Înțelesul "cofka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA COFKA ÎN POLONEZĂ

cofka

CE ÎNSEAMNĂ COFKA ÎN POLONEZĂ?

gârlă

Cofka

Retreat, inversarea potopului - Ridicarea nivelului apei în amonte de cursul de apă datorită creșterii apei din rezervorul final la care curge - de exemplu, în mare, în lac sau în râul care primește fluxul. Poate să apară ca urmare a acumulării apei datorită efectelor de lungă durată ale vânturilor puternice care împing apa în cursul fluxului, ducând la apariția barajului de gheață sau a apei. Riscul de inundare este legat de zonele înalte situate pe căile navigabile din estuar. În Polonia, zonele de coastă joase amenințate de inundații sunt inundate de vânturi puternice cauzate de vânturile de nord puternice de lungă durată. Retraturile pe râuri din estuar sunt adesea însoțite de o creștere a furtunilor. Datorită scăderii foarte scăzute a râului Odra în zonele sale inferioare, gama nivelului mării este chiar deasupra Bielinek, adică la aproximativ 150 km de Marea Baltică.

Cofka, cofka powodziowa – podwyższenie lustra wody postępujące w górę biegu cieku wodnego, powstające wskutek podnoszenia się stanu wody w zbiorniku końcowym, do którego ów ciek uchodzi – np. w morzu, jeziorze lub w rzece przyjmującej dopływ. Może nastąpić w wyniku spiętrzenia wody przez długotrwałe działanie silnych wiatrów wtłaczających wodę w górę cieku, w wyniku pojawienia się zatoru lodowego lub działania zapory wodnej. Zagrożenie cofkami powodziowymi dotyczy nisko położonych terenów nad ciekami w ich rejonie ujściowym. W Polsce nisko położone obszary nadmorskie zagrożone spiętrzeniami powodziowymi zalewane są podczas silnych cofek powodowanych przez długotrwałe, silne wiatry północne. Cofki na rzekach w odcinkach ujściowych towarzyszą nierzadko powodziom sztormowym. Ze względu na bardzo nieznaczny spadek Odry w jej dolnym biegu zasięg stanów morza obserwowany bywa nawet powyżej miejscowości Bielinek, tj. ok. 150 km od Bałtyku.

TRADUCEREA COFKA

Găsește traducerea cofka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cofka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cofka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 回水
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: remanso
• Traducător din Poloneză - Engleză: backwater
• Traducător din Poloneză - Hindi: मेड़
• Traducător din Poloneză - Arabă: حالة ركود
• Traducător din Poloneză - Rusă: заводь
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ressaca
• Traducător din Poloneză - Bengali: অচলতা
• Traducător din Poloneză - Franceză: eau stagnante
• Traducător din Poloneză - Malaeză: mundur
• Traducător din Poloneză - Germană: Rückstau
• Traducător din Poloneză - Japoneză: バックウォーター
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 역류
• Traducător din Poloneză - Javaneză: backwater
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nước bị đẩy lùi
• Traducător din Poloneză - Tamilă: உப்பங்கழி
• Traducător din Poloneză - Marathi: विकास, प्रगती खुंटण्याची अवस्था
• Traducător din Poloneză - Turcă: ilgisizlik
• Traducător din Poloneză - Italiană: acqua stagnante
• Poloneză: cofka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: заводь
• Traducător din Poloneză - Română: gârlă
• Traducător din Poloneză - Greacă: στάσιμα νερά
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: dood water
• Traducător din Poloneză - Suedeză: bakvatten
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: bakevje

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COFKA»

Descoperă întrebuințarea cofka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cofka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Moja prywatna Vistuliada, czyli, Dokładny opis rejsu ... - Strona 257

Rolnictwo utrzymuje, że cofka dochodzi pod Kępę Polską i podtapia przyległe grunty, na przykład Dolinę Białobrzeską. Trzeba odpompowywać wodę, to kosztuje. Chłopi żądają odszkodowań za straty plonów, w ich opowieściach cofka jak ...

Wojciech Giełżyński, 1983

Monitoring grzybów - Strona 190

owierzchniowej warstwy osadów dennych pobierano w okresie listopad 1998 - czerwiec 1999 z siedmiu stanowisk rozmieszczonych w pelagialu Zbiornika Sulejowskiego: 1. Pilica - cofka, 2. Barkowice - cofka, 3. Barkowice, 4.

Maria Lisiewska, ‎Maria Ławrynowicz, ‎Polskie Towarzystwo Botaniczne. Sekcja Mikologiczna, 2000

Język a współczesne społeczeństwo polskie: Materiały z ... - Strona 43

Cofka Burćyjskygu, Cofki Burćypkygu, na Cofce Burćyjskygu. - N. anal. prym. w postaci zest. z czł. I od ap. czajka (zob. n. stawów 1) i czł. II od nazw. Burczyński, dyferenc. do n. Czajki (zob. n. stawów 1), dzierż. 7. Czajka Gawinowskiego (f.) ...

Zygmunt Zagórski, 1994

Geografia fizyczna Polski - Strona 164

20° 21° 22° 23° Rys. IV.15. Zatory na głównych rzekach (wg Gołka 1986) cofki. Może to być cofka dynamiczna, powodująca wlewy wody morskiej lub statyczna, objawiająca się podpiętrzeniem wód rzecznych, zmniejszeniem ...

Andrzej Richling, ‎Katarzyna Ostaszewska, 2005

Integrated landscape studies and their application - Strona 144

PODSUMOWANIE Przeprowadzona analiza odnosi się do wybranych warunków oddziaływania cofki Jeziora Charzykowskiego na Ujście Strugi Siedmiu Jezior. Na krzywą piętrzenia decydujący wpływ ma poziom wody recypienta, a przez to ...

Andrzej Richling, ‎Andrzej Harasimiuk, 2005

Wisła: monografia rzeki - Strona 304

pomija stopień wodny Piotrowice, jako że cofka stopnia wodnego Nowy Korczyn sięga aż do stopnia Dąbrówka. □ Jak wspomniano, rozważa się także możliwość energetycznego wykorzystania stopni: Niepołomice, ...

Andrzej Piskozub, 1982

Rola muzeów w popularyzacji dziedzictwa przyrodniczego i ...

Z kolei zbieżność wartości minimalnej rzędnej lustra wody w cofce zbiornika elektrowni Krzynia z minimalną wartością rzędnej lustra wody w kanale odpływowym elektrowni Strzegomino (37,0 m npm) powoduje , że nie ma potrzeby stałego ...

Jerzy Kułtuniak, ‎Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku, 2001

Niemiecka Republika Demokratyczna - Strona 254

Silny wpływ „cofki" od strony cieśniny i zalewu. Na rzece Pianie (Peene), „cofka" zaznacza się jeszcze 100 km od ujścia aż po Malchin. Płasko zalegające 2 — 3 horyzonty wód gruntowych, dolny często zasolony. Woda jest średnio twarda i ...

Wojciech Walczak, 1970

Zielnik Herbarzem z jezyka Lacinskiego zowia to jest ... - Strona 137

Ta'kZe Rk0fi7/ [More ofirosc'ig few [kN-e mi c'x'elcocwicrä-'o z "MBM S01 w modce przctarznice cofka'rtcz / t7m ie MMM dnm' dwa' kroc' nämqzm'sc / rei-10 7 17.7"' "M". , päprz7fka' nä glowfe- Etats wkej'7 pfu f4/ fpadza / Jfinos'c'z tegoz't'ela ...

Simon Syrenski, 1613

Pandemonium

... labiryntowych przestrzeni, po których wciemno9ci mknę ymaszyny peneludzi. Gdzieniegdzie tunelami pyniewoda. #. czasem tylko cienka struZka,aczasem sięgająca kolan cuchnąca, brudna ciecz, pewnie cofka z kanau. 9ciekowego.

Lauren Oliver, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COFKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cofka în contextul următoarelor știri.

Cofka, prąd wsteczny - to rzekomo najczęstsze przyczyny utonięć w …

Bardzo ważna sprawa, bo cofka rzekomo jest przyczyną większości utonięć w morzach i oceanach. Wszystko przez tekst z rosyjskiego adme.ru, który rozszedł ... «Gazeta.pl, Iul 15»

Sztorm na Bałtyku. Plaże pod wodą

Silny północny wiatr wpycha morska wodę w głąb lądu. To tak zwana cofka. Pod wodą zniknęły plaże, podmyte są też m.in. schody na Kawczą Górę w ... «rmf24.pl, Feb 15»

Kolejna, tym razem groźna cofka na Zalewie Wiślanym

W tym czasie na Bałtyku w wyniku tzw. cofki wiatrowej powstaną fale ... Cofka wiatrowa następuje w wyniku spiętrzenia wody przez działanie silnego wiatru ... «fakty elblag24, Feb 15»

Cofka z Zalewu Wiślanego. Strażacy zabezpieczyli budynki …

W niedzielę (4 stycznia) w godzinach popołudniowych strażacy-ochotnicy z terenu miasta i gminy Frombork zabezpieczali budynki mieszkalne, magazynowe ... «Gazeta Olsztyńska, Ian 15»

Cofka na Żuławach. Woda przekroczyła stany alarmowe

Zmiana kierunku wiatru po przejściu orkanu Ksawery nad północną Polską spowodowała tzw. cofkę. Woda była na tyle wysoka, że przekroczyła stany alarmowe ... «Interia, Dec 13»

30 tysięcy domów bez prądu, cofka w okolicach Elbląga

Cofka utrzymuje się w okolicach Elbląga, w gminie obowiązuje pogotowie przeciwpowodziowe. Po uderzeniu orkanu Ksawery 30 tysięcy polskich domów wciąż ... «rmf24.pl, Dec 13»

Cofka na Wybrzeżu. Uszkodzone przystanie, setki powalonych …

Po przejściu huraganu Ksawery kolejne szkody spowodowała cofka. I znowu najgorsza sytuacja była na środkowym Wybrzeżu. Dopiero w niedzielę wiatr ... «Gazeta Wyborcza, Dec 13»

Wichury nadal groźne. Na Wybrzeżu cofka

Niestety po przejściu Ksawerego cofka uderzyła na Wybrzeżu: zalała plaże, powaliła setki ... Po przejściu huraganu Ksawery kolejne szkody wywołuje cofka. «Gazeta.pl, Dec 13»

I jak tu dojechać do pracy? Elbląg po wichurze, Stegna i cofka …

Od jakiegoś czasu zachęcamy Was do przesyłania nam zdjęć, informacji i filmów na [e-mail]. Kilku z Czytelników tylko dziś nadesłało zdjęcia, które ... «fakty elblag24, Dec 13»

Cofka na Pomorzu: przekroczone stany alarmowe

Zapewnił jednak, że nie ma bezpośredniego zagrożenia wystąpienia cofki. Jak poinformował w piątek Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej, między innymi ... «TVN24, Dec 13»