Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dajmio" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAJMIO ÎN POLONEZĂ

dajmio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DAJMIO ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dajmio» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

daimyo

Daimyō

Daimyō - domnii feudali din Japonia medievală, după așa-numitul. feudală puternică și influentă conducătorii de pământ. Daimyo au reușit întregi sate și orașe, și nu au avut propriile lor trupe samurai. In timpul domniei lui siogunów al familiei Tokugawa a fost împărțit daimyo pe daimyo fudai - vasali directă Shogun, care au fost legate și legat de rodiu Tokugawa, înainte de a prelua puterea lor - și daimyo tozama, nu au legătură cu Tokugawami, dar se ia în considerare cel puțin să-i egală. În 1635, de teama fărădelegii, neascultare sau rebeliune de daimyo, a introdus sistem strict de control asupra lor, pe baza faptului că fiecare daimyo cu familia și anturajul său în fiecare al doilea an a trebuit să rămână la curtea shogunului din Edo. Când sa întors în provincia de origine, familia sa a rămas în Edo ca ostatici. În plus, rutele de călătorie determinate, astfel încât acestea nu au putut întâlni de-a lungul drum și reprezentarea grafică intrigile împotriva siogunowi. De asemenea, a fost o mare povară financiară pentru lordii feudali. Daimyō – panowie feudalni w średniowiecznej Japonii, po rozpoczęciu tzw. ery feudalnej potężni i wpływowi władcy ziemscy. Daimyō zarządzali całymi wioskami i miastami, a do dyspozycji mieli własne oddziały samurajów. Za rządów siogunów z rodu Tokugawów nastąpił podział daimyō na fudai-daimyō – bezpośrednich wasali sioguna, którzy byli spokrewnieni i związani z rodem Tokugawa jeszcze przed objęciem przez nich władzy – oraz tozama-daimyō, nie spokrewnionych z Tokugawami, ale uważających się za co najmniej im równych. W 1635 r., w obawie przed samowolą, nieposłuszeństwem lub buntami ze strony daimyō, wprowadzono restrykcyjny system kontroli nad nimi, polegający na tym, że każdy daimyō ze swoją rodziną i świtą co drugi rok musiał przebywać na dworze sioguna w Edo. Gdy wracał do swojej prowincji, jego rodzina zostawała w Edo jako zakładnicy. Ponadto, szlaki ich podróży wyznaczano tak, aby nie mogli się po drodze spotykać i knuć intryg przeciwko siogunowi. Było to także dla panów feudalnych znacznym obciążeniem finansowym.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dajmio» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DAJMIO


campoformio
campoformio
in gremio
in gremio
mio
mio
o sole mio
o sole mio
olbrzymio
olbrzymio
osmio
osmio
pielgrzymio
pielgrzymio
siedmio
siedmio

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DAJMIO

daina
dainippon
daiquiri
daj bog
daj boze
daj no
dajak
dajcie no
dajk
dajka
dajmy na to
dajna
dajr ad
dajze
dakait
dakar
dakarczyk
dakarka
dakarski
dakijczyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAJMIO

a contrario
a sio
ab initio
adadzio
adagio
addio
agio
ajaccio
allegro con brio
angio
annuntiatio
annunzio
argumentum a contrario
arpedzio
arpeggio
audio
awio
azio
io
baguio

Sinonimele și antonimele dajmio în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dajmio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAJMIO

Găsește traducerea dajmio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dajmio din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dajmio» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

dajmio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

dajmio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dajmio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

dajmio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

dajmio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

dajmio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

dajmio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

dajmio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

dajmio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dajmio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

dajmio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

dajmio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

dajmio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dajmio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dajmio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

dajmio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

dajmio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dajmio
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dajmio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dajmio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

dajmio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

dajmio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

dajmio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dajmio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dajmio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dajmio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dajmio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAJMIO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dajmio» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dajmio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAJMIO»

Descoperă întrebuințarea dajmio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dajmio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 240
«wedhig Sokratesa: duch objawia- jqcy sic jako wewnçtrzny glos ostrzegawczy, powstrzymujsicy czlowieka od popelnienia zh; sumienie» < gr. daimonion > daimyo [wym. dajmio] -▻ dajmio daina • dajna dajmio lub daimyo [wym. dajmio] mos, ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
2
Biblioteka warszawska - Strona 489
Cztery wyższe nosiły tytuł dajmio (książęta), a nadane im ziemie lenne nie mogły być ani sprzedawane, ani zamieniane. Japonia więc ówcześnie była państwem arystokratyczno-szlacheckiem, z tym drugim pierwiastkiem, bardziej może ...
A. J.. Szabranski, 1895
3
Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...
... __1 T_: t: _ *_ __p¬_!___ _ . _' LI..- __* Её *__P y____1___.._l1__t_t:t:5:, Oj nie daj że mnie Bo-ie dawwia-necz-ku u-mie-rać daj mio-' ...
Oskar Kolberg, ‎Józef Tretiak, 1857
4
Orientalizm Wacława Sieroszewskiego: wątki japońskie - Strona 158
Ale i w tej kwestii, jak i w stosowaniu przypadków, jest szereg niekonsekwencji, co zbadamy na przykładach. Daimyó to nazwa pospolita oznaczająca 'księcia feudalnego'. W transkrypcji polskiej należałoby podawać ten wyraz jako dajmio.
Zdzisław Kempf, 1982
5
Życie dramatu - Strona 125
1864 ze zjednoczoną siłą Anglików, Francuzów, Holendrów i Amerykanów pod Himonoshi — rozpaczą napełniły serca narodu japońskiego; na jej znak, po bitwie pod Kagoshima, 40 wybitnych dajmio rozpróło sobie brzuch i skonało w ...
Jan August Kisielewski, 1907
6
Waki - Strona 91
Rewolucja palacowa Mieji* w 1868 roku pozbawila przywilejów tç kastç zawodowych wojowników w sluzbie juz to dzielnicowych ksiazajt - dajmio, juz to samego shoguna, czyli glównodowodzacego, sprawuja.cego faktycznie absolutna.
Włodzimierz Wowczuk, 1999
7
O języku polskim i rosyjskim: studia i szkice - Strona 87
... dziadulisko decydujaco disaggio domisko dezynfekujaco dajmio dziewczynisko dojmujqco dodatnio dzwiçkowisko deformujqco dostatnio deskowisko deprymujqco dozywotnio domowisko deprecjonujqco dosytnio dziwowisko deprawujqco ...
Jan Wawrzyńczyk, 2006
8
Dziela zbiorowe: Z fali na falę - Strona 34
Już naówczas w Japonji panuje „Mikado", jako samowładny władca feudalny, oraz istnieją stany: książęta krwi „kuge", możnowładcy „daj-mio"*), „samuraje" szlachta — wasale daj-miów, lud prosty „heimin" — wieśniacy, rzemieślnicy, kupcy ...
Wacław Sieroszewski, 1931
9
Kurs historji wojen - Tomy 3-4 - Strona 12
Siły. zbrojne. Japonji. Wojsko Powszechna służba wojskowa została wprowadzona lądowe. w Japonji dopiero w 1871 roku. Do tego czasu panował ustrój feodalny, przy którym każdy książę (dajmio) utrzymywał tyle wojska, na ile pozwalały ...
Wojskowy Instytut Naukowo-wydawniczy (Warsaw, Poland)., 1926
10
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 268
... -rze daim 1er (samochód marki Daimler) -ra, -rze; -ry, -rów daimonion -nu, -nie daina zob. dajna Dainippon -nu, -nie Dajak (mieszkaniec Borneo) -kiem; -kowie, -ków dajka -jce, -jkç; -jek dajmio ndm dajna -nie, -ne; dajn daj no! dajze! dajzez!
Stanisław Podobiński, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAJMIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dajmio în contextul următoarelor știri.
1
Kościół od dwóch tysięcy lat uprawia marketing. Ostatnio – coraz …
Konrad Mroczek z Dajmio Marketing uważa, że na zmianie sposobu przekazu Kościół mógłby sporo zyskać. Konrad Mroczek. Odbiór komunikatów Kościoła ... «naTemat, Iul 14»
2
Shogun 2: Total War
... bardziej udanych przygód z historią Europy (od starożytności po wojny napoleońskie), postanowiłem sprawdzić się w roli dajmio, feudalnego władcy klanu. «POLTERGEIST, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dajmio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dajmio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż