Înțelesul "ciwun" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CIWUN ÎN POLONEZĂ

ciwun

CE ÎNSEAMNĂ CIWUN ÎN POLONEZĂ?

Ciwun

Ciwun

Ciwun - birou terestru din Marele Ducat al Lituaniei, nume de origine ruteniană. A fost fondată în secolul al XIV-lea, când Lituania se afla sub influența Rusiei. La început erau administratori sau chiriași ai proprietății regale. O astfel de proprietate a fost în Lituania 12, în timp ce în Jmudzi 14. În perioada ulterioară, când proprietatea regală a scăzut, numărul triburilor și funcțiile pe care le-a făcut el au scăzut. În secolul al XVIII-lea, doar doi dintre ei au rămas în Lituania: Vilnius și Troțki - aleși de Sejm și aprobați de rege. În Jodhpur erau 12 numiți de rege. Primul loc în ierarhia oficialilor lituanieni a fost pur onorific. Singura lor competență era cucerirea circumscripțiilor pământești, care, în alte voievodări ale Marelui Ducat, au fost întâmpinate de marșali. În Samogitia, unde a existat o singură subcomitetă pentru întregul teritoriu al ducatului, conform legii din 1764, afluenții au exercitat gărzile de frontieră. O instanță de apel din hotărârile lor era un castellan suedez. Această lege definește non-interdependența biroului diecezan cu judecătorul pământului și a orașului.

Ciwun – urząd ziemski w Wielkim Księstwie Litewskim, nazwa pochodzenia ruskiego. Powstał w XIV w., gdy Litwa znajdowała się pod wpływami Rusi. Początkowo ciwuni byli zarządcami lub dzierżawcami majątków królewskich. Takich majątków było na Litwie 12, natomiast na Żmudzi 14. W późniejszym okresie, kiedy majątków królewskich ubywało, zmniejszyła się liczba ciwunów i funkcje przezeń pełnione. W XVIII w. pozostało ich na Litwie już tylko dwóch: wileński i trocki - wybierani przez sejmiki a zatwierdzani przez króla. Na Żmudzi utrzymało się 12 - mianowanych przez króla. Pierwsze miejsce w hierarchii urzędników ziemskich litewskich miało charakter czysto honorowy. Jedyną ich kompetencją było zagajanie sejmików ziemskich, co w innych województwach Wielkiego Księstwa było spełniane przez marszałków. Na Żmudzi, gdzie był tylko jeden podkomorzy na cały obszar księstwa, wedle ustawy z 1764 roku, ciwunowie sprawowali sądy graniczne. Instancją apelacyjną od ich orzeczeń był kasztelan żmudzki. Tą ustawą określono niepołączalność urzędu ciwuna z sędzią ziemskim oraz grodzkim.

TRADUCEREA CIWUN

Găsește traducerea ciwun în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ciwun din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciwun» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: ciwun
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ciwun
• Traducător din Poloneză - Engleză: ciwun
• Traducător din Poloneză - Hindi: ciwun
• Traducător din Poloneză - Arabă: ciwun
• Traducător din Poloneză - Rusă: ciwun
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ciwun
• Traducător din Poloneză - Bengali: ciwun
• Traducător din Poloneză - Franceză: ciwun
• Traducător din Poloneză - Malaeză: ciwun
• Traducător din Poloneză - Germană: ciwun
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ciwun
• Traducător din Poloneză - Coreeană: ciwun
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ciwun
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ciwun
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ciwun
• Traducător din Poloneză - Marathi: ciwun
• Traducător din Poloneză - Turcă: ciwun
• Traducător din Poloneză - Italiană: ciwun
• Poloneză: ciwun
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: ciwun
• Traducător din Poloneză - Română: ciwun
• Traducător din Poloneză - Greacă: ciwun
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ciwun
• Traducător din Poloneză - Suedeză: ciwun
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: ciwun

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIWUN»

Descoperă întrebuințarea ciwun în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciwun și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Dzieje Korony Polskiéj i Wielkiego Ksiestwa Litewskiego od ...

Podziesiqte : W Moiwiaty- czach, Ja wielki ksiqze mam pobierac po dwa ruble , Ciwun zas po rublu za Piotrowszczyznç; w Kunsku , Ja wielki ksiqze mam pobierac po rublu , a ciwun po pól rubia ; w Berezowcu Ja itfielki ksi.ize mam pobierac ...

Bernard Wapowski, ‎Mikołaj Malinowski, 1847

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 220

'karbowy, dozorca robotników pañszczyznianych w majatku', 'ciwun (trocki, wileñski, zmudzki) 'urzçdnik ziemski', z rus. tiwun, ciwun' (Br); Ciwun 1456, XVI-XVIII 'w Wielkim Ksiçstwie Litewskim za Jagiellonów (recte Jagielidów) wysoki ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów ...

Ian Mikolay na Biclewicach Stankiewicz, Ciwnn Eyrngolski, Pisarz Zicmski Xiçstwa Zmudzkiego, Dworzanin K. I. M. Andrzcy Alexander Radziminski, Ciwun Szoudowski, Podkomo. Xiçstwa Zmudzkiego. Adam Mikolay Stankiewicz Ciwun ...

Poland, ‎Zdislaw Kaczmarczyk, 1859

Prawda ruska; czyli, Prawa wielkiego xięcia Jarosława ... - Strona xiv

Ciwun wieyski, Naymet, Otrok, Niewolnicy czyli Roby albo Raby, Chłopi Obelni, Kabalni 94. ROZDZIAŁ III. O Władzy Kraiowey , tudzież o Urzędach i Urzędnikach w dawnjch X ęstwach RuskicJi.. Wielki Xiąże Kijowski, Xiążęta Udzielni 97.

Ignacy Benedykt Rakowiecki, ‎Yaroslav I (grand duke of Russia.), 1820

Prawda ruska: czyli prawa wielkiego xie̜cia Jarowslawa ...

Hrydnie, Dwór Xi^.żęcy w Nowogrodzie 89. Ogniszczanie 91. R O Z D Z l A Ł li -» O Stanie niższym czyli pospolitym. Smcrdy 9?. £aluipnje, Chłopi Kabalni ,93. Ciwun wieyski, Naymet, O'trok, NJewoiiticy czyli Roby albo Raby, Chłopi Obelni, ...

Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820

Rodzina: herbarz szlachty polskiej - Strona 215

(V. L.), a podobno marszałek litewski, ciwun szowdowski, z żony Szemiot zostawił czterech synów, z tych: 1) Jan, ciwun szowdowski 1607 — 1611 r. (V. L.), 2) Malcher, podstoli trocki 1611 r. (V. L.), 3) Samuel, podstarosta i podstoli trocki 1621 ...

Seweryn Uruski (hrabia), ‎Adam Amilkar Kosiński, ‎Aleksander Włodarski, 1994

Skarbiec diplomatów papezkich, cesarskich, krolewskich, ...

8 ) Wszelkie sądy i winy mają być spisywane przez ciwunów w osóbnych regestrach , które nam przesłane być mają , a wtenczas dopiéro mogą wybierać winy na rzecz naszą , z których na dzierżawców i ciwunów ma iść grosz dziesiąty ...

Ignacy Daniłowicz, 1862

Skarbiec diplomatów papiezkich, cesarskich, królewskich, ...

8) Wszelkie sądy i winy mają być spisywane przez ciwunów w osóbnych regestrach, które nam przesłane być mają, a wtenczas dopiéro mogą wybierać winy na rzecz naszą, z których na dzierżawców i ciwunów ma iść grosz dziesiąty ...

Ignacy Daniłowicz, ‎Jan Sidorowicz, 1860

Herbarz polski: Wiadomosći historyczno-genealogiczne o ...

Wiadomosći historyczno-genealogiczne o rodach szlacheckich Adam Boniecki. Ignacy, dziedzic Johanniszkieli, olbrzymio bogaty, wsławiony zapisami włościanom i służbie, umarł bezżenny 1809 r. Stefan Kazimierz v. Stefan, ciwun berżański ...

Adam Boniecki, 1906

Lithuania Transwilniensis saec. XIV-XVI: podziały Litwy ... - Strona 147

Jakkolwiek „ciwuna wileńskiego" wyraźnie odróżnia się tu od „horodniczego", to jednak wspólne miano procurator" sugeruje gospodarczo-fiskalne gestie obu urzędów23. Mogły być one komasowane, gdyż w latach czterdziestych XVI wieku ...

Zbysław Wojtkowiak, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIWUN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciwun în contextul următoarelor știri.

Kto był kim na magnackich dworach. Do usług, jaśnie panie

Ciwun - ten urząd występował wyłącznie w Wielkim Księstwie Litewskim. Jedyną jego kompetencją było zagajanie obrad sejmików ziemskich (w Koronie robił to ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Urzędy i godności w dawnej Polsce

Gorzej jest z rozszyfrowaniem takich nazw jak cześnik, horodniczy, żupca lub żupnik, wojski, ciwun i im podobne. Niektóre godności wcale nie oznaczały tego ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, Mai 11»