Înțelesul "cysterka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CYSTERKA ÎN POLONEZĂ

cysterka

TRADUCEREA CYSTERKA

Găsește traducerea cysterka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cysterka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cysterka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 修道院
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: cisterciense
• Traducător din Poloneză - Engleză: Cistercian
• Traducător din Poloneză - Hindi: सिसटरष्यन
• Traducător din Poloneză - Arabă: سسترسن
• Traducător din Poloneză - Rusă: цистерцианец
• Traducător din Poloneză - Portugheză: cisterciense
• Traducător din Poloneză - Bengali: সন্ন্যাসীদলের একজন
• Traducător din Poloneză - Franceză: cistercienne
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Cistercian
• Traducător din Poloneză - Germană: Zisterzienser
• Traducător din Poloneză - Japoneză: シトー修道会
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 시토 수도회의
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Cistercian
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: người tiền sử
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சிஸ்டர்சியன்
• Traducător din Poloneză - Marathi: Cistercian
• Traducător din Poloneză - Turcă: manastır ile ilgili
• Traducător din Poloneză - Italiană: cistercense
• Poloneză: cysterka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: цистерцианец
• Traducător din Poloneză - Română: cistercian
• Traducător din Poloneză - Greacă: κιστερκιανή
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: cisterciënzer
• Traducător din Poloneză - Suedeză: cistercian
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: cistercienserkloster

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CYSTERKA»

Descoperă întrebuințarea cysterka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cysterka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Tajemnica Lourdes. Czy Bernadeta nas oszukała?

JuZjako cysterka, takZematka Vedère z oZy aojcu Crosliczne 9wiadectwauwaZane zahistoryków zajedne z najbardziej wiarygodnych.W odpowiedzi nakwestionariusz pyta" jezuity dotyczący alkoholu o9wiadczya:Co do pociągu mojegowuja ...

Vittorio Messori, 2014

Wirtschaft und Kulturlandschaft: gesammelte Beiträge 1977 ...

36 Vgl. Schilling, Ursprung und Frühzeit (wie Anm. 7), S. 242f. und Tafel 28a, sowie vor allem Wielgosz, Wielka własność cysterka (wie Anm. 8), S. 55-99. 37 Bruns/Weczerka, Hansische Handelsstraßen (wie Anm. 35), T. 1, Kt. 23a, T. 2, S. 557, ...

Winfried Schich, ‎Ralf Gebuhr, 2007

Pisma: Owruczanin - Tom 4 - Strona 271

Niedawne czasy jak przybyła między siostry Cysterki, i w murach monasteru zamknęła swoją młodość. Zwano ją imieniem Anna, ale widać że to imię przybrane. Często kiedy która z sióstr woła : Anno, ona słyszy wołanie, i nic nie odpowiada, ...

Michaʺl Czajkowski, 1863

Herbarz polski - Tom 11 - Strona 49

... z których znane sa.: Justyna, zona Mikolaja Kossa, zmarla 1631 r., pochowana w Oliwie i Barbara, Cysterka w Zukowie, zmarla 1610 r. Stanislaw, syn Feliksa, dworzanin królewski, starosta mitawski i kapitan gwardyi królewskiej 1605 r. (DW.

Adam Boniecki, ‎Szymon Konarski, 1907

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 342

CYSTERS, a, m. zakonnik reguly s\ Bernarda, od klaszto- ru Cisicrtium w Burgundyi. Kras. Zb. ein Eijrercienfer, ©ifterctenfermóiid). CYSTERKA, i, i. zakonnica reguly s. Bernarda, bie (SiftercicHfcriim , 6tftcrcieu|'entonite. CYSTERCYT-CYTR.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Dzieje Królestwa Polskiego - Tom 1 - Strona 462

Cysterki w Ołoboku 347. Czarnohorcy 35. Czesi, Czechy, Czechowie 22. niemczeją. 386. Dacya 17. Dąbrowka 150. Dobre pole 36o. Dodatek o monecie 378. Plat, Płaca. cf Dominikani 348. Duchowieństwo przyczyniło się do ulgi poddaństwa ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1820

Rozprawy i wnioski o ortografii polskiéj. Przez Deputacyą ... - Strona 525

... bazylianie, cysterki, wizytki i t. p. s) Dotąd mówiliśmy o imionach własnych, rzeczownikach: od tych imion formują się przymiotniki; np. Iraków , krakowski. Takie przyniotniki piszą teraz Francuzi przez zwyczajne PoczĄtkoWYCH LITERACH.

Królewskie Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk (WARSAW), 1830

Rozprawy i wnioski o ortografii polskiej przez Deputacyą ... - Strona 525

... także kłaść większych początkowych liter w imionach zakonów, np. jezuici, kapucyni, bazylianie, cysterki, wizytki i t. p. s) Dotąd mówiliśmy o imionach własnych, rzeczownikach : od tych imion formują się przymiotniki; np. Hiraków , krakowski.

Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, afterwards Towarzystwo Królewskie, etc. (WARSAW), ‎Józef MROZIŃSKI (General.), 1830

Ekstrawagantki - Strona 423

Gdy trzeba, cysterki pościły solennie, ale i koło dobrobytu i wspaniałości klasztoru i okolicy potrafiły się zakręcić. Kaszki krakowskiej nie brakło im nawet, gdy Szwed spustoszył kraj. Ilekroć potem tam przyjeżdżałam, zawsze wstępowałam do ...

Anna Kozicka-Kołaczkowska, 2015

Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III. - Strona 103

Po zakonach męzkich, należałoby pisać o zakonach białej płci, których nie mało się znajdowało w Polsce i Litwie, jako to-. Dominikanki, Bernardynki, Franciszkanki, Karmelitki, Sakramentki, Wizytki, Norbertranki, Benedyktynki, Cysterki; ale że ...

Jędrzej Kitowicz, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CYSTERKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cysterka în contextul următoarelor știri.

Papież: dekrety beatyfikacyjne dwojga z Polaków

Dwie pozostałe sługi Boże to włoska cysterka Benedetta Giuseppa (w świecie Ersilia Penelope) Frey (1836-1913) i Polka Hanna Chrzanowska (1902-73) ... «Deon.pl, Oct 15»

Święci od masochizmu

By je wywołać, cysterka musiała uprzednio odpowiednio sponiewierać swój organizm. Jak wiadomo - bez pracy nie ma kołaczy. Nie oszczędzał się również św. «o2.pl, Nov 06»