Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dolegliwy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOLEGLIWY ÎN POLONEZĂ

dolegliwy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLEGLIWY


barwliwy
barwliwy
ciagliwy
ciagliwy
drygliwy
drygliwy
gegliwy
gegliwy
mgliwy
mgliwy
mrugliwy
mrugliwy
niepowsciagliwy
niepowsciagliwy
nierozciagliwy
nierozciagliwy
niewzdrygliwy
niewzdrygliwy
niezapobiegliwy
niezapobiegliwy
powsciagliwy
powsciagliwy
przebiegliwy
przebiegliwy
przeciagliwy
przeciagliwy
rozciagliwy
rozciagliwy
spolegliwy
spolegliwy
umizgliwy
umizgliwy
uragliwy
uragliwy
wierzgliwy
wierzgliwy
zabiegliwy
zabiegliwy
zapobiegliwy
zapobiegliwy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DOLEGLIWY

doleczkowaty
doleczyc
doledzwiowo
doledzwiowy
dolega mostowicz
dolegac
doleganie
dolegiwac
dolegliwie
dolegliwosc
dolegnac
dolek
dolem
dolency
dolente
dolepiac
dolepic
doleryt
dolesiac
dolesianie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLEGLIWY

bekliwy
belkotliwy
bezklopotliwy
beztroskliwy
bezwrazliwy
bledliwy
blyskotliwy
bodliwy
bojazliwy
brzekliwy
burkliwy
burzliwy
bzykliwy
charchotliwy
chargotliwy
charkliwy
charkotliwy
chelpliwy
chetliwy
chichotliwy

Sinonimele și antonimele dolegliwy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dolegliwy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOLEGLIWY

Găsește traducerea dolegliwy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dolegliwy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolegliwy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

doloroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

painful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दर्दनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مؤلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

болезненный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

doloroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বেদনাদায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

douloureux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menyakitkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

schmerzhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

痛い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

아픈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nglarani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वेदनादायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

doloroso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dolegliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

хворобливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

dureros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επώδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pynlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

smärtsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

smertefullt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolegliwy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLEGLIWY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dolegliwy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dolegliwy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLEGLIWY»

Descoperă întrebuințarea dolegliwy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolegliwy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik gwar polskich. 6,1 - Strona 39
WPK DOLEGIWAĆ 'leżeć zbyt długo : jo ńe vim, co pśud robi^, a uuna doleguie v uuśku koniń 14. WPK DOLEGLIWIE Forma: dolegliwie Lit K I 344. Znaczenie: 'przysłów od dolegliwy: Lit jw. WPK DOLEGLIWOŚĆ Forma: dolegliwość Lit K I 344 ...
Jerzy Reichan, ‎Zakład Dialektologii Polskiej <, 2001
2
Słownik gwar polskich - Strona 40
... tu: o słońcu': suujnce dolyijgo wiel RŁTN XXII 138. WPK Dolegliwie zob. DOLEGLIWIE Dolegliwość zob. DOLEGLIWOŚĆ Dolegliwy zob. DOLEGLIWY Dolgas zob. DŁUGAS DOLIBEROWAĆ Formy: typ dolibro- Dolewać Dolegliwość 40.
Joanna Okoniowa, 2005
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 420
dolegliwość ż V, DCMs. ~ści; Im MD." ~ści, częściej w Im 1. «ból fizyczny, cierpienie, choroba*: Dolegliwości serca, wątroby. Odczuwać dolegliwości żołądkowe. Przykra, nieznośna dolegliwość. 2. «przykrość, zmartwienie, kłopot, troska*: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Publications de l'Institut Slave d'Upsal - Wydania 11-14 - Strona 310
... 679 dolatywać (z acc) 696 dole *(gsg) 399 dolecieć 696 dolecieć 50 dolegać (z acc) 693 dolegliwość 118 dolegliwy 118 doległość 118 dolćgłość 118 dolegliwość 118 dolegliwy 118 doległość 118 doli (vsg) 407 *doł 89 doina 601 domarzyć ...
Uppsala universitet. Institutionen för Slaviska språk, 1955
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 290
Dolegliwość to 1 ból, nudności, niepokój lub inne przykre wrażenie, stałe lub powtarzające się, będące zwykle objawem choroby. Migrena jest dolegliwością uciążliwą i trudną do wyleczenia dolegliwości żołądkowe., -dolegliwości wątroby.
Mirosław Bańko, 2000
6
Szkolny słownik synonimów - Strona 32
... dawac siç we znaki, niepokoic, nekac, drçczyc, draznic, denerwowac, naprzykrzac siç; 2. sprawiac ból, powodowac cierpienia a. bolesc, nuzyc, nudzic, do- jadac, uprzykrzac. dokuczliwy: 1. dokuczajacy, nieznosny; 2. dolegliwy, dojmujacy, ...
Witold Paweł Cienkowski, 1993
7
Warunkowe zawieszenie wykonania kary w polskim prawie ...
Korzystności omawianej oceny nie może jednak podważyć posiadanie przez skazanego środków do uiszczenia grzywny: chodzi właśnie o to, aby dolegliwość odbytego aresztu zaliczyć na poczet tej grzywny. k) Niewątpliwie, przepis art.
Mikołaj Leonieni, 1974
8
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 32
sprawiad ból a. przykrosc. dokuczac (komus), dawac sic we znaki. dolegliwosc: ból, cierpienie, choroba. dolegliwy: bolesny, nie do zniesienia, nie do wy- trzymania. dolegajacy. dokucziiwy. dolny: 1. niski, nisko a. nizej polozony; 2. (o kraju ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
9
Polska odradzająca się czyli Dzieje Polskie od roku 1795 - Strona 175
Niedostatek ten jakkolwiek nieraz dolegliwy, nie bywał jednak do tego stopnia przykry, jile odludna próźnia, w jakiej się wygnańcy znajdowali, pozbawieni rodzinnych stosunków, odosobnieni od swojaków. Dolegliwość ta, dawała się czuć ...
Joachim LELEWEL, 1843
10
Polska odradząjaca się: czyli Dzieje polskie od roku 1795, ...
Niedostatek ten jakkolwiek nieraz dolegliwy, nie bywał jednak do tego stopnia przykry, jile odludna próźnia, w jakiej się wygnańcy znajdowali, pozbawieni rodzinnych stosunków, odosobnieni od swojaków. Dolegliwość ta, dawała się czuć ...
Joachim Lelewel, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLEGLIWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolegliwy în contextul următoarelor știri.
1
Mity na temat nietrzymania moczu
Także odpowiednia dieta może sprawić, że problem będzie mniej dolegliwy. Należy odstawić czekoladę i ostre przyprawy, za to wzbogacić jadłospis o produkty ... «Portal o zdrowiu i urodzie, Oct 15»
2
W Rydze udany finisz po dwóch porażkach
Sobotni uraz Agnieszki Bibrzyckiej okazał się na tyle dolegliwy, że podczas ostatniego meczu turnieju w Rydze musiała zasiąść na ławce rezerwowych i zostać ... «trojmiasto.pl, Sep 15»
3
System brutalny dla małych
Jak on jest dolegliwy dla małych, a przy tym niesłychanie łagodny i życzliwy dla wielkich, a zwłaszcza dla zagranicznych koncernów. Janusz Szewczak. «Nasz Dziennik, Aug 15»
4
INTERWENCJA: Dzikie wysypiska śmieci straszą szczególnie latem …
Problem staje się bardziej dolegliwy właśnie latem, kiedy miejsca te są częściej odwiedzane, a wysokie temperatury sprawiają, że wydobywający się odór nie ... «eSanok.pl, Iun 15»
5
radioem.pl » 30 podejrzanych ws. zamieszek w Knurowie
... użycie takiej broni istotnie stanowiło najmniej dolegliwy środek, jaki mógł być użyty w celu opanowania sytuacji" - napisała do śląskiego komendanta HFPC. «Radio eM 107,6 FM, Mai 15»
6
Trybunał Konstytucyjno-Weterynaryjny. Choćby Sejm przyjął projekt …
Trybunał Konstytucyjny, mocą swojego prawniczego autorytetu orzekł, ze ubój rytualny jest dla zwierząt rzeźnych mniej dolegliwy niż ubój z ogłuszeniem. «wPolityce.pl, Ian 15»
7
Prof. Rzepliński o papieskim odznaczeniu: Jestem zaskoczony …
... ekspertyz specjalistów, profesorów nauk weterynaryjnych, i w trakcie rozprawy - że ubój rytualny jest dla zwierząt rzeźnych mniej dolegliwy niż wszystkie inne ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
8
Szczecin: w środę wyrok dla sprawcy wypadku w Kamieniu …
Jej zdaniem, wniosek o karę jest "dolegliwy, ale sprawiedliwy". Ma być ostrzeżeniem dla uczestników ruchu drogowego, którzy wyjeżdżają na drogi po spożyciu ... «Onet.pl, Oct 14»
9
Kontuzja Ubiparipa. Nie zagra z Legią?
Z powodu kontuzji Vojo Ubiparip nie mógł wystąpić w sobotnim meczu Lecha z Zawiszą. Uraz jest na tyle dolegliwy, że Serba najprawdopodobniej zabraknie ... «Wirtualna Polska, Sep 14»
10
KGP: Od kwietnia do lipca br. zatrzymano za brawurę 5,6 tys. praw …
Naszym zdaniem w wielu sytuacjach maksymalny mandat w wysokości 500 zł (lub - w przypadku kilku wykroczeń - 1000 zł - PAP) nie jest na tyle dolegliwy, ... «Polska Agencja Prasowa, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolegliwy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dolegliwy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż