Înțelesul "ciut ciut" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CIUT CIUT ÎN POLONEZĂ

ciut ciut

TRADUCEREA CIUT CIUT

Găsește traducerea ciut ciut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ciut ciut din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciut ciut» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 一个稍微有点
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: un poco poco
• Traducător din Poloneză - Engleză: a tad bit
• Traducător din Poloneză - Hindi: एक बालक थोड़ा
• Traducător din Poloneză - Arabă: صبي قليلا
• Traducător din Poloneză - Rusă: чуть чуть
• Traducător din Poloneză - Portugheză: um pouquinho
• Traducător din Poloneză - Bengali: একটি বাচ্চা বিট
• Traducător din Poloneză - Franceză: un tantinet
• Traducător din Poloneză - Malaeză: sedikit anak lelaki
• Traducător din Poloneză - Germană: einen Tick
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 少しビット
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 조금 비트
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Sedhela wae
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: một chút tad
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஒரு சிறுவன் பிட்
• Traducător din Poloneză - Marathi: एक किंचित थोडा
• Traducător din Poloneză - Turcă: biraz biraz
• Traducător din Poloneză - Italiană: un filino
• Poloneză: ciut ciut
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: чуть чуть
• Traducător din Poloneză - Română: un pic tad
• Traducător din Poloneză - Greacă: λίγο αγοράκι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ´n bietjie bietjie
• Traducător din Poloneză - Suedeză: lite mer
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: en smule litt

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIUT CIUT»

Descoperă întrebuințarea ciut ciut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciut ciut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Łza i morze

Od czasu do czasu rozglądał się za Chłopcem, ale nigdzie go nie widział. W kuchni zastał Nico, która wsypywała zmieloną kawę do ekspresu. Ta dziewczyna żywi się chyba wyłącznie czarną kawą, pomyślał. – Nalejesz mi ciut-ciut? – zapytał ...

Marcin Nowak Lubecki, 2014

Słownik interpunkcyjny języka polskiego: z zasadami ... - Strona 96

(M. Dąbrowska) ciut Wyraz potoczny (z rosyjskiego), zwykle powtórzony, oznaczający odrobinę czegoś, troszeczkę, nieco. Przy powtórzeniu pisany jest z łącznikiem lub oddzielony przecinkiem: ciut-ciut; ciut, ciut. Ciut mniej, ciut więcej.

Jerzy Podracki, 1998

Dotrwać do świtu: wspomnienia z lat wojny - Strona 390

Kapitan Kuczyński, który nie miał chyba pojęcia o strzelaniu, podawał takie oto komendy: „Ciut, ciut prawiej !", „Ciut, ciut dalsze!", „Ciut, ciut lewiej !" „Ciut, ciut bliżej -bladź!" Zacząłem pomagać Władkowi i podawałem obsłudze działa, zamiast ...

Witold Janda, 1998

Słownik gwar polskich: A - Bąga - Tom 1 - Strona 445

Formy: Typ czuc: Korczów bil; Zuzulka wegr; Degucie suw; ~ cut' ok Dro- hiczyna siem RtVil I 112. Znaczenia: 1. 'nieco, odrobine, trosze- czke': Modrog jes cud vidñejsy Wozniki sier; Cut za mayo tego jodya Byczki skier RLTN XXI ...

Mieczysław Karaś, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1982

Znam was wszystkich - Strona 21

... uzywal on okreslenia: ten jest liberalem, ale ciut, ciut faszyst^, ten republikaninem, ale ciut, ciut faszyzujacym, tamten znów demokrat^, ale ciut, ciut reakcyjnym. „Natoliñczycy" byli narodowcami, ale ciut, ciut podszytymi antysemi- tyzmem.

Jerzy Ambroziewicz, 1993

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 136

«bez przerwy, nieustannie, ciagle»: Ciurkiem siedzial przed komputerem. ciut, ciut-ciut a. ciut, ciut pot. «trochç, odrobinç»: Gdybys tak przyszla ciut wczes- niej. Przeguñ obraz ciut-ciut w prawo. | SWK, 62-63. cizma z IV, im D. cizm a. cizem, ...

Andrzej Markowski, 2004

Poradnik językowy - Wydania 383-392 - Strona 38

Podobnie wyraźnie przysłówkowe znaczenie mają w języku mówionym niemotywowane (zapożyczone) formy ciut-ciut, nonstop, perfekt. Jeśli chodzi o typ derywacji, to w rzeczownikach, przymiotnikach oraz przysłówkach przeważa derywacja ...

Roman Zawlinśki, 1981

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 199

Słowo potoczne. Ciężko chorował, nie nurkiem, ale stałymi nawrotami- Ciurkiem siedział przed telewizorem. aut znaczy to samo, co trochę. Słowo potoczne, ezasem powtarzane. Stary się ciut zdenerwował... jVie mów mi teraz o tym, bo ciut ...

Mirosław Bańko, 2000

Islands of Resistance: Pirate Radio in Canada

As Toronto Star columnist, Peter Goddard, succinctly summarized the ensuing outrage by many volunteers, it is “precisely CIUT's drift to an increasingly centralized, professional style of management that has caused as much dissent as any ...

Andrea Langlois, ‎Ron Sakolsky, ‎Marian van der Zon, 2010

Wieczory pod lipą - Strona 102

Widać, że koniecznie chcą się dostosować do „Przekrojowego" savoir- -vivre, więc siedzą przepisowo wyprostowani, z twarzą ciut-ciut za wysoko nad talerzem, więc nakładają na widelec przepisowe porcyjki mięsa, ziemniaków i jarzyn i niosą ...

Henryk Worcell, 1968