Descarcă aplicația
educalingo
cwaniak

Înțelesul "cwaniak" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CWANIAK ÎN POLONEZĂ

cwaniak


CE ÎNSEAMNĂ CWANIAK ÎN POLONEZĂ?

ambuscat

Creek - Poveste de crimă americană din 1987.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CWANIAK

agresniak · ajerkoniak · amoniak · armaniak · arseniak · azotniak · bagniak · baniak · bawelniak · bekoniak · benzyniak · cyfromaniak · cyganiak · dypsomaniak · graniak · maniak · motomaniak · poznaniak · taniak · telemaniak

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CWANIAK

cwajnos · cwal · cwalem · cwalowac · cwalowanie · cwalowy · cwancygier · cwaniacki · cwaniactwo · cwaniaczek · cwaniaczka · cwaniara · cwaniarka · cwaniarstwo · cwanie · cwany · cwel · cwelich · cwf · cwiarteczka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CWANIAK

betoniak · bezpieczniak · biedniak · blizniak · blotniak · bochniak · boczniak · bosniak · bratniak · broniak · brudniak · brzeziniak · brzezniak · cetyniak · charakterniak · chloniak · chmyzniak · chojniak · chrosniak · chrusniak

Sinonimele și antonimele cwaniak în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cwaniak» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CWANIAK

Găsește traducerea cwaniak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cwaniak din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cwaniak» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

dodger
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

dodger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

चालबाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المراوغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

ловкач
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

trapaceiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

চতুর দুর্বৃত্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

resquilleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pengelak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

dodger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ペテン師
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

파도 막이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Dodger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tinh quái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஏமாற்றுபவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

कावेबाज मनुष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

vurguncu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

furbacchione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

cwaniak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

спритник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

șmecher
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αποφεύγων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dodger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dodger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Dodger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cwaniak

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CWANIAK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cwaniak
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cwaniak».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cwaniak

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CWANIAK»

Descoperă întrebuințarea cwaniak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cwaniak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Podkultura więzienna: wielowymiarowość rzeczywistości ... - Strona 41
Jedność w każdej sytuacji - obowiązkiem Cwaniaka jest pomagać drugiemu cwaniakowi jest to bezobligatoryjne, pomagać trzeba tak jak w dymach i w życiu codziennym. Nie można się wykręcać, gdyż świadczy to źle o danym Cwaniaku.
Sławomir Przybyliński, 2005
2
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 62
Cwaniak „Co znaczy dokładnie cwaniak i skąd się wziął taki wyraz?" — pyta uczeń gimnazjalny. Cwaniak oznacza człowieka chytrego, często podstępnego, przebiegłego, „kanciarza". Szober cytuje go z Żeromskiego: „Przyszli wnet ludzie ...
Stefan Reczek, 1957
3
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 129
CWANIAK «spryciarz (Nowa Praga)»: Prawdzi- wych „cwaniaköw" to ci dzis i na aplegry nie znañ- dzie... Kal. Warsz. 1893, 142. Suchy Ignac, to byl cwaniak! Tram. 1895, а. 7. Ignac, ja widze, zeá ty wiekszy cwaniak ode mnie. Rap. Rom. 22.
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966
4
Na tropach słów: eseje filologiczne - Strona 75
W ostatnim dwudziestopięcioleciu usadowił się już więc cwaniak na stałe w polszczyźnie publicystycznej, powieściowej, a nawet przekładowej, nie mówiąc o potocznej. Przeczytamy wyraz w przekładzie książki Bullocka : „Funk, niepokaźny ...
Stefan Reczek, 1973
5
Braterstwo i służba: rzecz o pisarstwie Aleksandra Kamińskiego
Ten drugi nurt łączy się przede wszystkim z ruchem zuchowym, którego twórcą był Kamiński. Z jego pasji wyrosła właśnie trylogia składająca się z książek: Antek Cwaniak, Książka Wodza zuchów (Książka drużynowego zuchów) i Krąg Rady.
Krystyna Heska-Kwaśniewicz, 1998
6
Współcześni pisarze kielecczyzny: antologia - Strona 216
Cwaniak ze mnie, co? МАTКA (mechanicznie jak gdyby) Inzynier... GOSPODARZ DOMU No powiedzcie, nie cwaniak ze mnie? MATKA (jak wyzej) Cwaniak... GOSPODARZ DOMU Pani inzynierowa Wronowa, wtedy jak to powiedzialem jej, ...
Stanisław Nyczaj, 2000
7
Dynamika przemian społecznych w Polsce - Strona 33
Miesięczne dochody „cwaniaka" wyrażają się sumami sześciocyfrowymi. Oczywiście, w sumach tych partycypują i zyski uzyskane nielegalnie. Były one może i wyższe od legalnych. Mechanizm zysków nielegalnych był bardzo prosty.
Ryszard Turski (doc. dr hab.), 1961
8
Słownik polityczny IV RP - Strona 67
Cwaniak - to hasło, podobnie jak „mały pikuś", zaczerpnięte zostało Mały pikuś z potocznej polszczyzny. Według słownika języka polskiego oznacza człowieka przebiegłego, radlącego sobie w każdej sytuacji, c-esto qyimś kosztem.
Wojciech Krzysztof Szalkiewicz, 2007
9
Dyskopedia poloników do roku 1918 - Tom 3 - Strona 1347
Scena smierci Walentego Antek cwaniak nosil lody zob. Antek cwaniak Antek Cwaniak Nosil Lody zob. Antek cwaniak Antek Cwaniak - Rachciachciach zob. Antek cwaniak Antek cwaniak 2659, 2680, 3125, 4235-6 Antek Moritz 3058 Antek ...
Katarzyna Janczewska-Sołomko, 2002
10
Trzy certyfikaty:
Po wykonaniu paru telefonów w oparciu o książkę telefoniczną, już na drugi dzień na rynku stawił się niejaki Marcin „Cwaniak”. Jego ksywka musiała mieć jakiś podfundamentowany rodowód, dlatego podchodziłem do niego ze sporą rezerwą ...
Michał Mrozek, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CWANIAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cwaniak în contextul următoarelor știri.
1
Właściciel firmy rodzinnej to prywaciarz i cwaniak? Polacy już tak …
Możemy z pełnym przekonaniem mówić o przełamaniu negatywnego stereotypu prywaciarza - cwaniaka, który żeruje na naiwności klientów i wyzyskuje swoich ... «Puls HR, Oct 15»
2
Warszawski Festiwal Filmowy 2015, dzień piąty: Ryuzo, cwaniak i …
Piątego dnia Warszawskiego Festiwalu Filmowego widzowie mogli obejrzeć takie filmy, jak pomysłowy "Cwaniak" Federico Borgi i Guillermo Madeiro, zabawną ... «Onet.pl, Oct 15»
3
A cwaniak był tu tylko jeden: ksiądz gej
Największe polskie tygodniki plus stacja telewizyjna myślały, że zatrzęsą polską opinią publiczną po tym, gdy wyłącznie one poinformują o tym, że ksiądz ... «gk24.pl, Oct 15»
4
Polski cwaniak
Co najbardziej denerwuje "Polaka cwaniaka"? To, że ktoś jeszcze zdołał osiągnąć to, co on sobie "załatwił". W cwaniactwie nie chodzi o osiągnięcie korzyści w ... «Kurier Lubelski, Sep 15»
5
Jak oni parkują: chodnikowy cwaniak
Kierowca renault zatarasował chodnik, a kiedy przechodzień zwrócił mu uwagę, zapytał go, czy zabroni mu tak parkować? «Nowiny24, Sep 15»
6
Przypadki Marcina D.
Marcin Dubieniecki – polityczny cwaniak czy groźny hochsztapler? Pierwsze wrażenie? Człowiek kochający luksus, niedomówienia i grę pozorów. W czasie ... «Newsweek Polska, Aug 15»
7
Andrzej Biernat. Skromny, ale cwaniak
Skromny, ale cwaniak. W zaskakująco skromnym, jak na swoje standardy, samochodzie dał się przyłapać Andrzej Biernat, były minister sportu i niedoszły ... «Dziennik Łódzki, Aug 15»
8
"Legendy motoryzacji" i "Warsztat cudów". Jesień pełna nowości w …
"Lepszy cwaniak", "Imprezowicze" czy "Taka robota", czyli kulisy pracy w różnych zawodach - to tylko niektóre z nowości, jakie jesienią zobaczą widzowie TVN ... «TVN24, Aug 15»
9
Poseł cwaniak, czy prawdziwy parlamentarzysta. Po co im kwiaty …
Trójka posłów kupiła bilety lotnicze do Madrytu, po czym zwrócili się do Sejmu o zgodę na przejazd prywatnymi samochodami • Fot. Sławomir Kamiński ... «naTemat, Aug 15»
10
Adolf Dymsza, najlepszy cwaniak polskiego kina
Film "Sprawa do załatwienia" w reżyserii Jana Rybkowskiego z 1953 r. Na zdjęciu aktorzy Adolf Dymsza i Gizela PiotrowskaFoto: TVP/PAP- reprodukcja. «Polskie Radio, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cwaniak [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cwaniak>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO