Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ressaca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESSACA ÎN PORTUGHEZĂ

res · sa · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESSACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESSACA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ressaca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mahmureală

Ressaca

Hangoverul este mișcarea anormală a valurilor de mare asupra lor în zona de surfing, cauzată de schimbări climatice rapide și violente. Ressaca é o movimento anormal das ondas do mar sobre si mesmas na área de rebentação, causada por rápidas e violentas mudanças climáticas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ressaca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESSACA


Osaca
O·sa·ca
casaca
ca·sa·ca
ensaca
en·sa·ca
rabissaca
ra·bis·sa·ca
saca
sa·ca
sobrecasaca
so·bre·ca·sa·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESSACA

ressa
ressaber
ressabiado
ressabiar
ressabido
ressaborear
ressacada
ressacado
ressacador
ressacar
ressacável
ressaciar
ressaco
ressaibado
ressaibo
ressaio
ressair
ressaído
ressalga
ressalgada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESSACA

aca
alpaca
araca
ataca
babaca
barraca
caca
caraca
cardíaca
champaca
cuaca
faca
laca
maca
naca
paca
pataca
placa
taca
vaca

Sinonimele și antonimele ressaca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RESSACA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ressaca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ressaca

Traducerea «ressaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESSACA

Găsește traducerea ressaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ressaca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ressaca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

宿醉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Resaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

hangover
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हैंगओवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مخلفات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

похмелье
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ressaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অপ্রীতিকর পরিণাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

gueule de bois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mabuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kater
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

二日酔い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

숙취
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Hangover
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nôn nao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நீட்டிப்புப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अतिमद्यपानानंतर अनुभवायल येणारे दुष्परिणाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

akşamdan kalma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

postumi di sbornia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kac
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

похмілля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mahmureală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πονοκέφαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

babelas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

baksmälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bakrus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ressaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESSACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ressaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ressaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ressaca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ressaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESSACA»

Descoperă întrebuințarea ressaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ressaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia Definitivo Da Ressaca, O
Quatro são os tipos de ressaca - a paracetamol, a de talento, a dinamite e a dantesca. Pronto, o leitor já sabe alguma coisa do assunto e está apenas no primeiro parágrafo do texto de Richard Drunkard.
RICHARD DRUNKARD
2
Curando a Ressaca Rapidinho
Muitos de nós excedemos de vez em quando. Em 'Curando a Ressaca Rapidinho', Jane Scrivner revela estratégias de prevenção, de limitação dos 'estragos' e de recuperação rápida.
Jane Scrivner
3
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
No qual trabalho assi estando, fez outro tanto á nao de Vicente Sodré, " *que assi atrauessada o mar a leuou a ensecar na terra, * mas nom tanto que a ressaca do mar a tornou a trazer ao mar, 14 * porque cayo com o masto pera o mar, com ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
4
Lendas de India
No qual trabalho assi estando, fez outro tanto á nao de Vicente Sodré, 13 *que assi atrauessada o mar a leuou a ensecar na terra, * mas nom tanto que a ressaca do mar a tornou a trazer ao mar, 14 * porque cayo com o masto pera o mar, ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
5
Relatorio apresentado á Assembléa geral legislativa na ...
Ora, desse trabalho resultará grande ressaca no porto em mares altas, e pelos ventos de NE. que soprão em Pernambuco, quasí constantemente, por mais de dous mezes no anno. '- E evidente, com effeito, que a porção submersa do recife  ...
6
Por todos os cantos
A verdade é que tem gente que enche a cara com bebida de má qualidade, mistura todas, não come, não dorme e não tem dor de cabeça, nem a maldita ressaca. Esses dão inveja àqueles que, quando passam de três doses, perdem o ...
Celia & Celma, 2003
7
Terra Brasil: curso de língua e cultura
Ressaca é a indisposição do dia seguinte, para evitá-la tome um café bem forte ( a cafeína vai aliviar a dor). Se a dor não passar, tome um remédio. Você bebe? Só bebe socialmente - em algumas ocasiões sociais como festas e reuniões?
Regina Lúcia Péret Dell'Isola, Maria José Apparecida de Almeida, 2008
8
CIGARRO: UM ADEUS POSSIVEL:
Além da ressaca física — dor de cabeça e azia — , eu, muitas vezes, tinha a " ressaca moral" derivada daquilo que tinha dito e que me parecia superinconveniente quando voltava a ficar sóbrio. Quando bebia, eu não adormecia — desmaiava ...
FLAVIO GIKOVATE, 2008
9
BELISCANDO CIBALHOS
Ressaca. Queria ser assim: mais doce, humano, romântico! Não..., não é da minha índole... Sou rude..., sem estruturas nem planos. Não aprendi a trocar a liberdade, meu caminho, por um novo sonho..., paixão, carinho... Talvez lunático  ...
JOSE HONORIO MARQUES
10
BEBER, COMER, SOBREVIVER - COZINHANDO DE RESSACA
Ao longo de oito capítulos, Pedro Asbeg pretende oferecer, com bom humor, explicações científicas sobre o que acontece com o corpo depois de uns bons drinks, ensinamentos de personalidades como os atores José de Abreu e Malvino ...
PEDRO ASBEG

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESSACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ressaca în contextul următoarelor știri.
1
Em clima de ressaca, Tricolor tenta pensar no jogo contra o Coritiba
Após sofrer um duro baque no primeiro jogo da semifinal da Copa do Brasil, com o 3 a 1 ante o Santos, na quarta, no estádio do Morumbi, o elenco do São ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Marinha cancela aviso de ressaca para cidades do litoral nordestino
A Marinha do Brasil cancelou o aviso de ressaca emitido na manhã desta segunda-feira (12) que previa ondas de até três metros para as áreas litorâneas entre ... «Globo.com, Oct 15»
3
Beber água não evita ressaca, diz estudo
O estudo concluiu que não há mágicas: a única maneira de evitar uma ressaca é beber menos álcool. Mais de 800 estudantes holandeses foram questionados ... «BBC Brasil, Aug 15»
4
Cientistas descobrem cura da ressaca
Para obter o efeito anti-ressaca, os pesquisadores recomendam tomar 220 mililitros de suco de pera-coreana, ou nashi - mas dizem que comer as frutas ... «Galileu, Aug 15»
5
Marinha emite alerta de ressaca para o litoral do Nordeste nesta terça
A Marinha do Brasil emitiu nesta segunda-feira (27) um alerta de ressaca na área da costa brasileira entre a cidade de Aracaju, em Sergipe, e Touros, no Rio ... «NE10, Iul 15»
6
Marinha alerta para ressaca com ondas de até três metros no RN
A Capitania dos Portos divulgou um aviso de ressaca para orientar que os donos de embarcações de pequeno porte evitem navegar nesses dias para evitar ... «Tribuna do Norte - Natal, Iul 15»
7
Levy diz que 'ressaca' pode estar afetando decisões, mas passa
BRASÍLIA - O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, disse hoje que o país pode estar vivendo um período de “ressaca” que teve início no começo do ano. «Valor Economico, Iun 15»
8
Ressaca assusta moradores de praia em Bombinhas, SC; veja vídeo
A ressaca na praia de Morrinhos assustou os moradores, que chegaram a acionar os bombeiros. O fenômeno, porém, não deixou feridos nem provocou ... «Globo.com, Apr 15»
9
Exagerou na festa e quer saber como curar a ressaca?
Dor de cabeça, mal-estar e outros incômodos relacionados à ressaca não combinam com o clima das festas de carnaval e podem ser evitados com alguns ... «UAI, Feb 15»
10
Chuvas fortes atingiram o Rio e há alerta de ressaca
Após as fortes chuvas que atingiram o Rio de Janeiro durante a madrugada de hoje (31) e provocaram alguns pontos de alagamento, o município voltou ao ... «EBC, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ressaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ressaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z