Înțelesul "dolezec" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA DOLEZEC ÎN POLONEZĂ

dolezec

TRADUCEREA DOLEZEC

Găsește traducerea dolezec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dolezec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolezec» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 卧床休息
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: quedate en la cama
• Traducător din Poloneză - Engleză: stay in bed
• Traducător din Poloneză - Hindi: बिस्तर में रहना
• Traducător din Poloneză - Arabă: لازم الفراش
• Traducător din Poloneză - Rusă: вылежать
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ficar na cama
• Traducător din Poloneză - Bengali: বিছানায় থাকতে
• Traducător din Poloneză - Franceză: garder le lit
• Traducător din Poloneză - Malaeză: tinggal di tempat tidur
• Traducător din Poloneză - Germană: im Bett bleiben
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 寝ている
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 침대 에 머물
• Traducător din Poloneză - Javaneză: tetep ing amben
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ở trên giường
• Traducător din Poloneză - Tamilă: படுக்கையில் தங்க
• Traducător din Poloneză - Marathi: झोपून राहा
• Traducător din Poloneză - Turcă: yatakta kalmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: restare a letto
• Poloneză: dolezec
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: вилежати
• Traducător din Poloneză - Română: sta în pat
• Traducător din Poloneză - Greacă: Μείνε στο κρεβάτι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: bly in die bed
• Traducător din Poloneză - Suedeză: stanna i sängen
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: bli i senga

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLEZEC»

Descoperă întrebuințarea dolezec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolezec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik gwar śląskich: Dąb-dozierać - Tom 7 - Strona 110

Army strzel [OleschAn 39]; b) 'o owo- cach': gruski musûm dolezec v sane do zimy Rogów wodz [SGP PAN]; te japka dolezy do zimy Chrzqstowice op. LP Doliberowaé zob. DOLIFROWAC Dolibrowaé zob. DOLIFROWAC * DOLICZAC (SIEJ ...

Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2007

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 157

-ysz 1. (o osobie) (= wytrzymai w Idzku) stay I. remain in bed, lie in bed; dolezec do rana stay in bed until morning. 2. (o zapa- sach, przedmiotach) (= przetrwad) last; dolezec do wiosny last until spring. doliczac ipf. , doliczyc pf. 1. (koszt, kwote) ...

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Rocznik Towarzystwa Historyczno-Literackiego w Paryzu - Strona 141

Tain Zygniunt spoczywac bedzie ! tain tylu królów lezy! nie po- zwola mi . . . nie pozwola mi spokojnie dolezec. HËTMANOWA. Bracie drogi! czeinu raczéj troche, pociechy nie przypuició do serca. Zygmunt dawno przebaczyl, dzis obozem pod ...

Towarzyctwo Historyczno-Literackie w Paryzu, 1872

Poezje - Tomy 1-3 - Strona 100

Lezy na poslaniu, ale trudno mu dolezec jeszcze chwih na niem, choc pragnie sig wstrzymaé i krwi zimnej dowiesc, bo wie dobrze, iz spotkal sig z dusza pelna i statku i hartu ; bo chce inakszym sig pokazac niz byl przed laty; nie juz po ...

Zygmunt Krasiński (hrabia), 1872

Proza - Tom 7,Część 2 - Strona 76

Czasowniki z przedrostkiem do- (11) Wszystkie — poza dwoma — sa. czasownikami dokonanymi: docze- kac sie, doj(s)é, dolezc, dolezec, dolozyc sie, domacac sic, domyslic sie, dorozumiec sie, dostac (sie), dostqpic. Czasownik ...

Jan Kochanowski, 1997

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

Lacniej dolezec, niz dostac. 1896 Brz. 3. Por. LEZC 17. 33. tatwo lezacego przycupaé. 1583 Gilowski, Post. 1896 Brz. 4. 34. Na brzuchu lezy, a grzbietem siç przykrywa. 1806 Linde, /, 186. 1894 Ad. Dop. BRZUCH 53. 1896 Na brzuchu lezec, ...

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle ... - Strona 116

PT 2; dolezec cz. Z 1; dolina rz. J 3, G 2, Z 2, M 1, P 1, W 1; dolny przm. PT 2; dolawiac sie cz. low. 'o psie goñczym: odszukiwac trop zwierza, szczekac, wpadlszy na trop' PT 1; dolaczyc cz. SZ 1; dolozyc cz. PT 1; dom rz. PT 112 (PTEp 1 r., 1 r.

Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005

Slownik gwar polskich - Strona 667

... Un_pïyrius tego pruxñaka, zeb do^putkuzaca bylo, ale zucil put^,p}ot i^dogriilo Huszcza bial-podl; Kasz LPW 1219; Slup LSW 1284. 2. przen "dolezec (w lózku)': Musiz do yusmy goyny dogñiá v yuäku! Kramsk koniñ. FS DOGNIESC (SIEJ 1.

Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

Księga puszczy - Strona 166

Sarny i szaraki, nie mogac dluzej dolezec w ostojach, wczesniej niz dziki ruszyly na poszukiwanie zeru. Bezwietrzna aura dlugo utrzy- mywala na miejscu wyodrçbnione zapachy róznych zwierzat; odczyta- nie wiec ich nie sprawialo czarnej ...

Tytus Karpowicz, 1971

Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 77

Lepki: Lepfca smola, melosa, lodyga. Lepfcie bloto. Kleisty: Kleista ciecz. Klej- ki: Klejfca masa. Klejowaty, Klajstrowaty: Klejowata substancia. I.ezeé: Lezeé na wznafc, na bofcu, plac- fciem, pofcotem, pomostem. Dolezec: Dole- teé do rana.

Stanisław Skorupka, 1959