Înțelesul "czupurnie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CZUPURNIE ÎN POLONEZĂ

czupurnie

TRADUCEREA CZUPURNIE

Găsește traducerea czupurnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile czupurnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «czupurnie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 对抗地
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: desafiantemente
• Traducător din Poloneză - Engleză: defiantly
• Traducător din Poloneză - Hindi: बेखटके
• Traducător din Poloneză - Arabă: بتحد
• Traducător din Poloneză - Rusă: вызывающе
• Traducător din Poloneză - Portugheză: desafiadoramente
• Traducător din Poloneză - Bengali: ক্ষোভের সঙ্গে
• Traducător din Poloneză - Franceză: défi
• Traducător din Poloneză - Malaeză: tangan yang dinaikkan,
• Traducător din Poloneză - Germană: trotzig
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ふてくされて
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 도전적
• Traducător din Poloneză - Javaneză: defiantly
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ngang ngược
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அப்பத்தான்
• Traducător din Poloneză - Marathi: defiantly
• Traducător din Poloneză - Turcă: meydan okurcasına
• Traducător din Poloneză - Italiană: con aria di sfida
• Poloneză: czupurnie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: зухвало
• Traducător din Poloneză - Română: sfidător
• Traducător din Poloneză - Greacă: προκλητικά
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: uitdagend
• Traducător din Poloneză - Suedeză: trotsigt
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: trassig

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CZUPURNIE»

Descoperă întrebuințarea czupurnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu czupurnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 347

~nce; Im D. ~nek, zdr. od czupryna: Bujna, kędzierzawa czuprynka. Chłopczyk z ciemną czuprynką. czupuraie — ej, przysłów, od czupurny: Odzywać się, odpowiadać czupurnie. Kogut nastroszył się czupurnie. czupurność i V, DCMs. ~ści, blm ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 389

CZUPURNY -CZUBYL nak to, .znaó i z miny i z czupryny. Teal. 18, b. 55. Aniol wzial Habakuka za czuprynç, i stawil go nad .jama CZUSZ-CZWARTAK. 589 närtiídl, albern. nerriidt. Bieganie na koniu takie byloby czurylowe, a nie nauka ...

Samuel Bogumił Linde, 1854

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 230

Ktoś, kto jest czupurny, ma żywe usposobienie, jest zawadiacki i nieustępliwy. Słowo książkowe. Kapral był niski, ale zawzięty i czupurny — czupurny królewski kogucik. r> Także o czymś charakterystycznym dla takiej osoby, -czupurna mina.

Mirosław Bańko, 2000

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ... - Strona 96

Czupurnie komu odpowiedziec, Imdm übers Maul fahren. Czuwač, absolut, wachen (nicht fehlafen). Czuwalem cala noc, ich habe die ganze Nacht hindurch gewacht. ich habe die ganze N. wachend zugebracht. Cz. przy kim, bei Imdm w.

Józef Kajetan Trojański, 1835

Alibi na szczęście

... zaczynaj! zdecydowanie przerwa a Dominice. Nie mia a ochoty wysuchiwać doskonaleznanych wywodów. Conie zaczynaj? zapyta a czupurnie Dominika. PrzecieZ to. Zadna. nowo9ć! Jeste9 językowo zboczona i tyle! Chyba językowo ...

Anna Ficner-Ogonowska, 2012

A co z prawdą? - Strona 124

Zostawiłam mu papiery rozwodowe do podpisania – odpowiadam czupurnie. – Za to ty ciągle kochasz swoją! Przez cały czas naszej znajomości nie przestałeś jej kochać! To tego najbardziej się obawiałam! To właśnie to gasiło mój płomień!

Ewa Witkiewicz, 2013

Drugie życie doktora Murka:

Towarzyszowi Bigelsteinowi i samemu towarzyszowi Kurmskiemu. Przy rewizji w pociągu musiałem wyrzucić przez okno. – To łatwo sprawdzić, czyście meldowali! – groźnie zauważył Zimny. – Pewno, że łatwo! – czupurnie zawołał Murek.

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 103

czupurny. czworaki. nad zawiązaniem', dial. czupryna (w okolicy Zakopanego czuprzyna) także 'grzywka nad czołem (u człowieka, u konia)', kasz. ću- prina I ćeprena 'włosy, czupryna'; w gwarach obok postaci czupryna także czubryna I ...

Wiesław Boryś, 2005

Statut litewski. Zbior praw Litewskich od roku 1389 do ... - Strona 3

... Mungaylo Gedigoldo fratre, et ceteris; Czupurna marschalco,. Semcon Jamunti, Fedorius Leonis cum Juschkone fratrc germano; Gaschow cum 11110 Tulnvsch; Gyneyd cum ñlío Milus et cetcris; Kynunth cum fllio Davxha; Strzygoil Kariconis ...

Adam Tytus hrabia Dzialynski, 1841

Dramaty: Geniusz sierocy. Stanisław i Bogumił - Strona 103

Ossoliñski ...a listy przypowiednie, ze prywatna. pieczecia. byly pieczetowane, ta nie jest w mojej moçy, koronnej zasie. pieczeci odmówilem listom na wojska zaciezne... Drzwi zamykajq sic. Posel Czupurny Tosmy juz prawie byli jak umorzeni ...

Maria Dąbrowska, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CZUPURNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul czupurnie în contextul următoarelor știri.

Trzy tygodnie w szalupie ratunkowej

Wyrzućcie mnie, jeśli wam życie niemiłe – dodał nieco zbyt czupurnie jak na kogoś, kto tylko zażartował. – Nie mówimy o wyrzucaniu kogokolwiek – wtrącił ... «Interia, Mar 12»