Descarcă aplicația
educalingo
dasanie sie

Înțelesul "dasanie sie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DASANIE SIE ÎN POLONEZĂ

dasanie sie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DASANIE SIE

awanturowanie sie · biedzenie sie · blakanie sie · blamowanie sie · bogacenie sie · borykanie sie · brzuszenie sie · buczenie sie · burzenie sie · ceregielowanie sie · ceremoniowanie sie · certowanie sie · chelpienie sie · chlubienie sie · ciackanie sie · ciekanie sie · cielenie sie · czajenie sie · czolganie sie · czubienie sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DASANIE SIE

das dritte geschlecht · das dritte reich · das geistige band · das narrenschiff · das psychologische moment · das unbewusste · das wirtschaftswunder · dasac sie · dasalska · dasalski · dasein · dasik · dastan · dastur · dasy · daszek · daszkowac · daszkowato · daszkowaty · daszkowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DASANIE SIE

czupurzenie sie · dekoltowanie sie · doigranie sie · domaganie sie · domiarkowanie sie · dopominanie sie · dopomnienie sie · dorozumienie sie · dorozumiewanie sie · doszukanie sie · doszukiwanie sie · dowiadywanie sie · dowiedzenie sie · dowiercenie sie · drozenie sie · dziwienie sie · dziwowanie sie · fechtowanie sie · gapienie sie · garniecie sie

Sinonimele și antonimele dasanie sie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dasanie sie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DASANIE SIE

Găsește traducerea dasanie sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dasanie sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dasanie sie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

生闷气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

mal humor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

sulking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

नाराज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

التعبيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

дуться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

Amuado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

বিমর্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

bouderie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

merajuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

schmollen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

sulking
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

뾰로통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sulking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hờn dỗi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

sulking
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

डॅशिंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

somurtma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

broncio
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

dasanie sie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дутися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

supărat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μούτρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

selfbejammering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tjura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sulking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dasanie sie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DASANIE SIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dasanie sie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dasanie sie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dasanie sie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DASANIE SIE»

Descoperă întrebuințarea dasanie sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dasanie sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O przeznaczeniu dziewicy jako kochanki i narzeczonéj oraz ...
Często zdarza się u dziewcząt, a nawet u najlepiéj wychowanych, że się dąsają. Takie dąsanie, jest to rodzaj gniewu, któremu się niekiedy poddają bez przyczyny, często nawet dla tego, że się im zdaje do twarzy. Nie potrzebuję opisywać co ...
Matylda R., 1855
2
Mickiewicz: artyzm i język - Strona 323
Dąsać się „okazywać gniew gwałtownymi gestami". Dzisiejsze dąsać się oznacza „posiadać wyraz zagniewany czy obrażony", u Mickiewicza czasownik ten kojarzy się z silną gestykulacją, jest wybitnie dynamiczny. Por.: „Rykow gniewa się i ...
Konrad Górski, 1977
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 76
... na piersiach koszula. Rozchetstany kolnierz. rozchichotac sic dk IX, ~ocze sic (~oce sic), ~oczesz sie (~ocesz sic), ~ocz sie, ~al sic ... przestaé sic dasac; udobruchaé sie, rozweselié sie»: Po przeprosinach roz- chmurzyia sie nieco. Na widok ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Polsko-czeskie związki językowe - Strona l
A więc: ciska się, miota! Znaczenie to występuje u Mickiewicza nie tylko w zastosowaniu do ludzi, ale również w stosunku do zwierząt i przedmiotów martwych. W Giaurze dąsa się skorpion otoczony żarem, dysonansowy akord w koncercie ...
Teresa Zofia Orłoś, 1980
5
Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich ...
No udawil się, jedząc swój obiad (Miłosz 27); zadawić się: Łatwo można się zadawić (EK); L dawić, udawić, zadawić z Wujka: ... 'miotać się, ciskać się': Dąsa się okręt, zrywa się z wędzidła (Mickiewicz SJAM), Co ty myślisz? powtórzył drżący ...
Zofia Kurzowa, 1993
6
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 770
... dachowy — > dach dachówka — > dach dać dajać -> dawać dal dębowy — > dąb dęsać się — > dąsać sie dętka — > dąć dęty -> dąć diabelec -> diabeł diabelny ^• diabeł diabelski — > diabeł diabelstwo -> diabeł DIABEŁ diabełek -^ diabeł ...
Wiesław Boryś, 2005
7
Prace filologiczne - Tom 52 - Strona 394
'być w złym humorze, dąsać się, złościć się bez powodu' (SFWP, 403); 2. 'mieć zły humor, być nadąsanym, nieznośnym; złościć się bez powodu, robić fochy' (WSFJP, 416). Natomiast uczniowskie eksplikacje nie tylko się w nie wpisują, ale ...
Adam Kryński, 2007
8
Studia nad składnią współczesnej polszczyzny pisanej - Strona 84
Innymi słowy wyrazów dąsać, schwał, niemiara i form cichu, prost, dawien poza połączeniami z wyrazami się, na, co, po, z... nie znajdziemy w żadnym tekście. Ale grupy dąsać się, na schwał, co niemiara można zestawić z grupami dorobić się ...
Henryk Misz, ‎Jerzy Z. Maciejewski, 1981
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 247
Dwóch chłopaków dęło w wielkie miechy, podsycając ognisko w ogromnym kominie. da sać się, sa się. Jeśli ktoś się dąsa, to swoim zachowaniem lub miną okazuje, ze jest urażony lub obrażony na kogoś albo niezadowolony z czegoś.
Mirosław Bańko, 2000
10
Nie nazwane lata - Strona 80
Czytając w Panu Tadeuszu, że „nadaremnie Kropiciel dąsa się i miota", nie dziwimy się temu „dąsaniu się", choć przecież lepiej by tu chyba pasowało „rzuca się" lub „wścieka". Co więcej, nawet czytając w Żegludze: „Wiatr! — wiatr! — dąsa ...
Władysław Kopaliński, 1972
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dasanie sie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dasanie-sie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO