Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cyrograf" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CYROGRAF ÎN POLONEZĂ

cyrograf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CYROGRAF ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cyrograf» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cyrograf

gaj

Cyrograf

Cyrograf - împrumutat de la gr. Numele documentului manuscris folosit în principal în Evul Mediu. Acestea au fost denumite în mod obișnuit documente juridice-private, cum ar fi contracte, încasări, angajamente sau inversări. De-a lungul timpului, termenul "cyrograf" sa mutat în sfera aplicațiilor populare, în special în romantism. Cyrograf apare în Credința lui Goethe unde personajul titular se ocupă de diavol. De asemenea, Adam Mickiewicz a descris cyborg-ul ca un aranjament cu diavolul, sub care spiritul malefic are dreptul la sufletul celui care a semnat cyrograful. Diavolul a acționat astfel ca pe un drept de a servi semnatarul de ceva timp sau de a-și îndeplini dorințele specifice specificate anterior în acest "document". În acest fel, cyrograful a fost cel mai des semnat de sângele persoanei în cauză. Cel mai popular personaj polonez care semnează cyrograf este dl Twardowski. Cyrograf – zapożyczona z gr. nazwa dokumentu rękopiśmiennego używana głównie w średniowieczu. Określało się tym mianem przeważnie dokumenty związane z działalnością prawno-prywatną jak umowy, kwity, zobowiązania czy rewersy. Z czasem pojęcie „cyrografu” przeniosło się w sferę podań ludowych szczególnie w romantyzmie. Cyrograf pojawia się w Fauście Goethego gdzie tytułowy bohater zawiera umowę z diabłem. Również Adam Mickiewicz opisał cyrograf jako układ zawarty z diabłem, na mocy którego zły duch ma prawo do duszy człowieka, który podpisał cyrograf. Diabeł czynił w ten sposób zastaw za służenie podpisującemu przez pewien czas lub spełnienie jego określonych życzeń, ustalonych uprzednio w niniejszym „dokumencie”. W takim ujęciu cyrograf najczęściej podpisywany był krwią interesanta. Najbardziej popularnym polskim bohaterem podpisującym cyrograf jest Pan Twardowski.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cyrograf» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CYROGRAF


adresograf
adresograf
aerograf
aerograf
akcelerograf
akcelerograf
aktograf
aktograf
aktynograf
aktynograf
allograf
allograf
alograf
alograf
alweograf
alweograf
amylograf
amylograf
anemograf
anemograf
anemoklinograf
anemoklinograf
antropogeograf
antropogeograf
apograf
apograf
archeograf
archeograf
arytmograf
arytmograf
astrograf
astrograf
astrospektrograf
astrospektrograf
atmoradiograf
atmoradiograf
audiograf
audiograf
autobiograf
autobiograf

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CYROGRAF

cyrkulowy
cyrkuł
cyrkumferencja
cyrkumfleks
cyrkumfleksowy
cyrkumskrypcja
cyrkumstancja
cyrkumwalacja
cyrkumwalacyjny
cyrla
cyrta
cyrulicki
cyrulictwo
cyruliczny
cyruliczy
cyrulik
cyrulikowac
cyrus
cyryl
cyryla

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CYROGRAF

autograf
balistokardiograf
barograf
bibliograf
biograf
biopleograf
cerograf
chalkograf
chirograf
chopinograf
choreograf
chromatograf
chronofotograf
chronograf
chronokinematograf
cykloidograf
defektograf
demograf
dermatograf
dermograf

Sinonimele și antonimele cyrograf în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cyrograf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CYROGRAF

Găsește traducerea cyrograf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile cyrograf din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cyrograf» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

保证
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

prenda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

pledge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रतिज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تعهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

залог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

penhor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অঙ্গীকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

gage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ikrar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Versprechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

誓約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

서약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lời hứa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

உறுதிமொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रतिज्ञा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

rehin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

impegno
65 milioane de vorbitori

Poloneză

cyrograf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

заставу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

gaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ενέχυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

belofte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

pant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cyrograf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CYROGRAF»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cyrograf» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cyrograf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CYROGRAF»

Descoperă întrebuințarea cyrograf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cyrograf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 342
16, 6. wez cyrograf twój. 3. Leop. Juzci nie po cyrografie , kiedy dlugi popfacone. B'tal. Post. 143. Gdy mu cyrograf niektórych panów komissarzów pokazano, placil je. Birk. Zbar. A. 5. Slowo przy üiwiadku jest jakoby cerografem i membrana, ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Swiatło na oświecenie narodu niewiernego: to iest Kazania ...
iefzczé niedawai BOGU okupu zá Národ ludzki ; y iefzcze nie wykorzenil byl nieprzyiazni, ktorá miçdzy Bogiem y ludzmi fiç znáydowala; y iefzcze nie po- fzarpal byl Cyrografu, na ktorym nápifany byt Dekret Národowi Ludzkíemu przec'twny y ...
Franciszek A. Kobielski, 1746
3
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 620
Szuldbryfy albo cyrografy. Klon. Fl. G 4. Szuldbryf albo zapis na nas , jui zma- zany i umorzony jest. Orzech. Qu. 98. Cyrograf albo szultbryf. Kucz. Kat. 109. Daf mu ono srebro na 'szolt- bryf wJasnéj rçki. 1 Leop. Tob. 1, 17. (na cyrograf. 3 Leop.) ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
4
Diabeł w kulturze polskiej: szkice z dziejów motywu i postaci
To słowo od średniowiecza napawało grozą, pisemne bowiem zobowiązanie wobec czarta oddawało mu duszę w zamian za dobra doczesne, tak materialne, jak duchowe. Pierwszym — znanym nam — człowiekiem, który podpisał cyrograf z ...
Michał Rożek, 1993
5
Obraz historyczno-statystyczny miasta Poznania w ...
Ten z&s cyrograf postrzegli ksieza bledzewscy i odebrali go.' Kazaliiní potéin wyjsc z klasztoru, ja zas po iiczynioiiéj peniteiHtyi, inusiafein ten cyrograf, który tylko do pieniedzy sluzyl, spali.c. Przyjqíeui nareszcie stnzbe u pana Zafnskiego w ...
Józef Łukaszewicz, 1838
6
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 724
MM CYROGRA of CHIRACRA CYROGRAF (119) sb m cyrograf (111), eerograf (4), chirograf (2), ceregraf (1), cyrograch (1); chirograf MurzHist (2); cyrograf : eerograf : ceregraf : cyrograch LibLeg (2 : — : — : 1), Leop (1:1:-:-), BudBib (1:1:-:-), ...
Stanisław Bąk, 1968
7
Miłosz. Biografia
Diabelski. cyrograf. Wszystko to jestjak nowytom Balzaka –może „Ostatnie wcielenie Vautrina”, a aura tego przypomina finały dwóch powieści Witkacego, który pod tym względem był genialny. Czesław Miłosz w liście do Neli Micińskiej (1946) ...
Andrzej Franaszek, 2011
8
Pan Twardowski:
Jeśli podpiszesz cyrograf – odezwał się w końcu czart – pozwolę ci jeszcz trochę nacieszyć się ziemskim żywotem. Będziesz sobie hulał po karczmach, rob swoje eksperymenty, aż do dnia, w którym odwiedzisz Rzym. W tym święty mieście ...
Tamara Michałowska, 2012
9
Serce zabki (Polish edition)
A już zwłaszcza za ten cyrograf podpisany z Czorcią Mamą. Bawiąc się trochę w teatr, Pchełka odpowiedział ze smutkiem w głosie, machając ręką ze zrezygnowaniem: — I właśnie na tym polega tragedia przeklętego cyrografu, przyjacielu!
Gheorghe Vîrtosu, 2014
10
Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 94
Kolejną kwestią podejmowaną przez jezuitę jest umowa, zgodnie z którą człowiek obiecywał demonowi swoją duszę oraz zobowiązywał się do czczenia i wzywania go dla wyrządzenia szkody sąsiadom85. Cyrograf to najpoważniejszy zarzut ...
Danuta Kowalewska, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CYROGRAF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cyrograf în contextul următoarelor știri.
1
Solidarność przystępuje do demolki. Skutki cyrografu Dudów z …
Skutki cyrografu Dudów z kampanii prezydenckiej ... Obydwaj Dudowie jeszcze w trakcie kampanii prezydenckiej zawarli cyrograf, który będzie skutkował tak, ... «tokfm.pl, Sep 15»
2
Gdańska wędrówka śladami Przybyszewskiej
Książka "Cyrograf na własnej skórze i inne opowiadania", ma się ukazać jesienią. Listy Stanisławy Przybyszewskiej przeczyta Elżbieta Kijowska. ***. Na audycję ... «Polskie Radio, Aug 15»
3
Cimoszewicz o PiS: Ci, którzy deprawowali Polskę, dziś …
Wyjątkowo ponurym pomysłem jest niczym nieograniczona prowokacja policyjna. Gotowi są próbować zachowywać się jak ten bies podsuwający cyrograf, kusić ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
4
Papier niezupełny bywa gorszy niż cyrograf
Papier niezupełny bywa gorszy niż cyrograf. 2015-07-02 22:00, KUP LICENCJĘ. Iwona Jackowska. email, print. Prawo wekslowe tak mocno chroni wierzycieli, ... «Puls Biznesu, Iul 15»
5
Nowa oferta banków dla frankowiczów
W zamian frankowicz podpisze cyrograf na przewalutowanie. Jeśli masz mieszkanie o powierzchni do 75 m.kw. lub 100 metrowy dom twoje dochody w ciągu ... «Puls Biznesu, Mai 15»
6
Tymon Tymański: Musiałem zrobić ten film, bo rezygnacja z marzeń …
Z kim podpisali cyrograf?.... Głupota ludzka nie pozwala szukać nowego i wpuszcza wciąż te same twarze z telewizora do domów. Pełno w tym środowisku ... «naTemat, Feb 15»
7
Zakładasz konto? Uważaj, bank może kazać podpisać cyrograf
Zawierając umowę rachunku bankowego dostałem do podpisania oświadczenie o poddaniu się egzekucji, które w razie powstania zadłużenia względem banku ... «GazetaPrawna.pl, Sep 14»
8
Instrukcja duszpasterska jak cyrograf łowców dusz
Co się stało w Kościele, że hierarchowie produkują takie dokumenty, jak "Instrukcja duszpasterska" Kurii Diecezjalnej w Kaliszu, a podpisana przez wikariusza ... «tokfm.pl, Sep 14»
9
Szkoła maga Twardowskiego. Alchemia po krakowsku z Mariuszem …
I że tu podpisał cyrograf z Mefistofelesem, dzięki czemu mógł wyczyniać różne cuda: jeździć na kogucie, malowanym koniu, podpalać odległe o setki mil wsie ... «Gazeta Krakowska, Iul 14»
10
Cleo podpisała cyrograf z Donatanem
Cleo (31 l.) nie ma łatwo z Donatanem (30 l.). Nie jest tajemnicą, że producent kontroluje każdy ruch swojej podopiecznej. Jak dowiedział się Fakt, piosenkarka ... «fakt.pl, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cyrograf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cyrograf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż