Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "czarnobrody" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CZARNOBRODY ÎN POLONEZĂ

czarnobrody play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CZARNOBRODY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «czarnobrody» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Blackbeard

Czarnobrody

Blackbird - pirat englez, 1716-1718 in Marea Caraibelor, unul dintre cei mai periculosi pirati ai timpului sau. El a fost căpitan ca urmare a revoltei inspirate de el pe nava pe care a slujit. Mai devreme a fost un căpitan și a atacat marina franceză ca un pirat, dar cu binecuvântarea regelui britanic. Folosea în principal arme de foc, dar nici el nu era un gardian rău. La sfârșitul războiului dintre Franța și Marea Britanie, a continuat să atace navele, la cererea regelui britanic. Atacurile de pe alte nave au condus inițial la o miză mică și apoi la nava franceză La Concorde, redenumită Răzbunarea reginei Anne. La vârful carierei sale - în primăvara anului 1718 - avea patru nave, 60 de arme și aproximativ 400 de bărbați. Potrivit legendei, Blackbeard a vrut să vadă cum a fost în iad. În acest scop, el a ordonat focul de sulf în locașul lui, iar în fumul toxic el putea rezista celui mai lung întreg echipajului. Czarnobrody – angielski pirat, w latach 1716–1718 grasujący na Morzu Karaibskim, jeden z najgroźniejszych piratów swojego okresu. Został kapitanem w rezultacie buntu zainspirowanego przez siebie na statku, na którym służył. Wcześniej był kaprem i napadał marynarkę francuską jako pirat, ale z błogosławieństwem króla brytyjskiego. Używał głównie broni palnej, ale nie był też złym szermierzem. Po zakończeniu wojny między Francją i Wielką Brytanią dalej zajmował się napadami na statki, również na życzenie króla brytyjskiego. Ataki na inne statki prowadził początkowo na niewielkim slupie, a następnie na zdobycznym francuskim okręcie La Concorde, przemianowanym na Queen Anne's Revenge. W szczytowym momencie kariery – wiosną 1718 roku – dysponował 4 okrętami, 60 działami i ok. 400 ludźmi. Według legend Czarnobrody zapragnął sprawdzić jak jest w piekle. W tym celu nakazał zapalić w ładowni swojego statku siarkę, a w toksycznym dymie wytrzymał najdłużej z całej załogi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «czarnobrody» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CZARNOBRODY


bezbrody
bezbrody
bialobrody
bialobrody
bokobrody
bokobrody
dlugobrody
dlugobrody
golobrody
golobrody
herody
herody
hesperyjskie ogrody
hesperyjskie ogrody
miedzianobrody
miedzianobrody
ochrona przyrody
ochrona przyrody
pomnik przyrody
pomnik przyrody
rudobrody
rudobrody
ryzobrody
ryzobrody
semiramidy wiszące ogrody
semiramidy wiszące ogrody
sinobrody
sinobrody
siwobrody
siwobrody
srebrnobrody
srebrnobrody
zabytek przyrody
zabytek przyrody
zoltobrody
zoltobrody

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CZARNOBRODY

czarno
czarno bialy
czarno malowany
czarno zielony
czarno zolty
czarnoborski
czarnobrazowy
czarnobrewa
czarnobrewka
czarnobrewy
czarnobrwisty
czarnobyl
czarnobylski
czarnocin
czarnocinski
czarnodebowy
czarnodunajecki
czarnogieldowy
czarnogieldziarski
czarnogieldziarz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CZARNOBRODY

amblipody
antypody
biezgriesznyje dochody
body
brachiopody
brylant czystej wody
chody
ciemnowody
cieplowody
czerpnia wody
dom mody
dyktator mody
gody
hydatody
izopody
juwenilne wody
korowody
kreator mody
lody
magazyn mody

Sinonimele și antonimele czarnobrody în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «czarnobrody» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CZARNOBRODY

Găsește traducerea czarnobrody în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile czarnobrody din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «czarnobrody» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

黑胡子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Barbanegra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Blackbeard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Blackbeard
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بلاكبيرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Черная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Blackbeard
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কালো শ্মশ্রুধারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Blackbeard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

hitam berjanggut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Blackbeard
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

黒ひげ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

블랙 비어드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ireng-bearded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Blackbeard
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கருப்பு தாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

काळा-दाढीवाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

siyah sakallı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Barbanera
65 milioane de vorbitori

Poloneză

czarnobrody
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Чорна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Blackbeard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Blackbeard
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Blackbeard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

blackbearden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Blackbeard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a czarnobrody

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CZARNOBRODY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «czarnobrody» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre czarnobrody

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CZARNOBRODY»

Descoperă întrebuințarea czarnobrody în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu czarnobrody și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Assassin's Creed: Czarna bandera:
Chyba wszyscy wiedzieliśmy, że to nie my jesteśmy prawdziwym celem tych upartych Anglików, że jest nim Czarnobrody. Mimo to nikt się nie poddał ani nie skoczył za burtę. Nie było wśród nas ani jednego, który nie byłby gotów za niego ...
Oliver Bowden, 2014
2
Koniec pieśni
–Zamilknij –przerwał mu czarnobrody. – Dosyć mam twojego skamlenia. Zzamurów doleciało ich chrapliwe wycie, od którego Igiemuzjeżyły sięwłosy nakarku. Sforsowali bramę. Ale jeżeli takim się spieszy,to niewszystko jest jeszcze stracone.
Wojciech Zembaty, 2011
3
W slużbie Najjaśniejszego Pna - Strona 61
Czarnobrody zawojował swoją wymową wszystkich. Raz zwracał się do mnie, to znowu do starszej siostry Anieli, czy młodszej Emilii. W krótkim czasie rozweselił wszystkich i natchnął jak najlepszą nadzieją. Czarnobrody był w folwarku nie ...
Roman Turek, 1962
4
Szkatułki Newerlego
Wedle Żywego wiązania po tygodniu przyszła od Lejzorka pocztówka (że się „urządził, ale zupełnie inaczej”),a po miesiącu czy dwóch zjawił sięjakiś chłop z karteczką od Czarnobrody i swojąwersją dalszego ciągu:że płynąłtymsamym ...
Jan Zieliński, 2012
5
Holocaust and Memory - Strona 214
Dziennik Lejzora Czarnobrody (The diary of Lejzor Czarnobroda) in the Ringelblum Archive, Ring II, no. 205, quoted after Sakowska (1980, pp. 115-16). 51. Cited after R. Sakowska (1980, p. 57). 52. Dziennik Lejzora Czarnobrody, cited after ...
Barbara Engelking, ‎Gunnar S. Paulsson, ‎Gunnar Paulsson, 2005
6
Księga blasku: traktat o kabale w prozie Brunona Schulza - Strona 28
W nocy przybywa do sklepu - to dalszy ciąg opowiadania - tajemniczy, czarnobrody gość. „Potężny demon, jeden z filarów Krajowego Związku Kredytorów" - tak przybysza zaklasyfikował narrator, ale nie wszyscy domownicy podzielali ten ...
Władysław Panas, 1997
7
Żmijowa harfa - Strona 78
Czarnobrody opryszek oszacował sprawnie gromadkę i wyszczerzył przegniłe zęby. Szarka przesunęła się dwa kroki w lewo, tyle, ile pozwalała przyciasna uliczka i rozchyliła opończę, pokazując nabijany żelazem kubrak norhemnów i dwa ...
Anna Brzezińska, 2000
8
Odmieńcy - Strona 293
W małej ciasnej salce pedeku zobaczyłem czarnobrodego Cygana błyskającego srebrnym zębem ku młodzieży oblepiającej ciasno zgarnięte krzesła. Czarnobrody stąpał na małym podium z czarnoksięską laseczką w dłoni i z zieloną ...
Ryszard Wójcik, 1974
9
Płonąca preria - Strona 37
Interesuje cie ten czarnobrody? — Moze on, a moze ktos podobny — odparl sucho Lisc. — Twój przyjaciel czy wróg? Indianin dlugo, bez slowa patrzyl na lez^cego kramarza. — Jesli to ten, którego szukam, to wróg — cisnaj z nienawisci^.
Longin Jan Okoń, 1986
10
Świt zwycięstwa - Strona 165
Jeden z najgroźniejszych piratów nazywał się Czarnobroda, urodził się w Anglii i właściwe jego nazwisko brzmiało „Tych" czy „Tech", czy jakoś tak. Grasował na południowym Atlantyku, zwłaszcza Morze Karaibskie było rejonem jego polowań ...
Witold Urbanowicz, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CZARNOBRODY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul czarnobrody în contextul următoarelor știri.
1
Hugh Jackman jako Czarnobrody? Piotruś. Wyprawa do Nibylandii …
Anna Karenina, Hanna, Solista, Pokuta Duma i uprzedzenie - lista produkcji, które reżyserował Joe Wright jest długa. Trzeba teraz dorzucić do niej remake ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
2
Zobaczcie nowe plakaty filmu "Pan"
W produkcji zobaczymy plejadę gwiazd Hollywoodu, między innymi: Hugha Jackmana (Czarnobrody), Garretta Hedlunda (Kapitan Hak) oraz Amandę Seyfried ... «Moviesroom, Sep 15»
3
Czarnobrody – czym się zajmował w przerwie od piractwa?
Pirat Czarnobrody skorzystał z królewskiej amnestii, żeby uniknąć konsekwencji swoich rozbojów. Na „urlopie” nie zamierzał być jednak potulny jak baranek. «Histmag.org, Iul 15»
4
Po ulicach Krakowa hasa Lajkonik
Legendarny Lajkonik rozpoczął dzisiaj harce po krakowskich ulicach. Czarnobrody jeździec przy dźwiękach starodawnych melodii odwiedza sklepy, restauracje ... «Onet.pl, Iun 15»
5
John Malkovich w miniserialu "Herb piratów"
Historyczną postacią był również Czarnobrody, czyli Anglik Edward Teach, którego zobaczymy jako głównego bohatera nowego serialu. Prawdziwy pirat przez ... «Interia, Ian 15»
6
Hugh Jackman jest Czarnobrodym, a Levi Miller Piotrusiem Panem
W głównych rolach zobaczymy Hugh Jackmana (Czarnobrody) i Garretta Hedlunda (młody kapitan Hook). Tytułową postać zagra debiutant Levi Miller. «Wirtualna Polska, Nov 14»
7
Piraci na szklanym ekranie
Czarnobrody jest charyzmatyczny, inteligentny i ekscentryczny, daleko mu jednak do legendy o szalonym piracie. To właśnie Malkovich jest najważniejszym ... «PCh24.pl, Aug 14»
8
Legendy złotem pisane cz. 2
Według legendy Czarnobrody ukrył i zakopał gdzieś skarb na wyspie. Pirackie skarby rozpaliły masową wyobraźnię, począwszy od powieści „Wsypa Skarbów” ... «RynekZłota24.pl, Iun 14»
9
John Malkovich jest Czarnobrodym
Głównym bohaterem jest angielski pirat Edward Teach, znany bardziej jako Blackbeard - Czarnobrody. Do historii przeszedł jako jeden z najgroźniejszych ... «Wirtualna Polska, Apr 14»
10
Hugh Jackman może zostać Czarnobrodym zamiast Javiera Bardema
Czarnobrody ma tu być głównym wrogiem Piotrusia. Piotruś Pan fascynuje filmowców niemal od stu lat. Pierwsze filmy o tym bohaterze powstały jeszcze w ... «Onet.pl, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Czarnobrody [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/czarnobrody>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż