Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trotzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TROTZIG

mittelhochdeutsch tratzic, trotzic.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TROTZIG ÎN GERMANĂ

trotzig  trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROTZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROTZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trotzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trotzig

Birgitta Defiance

Birgitta Trotzig

Birgitta Trotzig a fost scriitor și critic suedez, iar din 20 decembrie 1993 un membru al Academiei Suedeze. Birgitta Trotzig war eine schwedische Schriftstellerin und Kritikerin und seit dem 20. Dezember 1993 Mitglied der Schwedischen Akademie.

Definiția trotzig în dicționarul Germană

încăpățânat încăpățânat să își impună voința; rezistând intervenției unei voințe străine sau exprimând un comportament adecvat; sfidand. încăpățânat încăpățânat să își impună voința; rezistând intervenției unei voințe străine sau exprimând exemple de comportament corespunzătoare un copil încăpățânat o față sfidătoare face un răspuns încăpățânat complet tăcut. hartnäckig bestrebt, seinen eigenen Willen durchzusetzen; sich dem Eingriff eines fremden Willens widersetzend oder ein entsprechendes Verhalten ausdrückend Trotz bietend; trotzend. hartnäckig bestrebt, seinen eigenen Willen durchzusetzen; sich dem Eingriff eines fremden Willens widersetzend oder ein entsprechendes Verhalten ausdrückendBeispieleein trotziges Kindein trotziges Gesicht macheneine trotzige Antwort gebentrotzig schweigen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «trotzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TROTZIG


achtzig
ạchtzig 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
grobklotzig
gro̲bklotzig
großkotzig
gro̲ßkotzig
gähstotzig
gä̲hstotzig
hinterfotzig
hịnterfotzig
hitzig
hịtzig 
klotzig
klọtzig [ˈklɔt͜sɪç]
kotzig
kọtzig
motzig
mọtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
rotzig
rọtzig
schmutzig
schmụtzig 
spritzig
sprịtzig 
stotzig
stọtzig
stutzig
stụtzig 
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TROTZIG

trotten
Trotteur
trottieren
Trottinett
Trottoir
Trotyl
trotz
Trotzalter
trotzdem
trotzen
Trotzer
Trotzhaltung
Trotzki
Trotzkismus
Trotzkist
Trotzkistin
trotzkistisch
Trotzkopf
Trotzköpfchen
trotzköpfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROTZIG

Itzig
Metzig
aberwitzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
irrwitzig
jetzig
kratzig
krätzig
nichtsnutzig
schwitzig
spitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Sinonimele și antonimele trotzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TROTZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «trotzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în trotzig

Traducerea «trotzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROTZIG

Găsește traducerea trotzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile trotzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trotzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

目中无人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desafiante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

defiant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उपेक्षापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير هياب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дерзкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desafiador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দ্বন্দ্বার্থ সম্মুখীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

provocant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ingkar
190 milioane de vorbitori

Germană

trotzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

挑戦的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도전적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

defiant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tánh thách đố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இணக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उर्मट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

meydan okuyan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

provocatorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyzywający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зухвалий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sfidător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προκλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitdagend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trotsiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trassig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trotzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROTZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trotzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trotzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trotzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROTZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trotzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trotzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre trotzig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TROTZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trotzig.
1
Clemens August Droste zu Vischering
Es soll gleich einem Eichbaum stark Der Mann mit Stürmen ringen; Es soll ihn trotzig Bein und Mark Der Willenskraft durchdringen.
2
Friedrich Spielhagen
Trauer ist die passive Stimmung, die Stimmung jemandes, der einsieht, daß er gegen das Geschick nicht ankämpfen kann und sich wohl oder übel zum Dulden bequemt. Es gibt aber Charaktere, die sich wehren, so lange es geht, nicht die Waffen in demütiger Ergebung strecken, sondern sie zerbrechen und dem Sieger trotzig vor die Füße werfen.
3
Paul Keller
Die Jugend ist stark, trotzig, rachsüchtig. Zum Teil beruht das auf ihrer Unschuld. Weil sie selbst noch nichts drückt an ernster Schuld, haben sie für die Schuld anderer kein Verständnis.
4
Sophokles
Doch der ist weder unklug noch beschränkt, der nach dem Irrtum sich vom Fall erhebt, anstatt im Unrecht trotzig zu verharren.
5
Oliver Goldsmith
Alle Weisheit, die ein stolzer Sinn lehren kann, läuft darauf hinaus, dem Unglück standhaft oder trotzig zu begegnen.
6
Paul Keller
Alles stolze Lachen und alles wehe Weinen verweht im Winde, ja alles, was heute groß und trotzig ist und zum Anbeten schön oder zum Verzweifeln schrecklich, ist flüchtiger als der Wind; denn der Wind weht jeden Tag, und was unser ist, ist eine kleine Weile, verschwindet in Vergessenheit und kehrt nie wieder.
7
Dante Alighieri
Wer immer Gott gegenüber den Mut in sich findet, seine Gnade anzusprechen, der hat sogar dieselbe in ihren wesentlichen Bestandteilen schon empfangen, denn die Ungnade Gottes besteht gerade hauptsächlich in dem Gericht der Verstockung, das dem Frevler ungebrochen und trotzig bis an sein Ende bleiben läßt.
8
Konfuzius
Der Edle bleibt fest in der Not. Wenn der Gemeine in Not kommt, so wird er trotzig.
9
Sigmund Freud
Der Humor ist nicht resigniert, er ist trotzig, er bedeutet nicht nur den Triumph des Ichs, sondern auch den des Lustprinzips, das sich hier gegen die Ungunst der realen Verhältnisse zu behaupten vermag.
10
Sophokles
Lern', im Ungemach nicht trotzig sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROTZIG»

Descoperă întrebuințarea trotzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trotzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lustig, traurig, trotzig, froh: ich fühle mich mal so, mal so!
Kleine Kinder - starke Gefühle: Auch kleine Kinder können grossen Kummer haben... In diesem Buch geht es um das Erkennen und Verstehen verschiedenster Gefühle. Die Kinder werden aber auch ermuntert, sich in andere einzufühlen.
‎2004
2
Predigtbuch zur Beförderung der häuslichen Andacht
Ja, „ein trotzig und doch auch ein verzagt Wesen," das sind b.e beiden Endpunkte, zwischen denen sich das Fühlen und Streben, daö Fürchten und Hoffen des menschlichen Herzens immer hin und her beweget, deren einem oder andern! es ...
Christian Philipp Heinrich Brandt, 1831
3
Predigtbuch
Ja, „ein trotzig und doch auch ein verzagt Wesen," das sind die beiden Endpunkte, zwischen denen sich das Fühlen und Streben, das Fürchten und Hoffen des menschlichen' Herzens immer hin und her beweget, deren einem oder anderm es ...
Christ. Phil. Heinr Brandt, 1852
4
Predigtbuch über die Sonn- und Festtags-Evangelien zur ...
Ja, „ein trotzig und doch auch ein verzagt Wesen," das sind die beiden Endpunkte, zwischen denen sich das Fühlen und Streben, das Fürchten und Hoffen des menschlichen Herzens immer hin und her beweget, deren einem oder anderm es ...
Christian Phil. Heinr Brandt, 1861
5
Die erhaltenen KANTATEN Johann Sebastian Bachs (Spätere ...
Der Chorbass beginnt unmittelbar wie folgt: Takt1 Bass: Es ist ein trotzig, ein trot - -------------------------- zig und ver- zagt Ding Man sieht, dass das Wort „trotzig“ nach einer Dreiklangpräsentation im T. 1 anschließend mit einer heftigen 16tel-Figur ...
Günther Zedler, 2009
6
Vater und Sohn
... es runterfällt, trotzig sich das Obst festhält. trotzig sich das Obst festhält. trotzig sich das Obst festhält. trotzig sich das Obst festhält. trotzig sich das Obst festhält. trotzig sich das Obst festhält. Der Spazierstock trifft direkt auf ein anderes Objekt,  ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
7
Rom und Byzanz im Norden
Trotzig 1984: G. Trotzig, Gefäße aus Kupfer und seinen Legierungen. In: G. Arwidsson (Hrsg.), Birka. Untersuchungen und Studien. 11:1 Systematische Analysen der Gräberfunde (Stockholm 1984)219-230. Trotzig 1991 a: G. Trotzig,  ...
Michael Müller-Wille, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 1998
8
Symptomenverzeichnis
(Ungezogen, störrisch, reizbar); Alum. (Trotzig, widerwärtig, verschlossen); Ammon. carb. (Ungehorsam, unlenkbar); Anacard. or. (Heftig, trotzig, widersprechend); Antim. crud. (Störrisch, verdrießlich, mürrisch); Arnic. ( Halsstörrig, trotzig); Arsen ...
Karl Stauffer, 2001
9
Kultureller Austausch: Bilanz und Perspektiven der ...
In Amsterdam, for example, the Swedish-born merchant Peter Trotzig quickly became known amongst the Stockholm elite as one of the most successful art and book agents between 1650 and 1670, supplying Queen Christina, Count Magnus ...
Deutscher Historikerverband. Arbeitsgemeinschaft Frühe Neuzeit. Tagung, Michael North, 2009
10
A dictionary English, German and French: containing not only ...
herrsche», Herr sey», regiere!!, den meist« spielen; prahlen, sich grvß machen, trotzig, hockmü» lhig in reden seyn, trotzig, übermülhig iverden, «'o'«,»^, Ou„> inee«6 <,v«r, unterworffeu, der nnter eincs Herr« schaft ist, trotzig tractiret', m«/„,/e , ...
Christian Ludovici, Johann Bartholomäus Rogler, 1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROTZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trotzig în contextul următoarelor știri.
1
UK-Presse zerreißt Arsenal - Wenger trotzig
"Wir haben großartigen Kampfgeist bewiesen, so zurückzukommen", so der Franzose trotzig. "Das zeigt große Ausdauer und dass wir uns weigern zu verlieren ... «sport.de, Ian 17»
2
Hagen: Trotzig und wütend für ein Stadtteil-Krankenhaus
15.12.16 - Trotzig und wütend zogen am 8. Dezember rund 100 Demonstranten durch den Stadtteil Elsey in Hagen-Hohenlimburg. "Wir sind hier, wir sind laut, ... «Rote Fahne News, Dec 16»
3
Früherer Sportminister Mutko: Sollen sie überprüfen!
Nach der ersten Empörung gibt man sich in Russland trotzig: Der ehemalige Sportminister fürchtet nach dem McLaren-Report keinen Ausschluss von den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
4
Kurzkritik - Trotzig im Ton
Als säße das Orchester samt Solist in einer Konservendose - so hört es sich an, als die Münchner Philharmoniker mit Gautier Capuçon in der Philharmonie zu ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
5
Zuletzt aktualisiert am 17.11.2016 um 12:30 Uhr
Mitsamt Gefolge tritt der trotzige, kleine Magier nach dem Sieg Argentiniens in der WM-Qualifikation gegen Kolumbien vor die Medien und verkündet: «Es reicht! «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
6
Berliner Politiker: nur noch kindisch und trotzig
Ja, so ist Demokratie: Gelegentlich wird anders gewählt, als es Berliner oder Brüsseler Politiker wollen. Der Umgang mit Trump erinnert an trotzige Kinder, ... «Tichys Einblick, Nov 16»
7
Lienen gibt sich trotzig: "Wir haben nur noch zu gewinnen"
Lienen gibt sich trotzig: "Wir haben nur noch zu gewinnen". Hofft auf einen Befreiungsschlag gegen Würzburg: St. Pauli Ewald Lienen (re.) Foto: TayDucLam/ ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»
8
Russland : "Sch... auf die Sanktionen!" Putin gibt sich trotzig, doch ...
Die Sanktionen westlicher Länder gegen Russland wegen der Ukraine scheinen Präsident Wladimir Putin nicht mehr zu schrecken. "Fig im!" - sinngemäß: ... «FOCUS Online, Oct 16»
9
Bayer Leverkusen: Trotzig nach drittem Remis
Bayer Leverkusen hat in der Champions League zwar bislang nur drei Unentschieden verbucht, aber auch nach der Nullnummer im dritten Gruppenspiel gegen ... «spox.com, Oct 16»
10
Altes Video mit brisantem Inhalt: Trump verteidigt sich trotzig
Donald Trump hat in diesem Wahlkampf ziemlich viel ungehobeltes Zeug erzählt - entschuldigt hat er sich nie. Jetzt ist es doch soweit: Denn die "Washington ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. trotzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trotzig>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z