Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "resquilleur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESQUILLEUR ÎN FRANCEZĂ

resquilleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESQUILLEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESQUILLEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «resquilleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lăsând restaurant fără a plăti

Grivèlerie

Grivèlerie este o infracțiune aproape de fraudă, pedepsită de codul penal francez, care este similar cu furtul de serviciu. Este o expresie destul de veche în limbajul comun, iar termenul "spinning" sau "free-riding" este folosit în schimb. La grivèlerie est un délit voisin de l'escroquerie, puni par le code pénal français, qui s'apparente au vol de service. Il s'agit d'une expression plutôt vieillie dans le langage courant, et on utilise plutôt le terme « filouterie » ou « resquille ».

Definiția resquilleur în dicționarul Franceză

Definiția călărețului liber în dicționar este cea care eliberează.

La définition de resquilleur dans le dictionnaire est celui, celle qui resquille.

Apasă pentru a vedea definiția originală «resquilleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESQUILLEUR


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RESQUILLEUR

resplendissant
resplendissement
responsabilisation
responsabiliser
responsabilité
responsable
responsif
resquillage
resquille
resquiller
resquilleuse
ressac
ressaisir
ressaisissement
ressangler
ressassage
ressassement
ressasser
ressasseur
ressasseuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESQUILLEUR

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
habilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
pilleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur

Sinonimele și antonimele resquilleur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RESQUILLEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «resquilleur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în resquilleur

Traducerea «resquilleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESQUILLEUR

Găsește traducerea resquilleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile resquilleur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resquilleur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dodger
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dodger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चालबाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المراوغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ловкач
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trapaceiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চতুর দুর্বৃত্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

resquilleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengelak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schwindler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ドジャース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

삐라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Dodger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tinh ranh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏமாற்றுபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कावेबाज मनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vurguncu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

furbacchione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cwaniak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спритник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ambuscat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποφεύγων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dodger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dodger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Dodger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resquilleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESQUILLEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «resquilleur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resquilleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resquilleur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESQUILLEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «resquilleur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «resquilleur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre resquilleur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESQUILLEUR»

Descoperă întrebuințarea resquilleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resquilleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
phénomène a d'ailleurs suscité l'inquiétude des entreprises de ce secteur. Il y a, économiquement, un coût de la resquille. Toujours dans l'ordre de l'économie, mais d'un autre point de vue, le resquilleur a été érigé en acteur. Par exemple, si  ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004
2
La maison de Nini (la confrontation), roman
T'ai-je jamais donné l'impression que tu es un resquilleur « Chéri, que me racontes-tu ? —Je répète après eux. Ils me désignent de cette façon : ils m' appellent un resquilleur. Mais je n'ai jamais eu l'impression que j'en suis un, jusqu'au ...
Antoine Archange Raphael, 2010
3
Fateful Encounters
Après tout, je n'ai pas la voix au chapitre, en tant que resquilleur. » Nini se saisit de lui par les épaules et, les yeux dans les yeux, elle s'écria presque : «Alain, de quoi parles-tu? Ai-je bien entendu? T'ai-je donné l'impression que tu es un ...
Antoine A. Raphael, 1991
4
Economie du développement durable
Or, dans le domaine de l'environnement, cette référence exclusive pose un problème de resquilleur, car il y a dissociation entre le coût collectif de la pollution et le bénéfice individuel de la production. Par conséquent, personne ne trouve un ...
Beat Bürgenmeier, 2005
5
Le Resquilleur du Louvre
Il n'a pas vraiment de nom ; il emprunte, chourave serait plus exact, le badge d'un employé du musée, François Larcin, joli nom pour un SDF de l'âme qui vient chercher refuge entre Fragonard et Delacroix, la Victoire de Samothrace et ...
Bernard Chenez, 2005
6
Dictionnaire du français
Elle resquille toujours dans le métro. Sivous resquillez, vous risquez d'avoir une amende. RESQUILLEUR [ʀɛskijœʀ] n.m., RESQUILLEUSE [ʀɛskijøz]n.f. □ STYLEFAMILIER UN RESQUILLEUR, UNE RESQUILLEUSE : une personne qui  ...
Josette Rey-Debove, 2013
7
Le Petit Robert
RESQUILLEUR, EUSE [ʀɛskijœʀ, øz] n. et adj. – 1924 ▫ provençal resquilhaire FAM . ◼ 1 Personne quiresquille, a l'habitude de resquiller. ⇒ écornifleur, fraudeur. «Ilfaut que l'ordrerègne, que tous lesresquilleurs soient punis » SARRAUTE.
Collectif, 2011
8
L'administration contemporaine de l'État: une perspective ...
La nature publique des enjeux environnementaux pose deux défis sur le plan politique: le problème du resquilleur et le problème de l'action collective (Olson, 1978). Le problème du resquilleur Personne ne peut être exclu des avantages ...
Pierre P. Tremblay, 2012
9
Grille Muette
En fait c'était un resquilleur et il est descendu à la gare routière avec un contrôleur. -Vous avez, m'a-t-on dit, été bousculé par quelqu'un qui sortait du métro. Pouvait-il s'agir du resquilleur? -Certainement pas. Je vous l'ai déjà dit, il est ...
Marie-Louise Haddad, 2013
10
Chôme toujours, tu m'intéresses !
4). Le. resquilleur. ludique. Pourrait devenir, dans peu de temps, le plus répandu. Collectionneur de cartes de réduction et de bons de ristourne, il s'est recyclé avec bonheur dans le marché parallèle, pas noir mais gris foncé quand même.
Dominique Watrin, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESQUILLEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resquilleur în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Gilles: interpellation mouvementée d'un resquilleur gare du Midi
La police des chemins de fer a interpellé, mercredi après-midi, un resquilleur qui s'était rendu coupable d'une agression sur un agent de ... «La Capitale, Iul 15»
2
La Suisse, un pays colonial sans colonies
... dans le lien entre le mouvement global de la colonisation et l'identité d'un pays qui y participe «en resquilleur». D'une part, la Suisse partage ... «Le Temps, Iul 15»
3
Le doyen des zadistes
Récemment le Trésor public s'est penché sur le dossier de ce resquilleur professionnel. Au fil de ses procès verbaux, il a accumulé plusieurs ... «Rue89, Iul 15»
4
Olivier Emery: Le resquilleur, agaçant et pathétique
Olivier Emery : Le resquilleur, agaçant et pathétique. Ce matin 8 juillet 2015. IR de 10h15 à destination de Lausanne. « Contrôle des billets ... «Tribune de Genève, Iul 15»
5
Quand un instit. devient représentant de la Oumma
Il se verrait toujours en train de prendre le grand taxi à six ou celui d'un resquilleur pour aller travailler. Le pire ? Arriver en retard et trouver le ... «libération, Iul 15»
6
La mirifique success story de l'ex-policier qui écrivait des livres en …
Empoigné, puis coincé contre le mur de carrelage par une barrière humaine en uniforme, le resquilleur n'aura aucune chance de tomber sur ... «Télérama.fr, Iul 15»
7
La Marine israélienne encercle la flottille de la liberté avec, à son …
Il veut faire croire à sa galerie de fanatiques, qu'il est à l'initiative de cette deuxième flottille de la liberté, alors qu'il n'est un simple resquilleur ... «Business News, Iun 15»
8
La maire de Montauban déférée devant le juge
... par dégouter un grand nombre nombre de citoyens car en dehors des mises en examens a-t -on jamais vu un seul resquilleur finir en prison. «Le Figaro, Iun 15»
9
Minorités en tous genres: Un exemple américain
... Le problème du resquilleur », page 65, dans le « Domaine social Mouvement lecteur: Cas et concepts ». Le point principal d'Olson est que, ... «Mediapart, Iun 15»
10
L'UMP dit stop à la fraude dans les transports
En cas de fraude, le texte prévoit que les contrôleurs pourront demander ses papiers au resquilleur. Si ce dernier n'était pas en mesure de les ... «DirectMatin.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resquilleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/resquilleur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z