pojmaniu w nocy zdrady przecierpiał aż do sądu przed Piłatem. To tu na ... «Nasz Dziennik, Mar 13»
6
Ciemnica i Grób Pański w Licheniu
Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć Kaplicy Ciemnicy i Grobu Pańskiego przygotowanych na tegoroczne Triduum Paschalne w Sanktuarium Maryjnym w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciemnica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ciemnica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż