Înțelesul "зухвало" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗУХВАЛО ÎN UCRAINEANĂ

зухвало  [zukhvalo]

CE ÎNSEAMNĂ ЗУХВАЛО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зухвало în dicționarul Ucraineană

aproximativ. Adv. la uimire. [Dumnezeuwinson:] Crede-mă, fraților, cum este el [Richard] îndrăzneț să se încuviințeze cu Hristos! (L. Ukr., III, 1952, 67); - Nu vă stânjeniți, nu vă faceți griji, nu fiți mai curajoși, - a învățat pe Chernysh (Gonchar, III, 1959, 21); Colegul a urmărit cu curaj contele doar în față (Donch., III, 1956, 50).

зухвало. Присл. до зухва́лий. [Годвінсон:] Вважайте, браття, як се він [Річард] зухвало себе рівняє до Христа! (Л. Укр., III, 1952, 67); — Ви не ніяковійте, будьте задиракою, тримайтеся зухваліше,— повчав він Черниша (Гончар, III, 1959, 21); Парубок зухвало дивився графові просто у вічі (Донч., III, 1956, 50).

TRADUCEREA ЗУХВАЛО

Găsește traducerea зухвало în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зухвало din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зухвало» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 挑逗
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: provocativamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: provocatively
• Traducător din Ucraineană - Hindi: provocatively
• Traducător din Ucraineană - Arabă: استفزازي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: дерзко
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: provocativamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নির্ভয়ে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: provocante
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berani
• Traducător din Ucraineană - Germană: provozierend
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 挑発的に
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 도발
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kendel
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khiêu khích
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தைரியமாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: निर्लज्जपणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: cesurca
• Traducător din Ucraineană - Italiană: provocatoriamente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: prowokacyjnie
• Ucraineană: зухвало
• Traducător din Ucraineană - Română: provocator
• Traducător din Ucraineană - Greacă: προκλητικά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: uitdagend
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: provokativt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: provoserende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗУХВАЛО»

Descoperă întrebuințarea зухвало în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зухвало și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

10 років "Проекту Україна" - Том 22 - Сторінка 192

Весело I зухвало! Ось як треба було здобувати неза- лежн1сть, ось як треба було будувати нову державу. Веселою I зухвалою повинна бути держава, аби 71 шдтри- мали I аби вона мала усшх. Веселим I зухвалим мав бути I ...

Тарас Возняк, 2001

Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 1 - Сторінка 281

Пийте, танцюйте, співайте, Поки причал мерехтливий Танці сполохає й співи! Радо пливімо, зухвало Виром житейським ревучим! Навстріч борвіям і тучам, Хоч би там як гуркотало, Радо пливімо, зухвало! Ближче присунься, юначе!

Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1979

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 108

У розмовній мові вживається дієслово to come, яке вимагає прийменника to. arrogance [' x rdgans] n 1. зарозумілість, гордовитість, зухвальство; intolerable — нестерпна зухвалість; to demonstrate/to display/to exhibit — демонструвати ...

Гороть Є. І., 2006

Загальний аналіз

Трохи зухвало звучить? Та ні, чому ж зухвало? правда завжди залишається правдою. І те, що ти ось уже котрий рік є незмінною другою особою (а коли говорити про творчість — то й першою!) у вашій обласній організації НСпУ, ...

Олександр Ірванець, 2010

Сатирикон XXI

Трохи зухвало звучить? Та ні, чому ж зухвало? Правда завжди залишається правдою. І те, що ти ось уже котрий рік є незмінною другою особою (а коли говорити про творчість — то й першою!) у вашій обласній організації НСПУ, ...

Олександр Ірванець, 2011

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Майже. Не встиг віні запитання своє поставити, яквона заговорила до нього зухвало. Так зухвало, як тільки могла. — Син нагадавмені, щомотузку, яку розмотують у церкві, назад змотати не можна. Великий Келз спохмурнів ...

Стівен Кінг, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1922

... імітатори 50705 impertinence зухвалість 50706 impertinences зухвалість 50707 impertinencies impertinencies 50708 impertinency impertinency 50709 impertinens impertinens 50710 impertinent зухвалий 50711 impertinently зухвало ...

Nam Nguyen, 2014

Vinok slavy - Том 1 - Сторінка 368

Гуляю, — зухвало процідив Мотька й, не поспішаючи, ішов поруч Йосипа, байдуже заклавши за спину руки. — Дивно... А як мати? — Мати, здаеться, померла. Ходив до лікарні, але спізнився. Сказали, що нема, ніби кудись у інше ...

Олександр Дяченко, 1970

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 570

Здорово я тебе відрапортував, — зухвало сказав Сидоренко, дивлячись на розцяцьковане юнакове обличчя. — Здорово, — погодився Іван. — В міліцію заявив? — Боїшся? — Ні, не боюся. Інтересуюсь. — Ні, не заявляв. — Чому?

Vadym Sobko, 1964

Вода з каменю. Саксаул у пісках

зухвало засміялася туркеня й прилипла до Міхалових грудей. Сухоровський досягнув з кишені набитий монетами важкий капшук і втиснув їй у жменю. — О, тут і справді всі гроші! — вискнула туркеня й притьмом заховала капшук у ...

Роман Іваничук, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗУХВАЛО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зухвало în contextul următoarelor știri.

Вночі у Києві, на вулиці Анни Ахматової, зухвало зарізали чоловіка

Правоохоронці розпочали кримінальне провадження щодо вбивства чоловіка у Києві. Про це повідомили в прес-службі ГУМВС України в Києві. «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Sep 15»

Рекламні шати Львівської опери – зухвало і некрасиво

Львівський національний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької, який визнано одним з найгарніших театрів Європи та світу, нині ... «Вголос, Sep 15»

Ф'юрі зухвало відреагував на травму Кличка

Суперник Володимира Кличка — 27-річний британець Тайсон Ф'юрі — вважає, начебто український боксер відмовився із ним битися. «Високий Замок, Sep 15»

Кадиров зухвало відреагував на введення Україною нових санкцій

Кадиров зухвало відреагував на введення Україною нових санкцій. Чечня, 17 вересня, 15:14 Друкувати · Нравится. Глава Чечні запевнив, якщо він захоче ... «Новини від ТСН, Sep 15»

На Донеччині зухвало пограбували морг

На Донеччині зухвало пограбували морг. 15.09.2015 23:06. На Донеччині зухвало пограбували морг. У Краматорську Донецької області зловмисники ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Двоє школярів у Львові зухвало пограбували свого ровесника …

Двоє школярів у Львові зухвало пограбували свого ровесника, щоб купити цигарок. В результаті проведених розшукових заходів працівники сектору ... «Новий погляд, Sep 15»

Американський художник зухвало "роздягнув" принцес Disney

Відомий американський художник Ендрю Тарусов із Лос-Анджелеса зобразив легендарних принцес студії Disney в абсолютно нових образах. Тарусов ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

У Лаврова зухвало відреагували на інформацію щодо посилення …

"Лавров підтвердив, що подібна допомога завжди надавалася і буде надаватися, і що російська сторона ніколи не приховувала, що постачає військову ... «Новини від ТСН, Sep 15»

У Львівській області зухвало обікрали пацієнтку лікарні

У Львівській області зухвало обікрали пацієнтку лікарні. facebook. фото: facebook. У Сколівський райвідділ міліції близько 15.00, звернулась 64-річна ... «Львівська Газета, Sep 15»

Молодик, перед поїздкою на заробітки, зухвало обікрав свого …

25-річний мешканець міста Іршава вкрав від приватного підприємця із села Дубрівка 1425 гривень. Працівники карного розшуку Іршавського райвідділу ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»