Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "daremnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAREMNIE ÎN POLONEZĂ

daremnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DAREMNIE


arcyskromnie
arcyskromnie
foremnie
foremnie
karczemnie
karczemnie
nadaremnie
nadaremnie
najemnie
najemnie
niedaremnie
niedaremnie
nieforemnie
nieforemnie
nienadaremnie
nienadaremnie
nieprzyjemnie
nieprzyjemnie
niewzajemnie
niewzajemnie
nikczemnie
nikczemnie
pisemnie
pisemnie
podziemnie
podziemnie
poltajemnie
poltajemnie
potajemnie
potajemnie
przyjemnie
przyjemnie
przyziemnie
przyziemnie
tajemnie
tajemnie
ujemnie
ujemnie
wzajemnie
wzajemnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DAREMNIE

darbar
darbysta
darcie
darczynca
darda
dardanariat
dardanele
dardanelski
dardanos
darek
daremnik
daremno
daremnosc
daremny
daremszczyzna
darenka
dargorad
daria
dariusz
dark horse

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAREMNIE

bezdomnie
bezdymnie
beze mnie
bezpotomnie
bezprzytomnie
bezrozumnie
bezszumnie
do mnie
dumnie
intymnie
karkolomnie
klamnie
mnie
nieklamnie
nieprzytomnie
nierozumnie
nieskromnie
niezlomnie
ode mnie
ogromnie

Sinonimele și antonimele daremnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «daremnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAREMNIE

Găsește traducerea daremnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile daremnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «daremnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

袖手旁观
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ociosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

idly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

आलस्य में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مكتوفي الأيدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

праздно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ociosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অলসভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

paresseusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

leka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

untätig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ぼんやり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

멍하니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

idly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vu vơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சோம்பேறித்தனாமாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

आळशीपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

boş boş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pigramente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

daremnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

бездіяльно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

în dorul lelii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

άπραγη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ledig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

passivt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

uvirksom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a daremnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAREMNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «daremnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre daremnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAREMNIE»

Descoperă întrebuințarea daremnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu daremnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tom 9 - Strona 55
gdy nagrody nie żądał , daremnie gdy jej żądał a nie otrzymał , na próżno gdy jéj się spodzićwał , marnie gdy ani z pracy , ani z nagrody korzyści nie miał . – Nie ieden z młodych urzędników służy darmo , i daremnie , bo się za to niczego ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
Słownik rymów Adama Mickiewicza - Strona 65
Niemnie KW II 157, 9 « nadaremnie | odemnie Szanf 47, 8 • "Daremnie" ... daremnie | odemnie Far 39, 42 • ze mnie ... 2 daremnie | tajemnie D, I 65, 6 G-r 449, 50 • we mnie | tajemnie D, II 156, 7 tajemnie | w Niemnie PT I 930, 1 daremnie | w ...
Janina Budkowska, 1970
3
Kim I Czem By Kociuszko - Strona 90
Daremnie bowiem oczekiwało wojsko przybycia jego do obozu; daremnie wyznaczeni przez Komisyę Wojskową oficerowie werbowali nowe półki i bataliony ochotników; daremnie zbierała się szlachta w kilku województwach, żeby gotować ...
Tadeusz Korzon, 1907
4
Przeciw antysemityzmowi 1936-2009 - Tom 1 - Strona 355
„Wielu Żydów usiłuje wymknąć się z judaizmu - daremnie! Nie mogą zabić w sobie Żyda i nie mogą żyć jako Żydzi". Ani ów Żyd handlarz, ani Żyd literat nie mają kontaktu ze źródłami duchowości żydowskiej. I oto antysemityzm rozbudza w ...
Adam Michnik, 2010
5
Królestwo z piasku - Strona 12
Do wszystkich czasów pukam (daremnie) leniwie dążąc w rozsypanie ciała. Do warg Nefretis żal swój podnoszę a ona pozwala odejść w pamięć i głaz. Chantal (daremnie) ugina kolana bym mógł ucałować jej stopy z rokoka. Szeleszczą ...
Zbigniew Dolecki, 1962
6
Historia i metafora: o "Żywych kamieniach" Wacława Berenta - Strona 44
Przy czym pierwszy typ często występuje w wariancie rozszerzonym o czwarty, przeciwstawny element: A.A- Aj - B. Rytm troisty Wzór ten na poziomie zdania złożonego (będącego akapitem) może przybierać np. taką formę: Daremnie pan ...
Magdalena Popiel, ‎Wacław Berent, 1989
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 361
Osioł dardanelski .człowiek tępy, niezdolny; głupiec* daremnie 1. «bez wyniku, bezskutecznie, na próżno, niepotrzebnie*: Czekać, szukać, wypatrywać daremnie. Daremnie prosił o pomoc. Z. daw. «za darmo, bezpłatnie*: Pracować, usługiwać ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Odpowiedź T. Morawskiego na Odpowiedź P. P. Chełmickiemu i ...
Ale daremnie! daremnie nawet, gdy « z obawy, aby nie był przymuszony przyjąć bitwy, » uczynił ruch ku Włocławkowi, tłumaczy się z niego nieprzyjacielowi, przeprasza go i obiecuje: « że każdej chwili gotów do wykonania w całej rozciągłości ...
Teodor MORAWSKI, ‎W. CHEŁMICKI, ‎Ferdynand Dienheim Prawdzic CHOTOMSKI, 1843
9
Pan Tadeusz, czyli, Ostatni zajazd na Litwie: historja ... - Strona 167
Wiçce'j nie byfo mowy o Pfucie Majorze; Nazajutrz daremnie go szukano we dworze, Daremnie wyznaczano za trupa nagrodç, Major zginaf bcz sladu jak gdyby wpadf w wodç; Co siç z nim stafo róznic powiadano o te'm, Lecz nikt pewnie nie ...
Adam Mickiewicz, 1834
10
Poezye: wydane przez Edwarda Raczynskiego - Strona 137
Ludziom śmiechy, ludziom dziwy, « Ze szlocham daremnie ; 0ch! a luby, czarnobrywy, Daleko odemnie, Ni do siebie mnie przygarnie, Ni ja go przytulę : Za Dunajem – tęskni marnie, A kocha tak czule. Ja kukułka, na obłędne Zrywam się och!
Bohdan Zaleski, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAREMNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul daremnie în contextul următoarelor știri.
1
Czas skończyć z PRL bis
„Tygodnik Solidarność” alarmował, zresztą daremnie: „Żyjemy w kraju nigdy nieosądzonych morderców!”. A po 1989 r. przybyło wielu nowych zbrodniarzy, ... «Niezalezna.pl, Oct 15»
2
Duda - Obama, czyli wielka ściema
W tym momencie przecierałem uszy ze zdumienia i daremnie starałem się sobie przypomnieć jakiegoś innego światowego przywódcę, z którym Obama ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
3
Prognoza pogody. W Arabii Saudyjskiej lepiej nie śpiewać …
Daremnie - prokuratura ma własnoręcznie przezeń podpisane przyznanie się do winy. On oczywiście twierdzi, że podpis na nim wymuszono. I właśnie po to, ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
4
Przyszłość staje się dzisiaj
Nikt nigdy nie słucha Kasandr! Córka króla Priama daremnie przestrzegała przed wprowadzeniem w mury Troi drewnianego konia. Kiedy Mongołowie w 1347 r. «m.niezalezna.pl, Sep 15»
5
Najpiękniejsza muzyka polska Ignacy Jan Paderewski – ,,Manru”
Na czele bandy wyrusza Manru w świat. Ulana daremnie szuka swego męża, a dowiedziawszy się od Uroka, że Manru porzucił ją dla Azy, zrozpaczona topi się ... «eSanok.pl, Sep 15»
6
Usiłowanie zabójstwa w Łodzi. Nożownik zaatakował kobietę na …
Błagała prześladowcę, by przestał się nad nią znęcać, ale daremnie. Zaczęła też krzyczeć i wzywać pomocy, ale oprawca przykazał jej, aby się zamknęła. «Dziennik Łódzki, Aug 15»
7
Marsz na rzecz Trzeźwości
... bardziej powszechne przyzwolenie na otaczającą nas rzeczywistość: pijanych dzieci i młodzieży, pijanych ojców rodzin, na których daremnie czekają dzieci, ... «Nasz Dziennik, Aug 15»
8
USA: Słynny izraelski szpieg Jonathan Pollard wyjdzie na wolność …
O jego uwolnienie od wielu lat daremnie zabiegali w Waszyngtonie różni izraelscy politycy, w tym premier Beniamin Netanjahu, deputowani do Knesetu i zwykli ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
9
Po co ludziom narkotyki i inne używki
Piję, bo daremnie szukam miłości”. Choć powyższy cytat dotyczy alkoholu, to w jego miejsce można wstawić właściwie każdy narkotyk. Zatem również słynny w ... «Polityka, Iul 15»
10
Jak sobie radzą nasi najlepsi piłkarze
Reaktywacja Fabiańskiego to jedna z większych piłkarskich sensacji ostatnich miesięcy. Po siedmiu latach spędzonych w Arsenalu, gdzie daremnie czekał na ... «Polityka, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Daremnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/daremnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż