Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dardanele" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DARDANELE ÎN POLONEZĂ

dardanele play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DARDANELE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dardanele» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dardanele

Dardanele

Dardanele

Dardanele - strâmtoarea dintre Peninsula Balcanică și Asia Mică, leagă Marea Egee de Marea Marmara. Lungime 120,5 km, lățime 1,3-18,5 km, principalele porturi sunt Gelibolu și Çanakkale. În antichitate cunoscută sub numele de Hellespont. Un curent puternic curge de la Marea Marmara la Marea Egee. Este alături de Bosfor, cel de-al doilea blocaj pe calea spre Marea Neagră. Strâmtoarea face parte din râul de apă dintre Europa și Anatolia. Numele este derivat din numele mitic al lui Helle, care a murit în apele strâmtorii. Hellespontos greacă înseamnă "Sea Helle". A fost, de asemenea, tradus ca "Podul Hellen". Strâmtoarea îngustă era un loc minunat pentru a controla navele care curgeau, care era sursa bogăției orașelor învecinate. Cea mai devreme dintre acestea a fost Troia, a cărei distrugere a fost cel mai probabil datorită dorinței de a asigura importul liber de metale de către greci. În prima jumătate a mileniului I, p.n. Grecii au fondat numeroase colonii peste Hellespont. Trupele persane la sfârșitul secolului al VI-lea î.Hr. și în 480 p.n. a traversat strâmtoarea de pe pod din barcă. Dardanele – cieśnina między Półwyspem Bałkańskim a Azją Mniejszą, łączy Morze Egejskie z morzem Marmara. Długość 120,5 km, szerokość 1,3-18,5 km, główne porty to Gelibolu i Çanakkale. W starożytności znana jako Hellespont. Przez cieśninę przepływa silny prąd z morza Marmara do Morza Egejskiego. Jest, obok Bosforu, drugim wąskim gardłem na drodze do Morza Czarnego. Cieśnina stanowiła część szlaku wodnego biegnącego między Europą i Anatolią. Nazwa wywodzi się od imienia mitycznej Helle, która zginęła w wodach cieśniny. Greckie Hellespontos oznacza "Morze Helle". Tłumaczono ją także jako "most Hellenów". Wąska cieśnina była doskonałym miejscem do kontroli przepływających statków, co stanowiło źródło bogactwa okolicznych miast. Najwcześniejszym z nich była Troja, której zniszczenie było spowodowane najprawdopodobniej chęcią zapewnienia sobie swobodnego importu metali przez Greków. W pierwszej połowie I tysiąclecia p.n.e. Grecy założyli nad Hellespontem liczne kolonie. Wojska perskie pod koniec VI w. p.n.e. oraz w 480 r. p.n.e. przekroczyły cieśninę po moście z łodzi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dardanele» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DARDANELE


allele
allele
audiotele
audiotele
bajgele
bajgele
ceregiele
ceregiele
chorzele
chorzele
ciele
ciele
co niedziele
co niedziele
cycele
cycele
czar ziele
czar ziele
czynele
czynele
decybele
decybele
dendele
dendele
duperele
duperele
dyndele dyndele
dyndele dyndele
ekpuele
ekpuele
gniazdo pszczele
gniazdo pszczele
jaskolcze ziele
jaskolcze ziele
kanele
kanele
krenele
krenele
manele
manele

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DARDANELE

dar
dar es salaam
dar pomorza
darabukka
darbar
darbysta
darcie
darczynca
darda
dardanariat
dardanelski
dardanos
darek
daremnie
daremnik
daremno
daremnosc
daremny
daremszczyzna
darenka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARDANELE

kantele
kepele
kiepele
kleszczele
kurdebele
kurdele
kurze ziele
kybele
malowiele
mengele
mleczko pszczele
na czele
nefele
nie na wiele
niesmiele
niewiele
o wiele
organozele
oskrzele
paschendaele

Sinonimele și antonimele dardanele în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dardanele» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DARDANELE

Găsește traducerea dardanele în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dardanele din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dardanele» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

达达尼尔海峡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Dardanelos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dardanelles
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Dardanelles
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الدردنيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Дарданеллы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

dardanelles
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

dardanelles
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

dardanelles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Dardanelles
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Dardanellen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ダーダネルス海峡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

다르다 넬스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Dardanela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Dardanelles
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Dardanelles
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

डार्डेनेल्झची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çanakkale boğazı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dardanelles
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dardanele
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Дарданелли
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Dardanele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Δαρδανέλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Dardanelles
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dardanelles
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Dardanellene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dardanele

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARDANELE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dardanele» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dardanele

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARDANELE»

Descoperă întrebuințarea dardanele în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dardanele și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Troada i Półwysep Gallipoli. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 59
Cieśnina Dardanele (tr. Çanakkale Boğazı) to wodny korytarz łączący Morze Egejskie z Morzem Marmara. Razem z cieśniną Bosforsą czasami łącznie nazywane Cieśninami Tureckimi (tr. Türk Boğazları) lub Czarnomorskimi. Charakterystyka ...
Izabela Miszczak, 2015
2
Tureckie czy wiecie, że...: - Strona 42
Święto to upamiętnia wydarzenia, które rozegrały się w marcu 1915 roku na wodach cieśniny Dardanele. W nocy 8. marca 1915 roku dowódca okrętu Nusret, kapitan Hakki Bey, potajemnie pokierował okrętem na wody przy zatoce Erenköy, ...
Izabela Miszczak, ‎Jarosław Miszczak, 2015
3
Pisma wojskowo-polityczne, podawane rządom polskiemu, ...
... Rosyanie pod pozorem dania pomocy sułtanowi przeciw Mechmetowi-Alemu – który teraz myśli jedynie o sprzedawaniu swéj bawełny i odstręcza zupełnie lud od siebie przez swoje zdzierstwa – zajmą Dardanele dobrze ufortyfikowane?
Wojciech Chrzanowski, 1871
4
O dążeniach i polityce Moskwy, oraz, O potrzebie ... - Strona 37
Fortyfikacye nad Dardanelami były tak podupadłe, iż nie mogły dać istotnego oporu. Dlatego téż głównêm staraniem Rosyan po wyprowadzeniu wojsk z Turcyi, jest naglenie na Turków aby nfortyfikowali tę cieśninę *). Jeżeli Rosyanie nie ...
Leon Wojciech Ignacy Chrzanowski, 1866
5
Teoria nazw geograficznych - Strona 31
a) Hellespont to Dardanele // *Hellespont jest Dardanelami. b) Ta ulica to Wałbrzyska // To jest Wałbrzyska // Ta ulica nazywa się Wałbrzyska //*Ta ulica jest Wałbrzyską. c) Ta góra to najwyższy wulkan w Europie // To jest najwyższy wulkan w ...
Andrzej Czerny, 2011
6
Psia trawka
Pik, stłumiwszy emocje słusznym kawałkiem gruyere'a, w ten sposób wraca do gry. – Nie mogłem przecież jako trzynastolatek uczestniczyć w bitwie w Cieśninie Dardanelskiej – protestuje wojskowy. – Dzieci w tym wieku nieraz zaciągały się ...
Raymond Queneau, 2014
7
Szypka i Plewna 1877 - Strona 14
O porażce zadecydował upadek bohatersko bronionej twierdzy w Sewastopolu. Na mocy traktatu paryskiego Rosja nie tylko musiała zrezygnować ze stanowiących przedmiot jej aspiracji cieśnin (Bosfor i Dardanele) łączących Morze Czarne z ...
Bogusław Brodecki, 1986
8
Mikołaj II - ostatni car Rosji: studium postaci i ewolucji ... - Strona 226
Gdy Kuropatkin, dostrzegający również realność opanowania Bosforu, przekonywał jednak cara, że zdobycie Dardaneli byłoby przedsięwzięciem zbyt niebezpiecznym, Mikołaj odparł spokojnie: „Przekonał mnie pan zaledwie w połowie do ...
Jan Sobczak, 2009
9
Bucureştii de altădată (vol. II): 1878–1884
Rusia, pe de o parte, refuză să supună Tratatul de la San Stefano ratificării unui congres european, iar pe de altă parte concentrează trupe numeroase către Galipoli, Bosfor şi Dardanele. Anglia protestează energicşi ameninţă să intre în ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
10
Państwowość rosyjska: serya rozpraw i artykułów politycznych
Turcya zobowiązała się wobec Rosyi do tego, że zamknie Dardanele (nie Bosfor) przed okrętami wojennymi wszystkich państw. Wprawdzie na mocy umowy nawet dla Rosyi nie zrobiono wyjątku, ale zakaz nie odnosił się do Bosforu, powtóre ...
Tadeusz Grużewski, 1904

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARDANELE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dardanele în contextul următoarelor știri.
1
Rosyjskie okręty desantowe wpływają na Morze Śródziemne
Duży okręt desantowy Floty Czarnomorskiej Federacji Rosyjskiej "Jamał" we wtorek przeszedł przez tureckie cieśniny Bosfor i Dardanele, kierując się na Morze ... «TVN24, Oct 15»
2
Rosja wyśle lotniskowiec do walki z Państwem Islamskim?
... oficjalnie to ciężki krążownik lotniczy. Ta słowna ekwilibrystyka miała pozwolić ominąć formalny zakaz przepływania lotniskowców przez cieśninę Dardanele. «Telewizja Republika, Oct 15»
3
854 de pasageri au fost în pericol de moarte în Dardanele
În noaptea de 27 iunie 2015, la ora 1,30, nava de pasageri „Celestyal Crystal” şi tancul de produse petroliere „STI Pimlico” au intrat în coliziune în Dardanele, ... «Cuget Liber, Iun 15»
4
Turcy ostrzelali statek z imigrantami
Turecka straż przybrzeżna ostrzelała w cieśninie Dardanele statek, na którego pokładzie było prawie 400 imigrantów z Syrii - podał na swej stronie internetowej ... «TVN24, Mar 15»
5
Turcia va construi un nou pod peste Strâmtoarea Dardanele
Turcia vrea să construiască un nou pod peste Strâmtoarea Dardanele, pentru a facilita traficul greu în regiunea Istanbul, informează AFP, conform Mediafax. «Romania Libera, Nov 14»
6
BEOGRADSKE PRIČE Gde su beogradski Bosfor i Dardaneli?
NEKADA je jedino naš grad, osim Istanbula, imao i „Bosfor“ i „Dardanele“. To su bile ugledne kafane u kojima se okupljala elita ondašnje varoši, kao i boemi i ... «Вечерње Новости, Iun 14»
7
Legendy złotem pisane cz. 1
Turcja zapanowała nad cieśninami Bosfor i Dardanele. Jednak według legendy Turcy zdobyli w mieście znacznie mniej złota niż się spodziewali. Kiedy upadek ... «RynekZłota24.pl, Iun 14»
8
Ukraina: W niedźwiedzim uścisku rosyjskiego brata
... sadzawkę", co z kolei będzie ją kierowało do zdobycia wyjścia na Morze Śródziemne przez opanowanie cieśnin Bosfor i Dardanele oraz Konstantynopola. «Gazeta Krakowska, Mai 14»
9
Poważna groźba Turcji wobec Rosji. Odetną Flotę Czarnomorską od …
... jednej ze strategicznych cieśnin łączących Morze Czarne poprzez Morze Marmara i cieśninę Dardanele z Morzem Egejskim, a następnie Śródziemnym. «Wprost 24, Mar 14»
10
Turcja uwięzi Rosjan na Morzu Czarnym? Doniesienia o groźbie …
Najcięższą bronią, jaką dysponuje w starciu z Rosją Turcja, są teoretycznie cieśniny czarnomorskie, Dardanele i Bosfor. Tylko przez nie można się dostać na ... «TVN24, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dardanele [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dardanele>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż