Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dwa ognie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DWA OGNIE ÎN POLONEZĂ

dwa ognie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DWA OGNIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dwa ognie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dwa ognie

Două focuri de artificii

Dwa ognie

Două incendii - sport multiplayer, în principal pentru copii. Deseori interpretat greșit ca un "ciocan". Pentru joc aveți nevoie de un pitch sau un dreptunghi mare împărțit în două părți egale și o minge. Dwa ognie – wieloosobowa zabawa sportowa, przeznaczona głównie dla dzieci. Często jest mylnie określana jako "zbijak". Do gry potrzebne jest boisko lub sporych rozmiarów prostokąt podzielony na dwie równe części oraz piłka.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dwa ognie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DWA OGNIE


bengalskie ognie
bengalskie ognie
jagnie
jagnie
sztuczne ognie
sztuczne ognie
zylowanie
zylowanie
zyrianie
zyrianie
zyrowanie
zyrowanie
zyskanie
zyskanie
zyskiwanie
zyskiwanie
zyskownie
zyskownie
zywicowanie
zywicowanie
zywienie
zywienie
zywnie
zywnie
zywopalenie
zywopalenie
zywotnie
zywotnie
zyznie
zyznie
zzeranie
zzeranie
zzielenienie
zzielenienie
zzolknienie
zzolknienie
zzuwanie
zzuwanie
zzynanie
zzynanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DWA OGNIE

dw
dwa
dwadziescia
dwadziescia dwa
dwadziescia jeden
dwadziescia piec
dwadziescioro
dwaj dwoch dwu
dwakroc
dwanascie
dwanascioro
dwie
dwie trzecie
dwiescie
dwiescie trzydziesci dwa
dwiescie trzydziesty drugi
dwiestoletni
dwikoski
dwikozy
dwina

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DWA OGNIE

zwodnie
zwodzenie
zwojenie
zwojowanie
zwolanie
zwolnienie
zwolywanie
zwozenie
zwracanie
zwrocenie
zwrotnie
zwyciezanie
zwyciezenie
zwyczajnie
zwyrodnienie
zwyzkowanie
zyczenie
zydlaczenie
zygzakowanie
zylkowanie

Sinonimele și antonimele dwa ognie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dwa ognie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DWA OGNIE

Găsește traducerea dwa ognie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dwa ognie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dwa ognie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

躲避球
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

dodgeball
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dodgeball
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

डॉजबॉल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كرة المناورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вышибалы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

dodgeball
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দুই দাবানল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

dodgeball
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dua kebakaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Völkerball
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ドッジボール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

피구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Rong kembang api
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dodgeball
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இரண்டு தீ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दोन शेकोटीचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

iki yangınlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Dodge Ball
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dwa ognie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вишибали
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Dodgeball
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Dodgeball
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dodge ball
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dodge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kanonball
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dwa ognie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DWA OGNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dwa ognie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dwa ognie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DWA OGNIE»

Descoperă întrebuințarea dwa ognie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dwa ognie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik mitologiczny: z przyłączeniem obrazo-pismu ... - Strona 382
Poczytywano ich za bóztwo przychylne żegludze z naftępney przyczyny : Gdy Argonau- towie ruszyli pod żagle Z przylądku Sygeutn gwałtowna powitała nawałność, podczas którey widzieli dwa ognie lataiące nad głową Tyndarydów , i wkróce ...
Aloizy Osiński, 1806
2
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 135
DPoz 1992/87/4. kto + upiekl dwie pieczenie przy jednym ogniu kto + upiekl dwie pieczenie na jednym ogniu 8. wziac w dwa ognie a) «ostro skrytykowaó z róznych punktów widzenia»: Mimo ze powieác [Kolumbowie - rocznik 20] wzieto w ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
3
Leśne ognie - Strona 252
Na to tylko czekali Niemcy. Podciągnęli wzdłuż skraju lasu cekaemy i walą nam w plecy. Dostaliśmy się w dwa ognie. Nikt nie wydaje rozkazów. Nikt by ich nie usłyszał. Pod huraganowym ogniem wszystko pędzi na łeb na szyję do Prypeci.
Grzegorz Fedorowski, 1983
4
Białe plamy-czarne plamy: sprawy trudne w ... - Strona 42
A jeśliby Polacy kontynuowai uderzenie i zagrozili l\/Ioskwie od drugiej strony, to wzięta w dwa ognie Armia Czerwona nie uniknęłaby pogromu. Swietnie rozumiano to w l\/Ioskwie. Karol Radek napisał w połowie 1920 r.: „Cdyby Polacy byli ...
Adam Daniel Rotfeld, ‎Anatolij Vasil'evič Torkunov, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 2010
5
Zwyczajny dzień
Inni chłopcy też jej nie chcieli; woleli się wspinać. Prosili pana, żeby im pozwolił. Nie słuchał ich, więc zaczęli krzyczeć jeden przez drugiego. Wtedy nauczyciel się zdenerwował. – Żadnych dyskusji! – krzyknął. – Gracie w dwa ognie i koniec!
Katarzyna Zimmerer, 2012
6
Ognie nad Solinką - Strona 84
Niewiele. Coś szykują, bo za budynkami Kaspra słychać głosy i krzątaninę. Uważaj żeby ich tu nie wpuścić, bo wtedy koniec... — Która godzina? — Do świtu daleko i tylko patrzeć jak wrócą nasi, wtedy weźmiemy ich w dwa ognie... — Patrz ...
Maja Bilska, 1981
7
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie - Strona 91
... którą nawijało się chustkę noszoną przez mężczyzn na szyi' dwa ognie - gra zespołowa w piłkę (5), (6), (11), (21), (43), (55), gra w dwa ognie (54), gra we dwa ognie (39) A - brak tej nazwy gry, ale jest zwrot: wziąć kogo w dwa ognie strzelać ...
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
8
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 311
sq wzieci w dwa ognie, padaia na ziemie albo rece wznosza^ do gory. /. Korezak, Maciui. Obroñcy, wzieci w dwa ognie, zostali rozgromieni i wyciçci w pieñ, a król dostal sie zywcem do niewoli. Z. Kosidowski, OpouHeici. b) ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1141
12.10 Mówimy, że ktoś został wzięty fcz fch ok w dwa ognie, jeśli został osaczony. Niemcy zostali 'B' wzięci w dwa ognie, wszędzie toczyły się walki. 12.11 Dwa ognie to gra zespołowa, której uczestni- fhz nmos cy rzucają piłką, aby trafić ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Wyprawa Jana Henryka Dąbrowskiego do Wielkiej Polski w ...
pów irieprzyjacielskich attakowac nie moze, ¿e w takiéj wyprawie nietylko móglby mie,- dzy dwa ognie sic dostac, ale nawet caia zdobycz utracic i zagrodzic sobie przejscie praez Bzurç. Stançlismy obozem pod Ilowem naprze- ciwko obozu ...
Jan Henryk Dąbrowski, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DWA OGNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dwa ognie în contextul următoarelor știri.
1
Piłkarski dramat w dwóch odsłonach w Stalowej Woli
Mecz nie przypominał futbolu, a raczej grę w dwa ognie. Sobotnie spotkanie w Stalowej Woli zapowiadało się na dość ciekawe widowisko. Stal była na fali, ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
2
„Be Active Challenge” w Gimnazjum nr 2
W sali gimnastycznej zorganizowano konkurencje sportowe gier zespołowych (dwa ognie, koszykówka, piłka siatkowa). W auli szkolnej odbyły się rozgrywki ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 15»
3
Widziane z bliska: Pani magister w szpilkach i dwa ognie
Iznów te dwa ognie! Jeszcze się rok szkolny nie rozpoczął, a dzieci z niejednej szkoły na dźwięk słowa "WF" dostają drgawek. Ich pani od wychowania ... «Nowiny24, Aug 15»
4
Włodarczyk: za doping dożywocie i do więzienia
"Mam go bardzo mało. Trenuję codziennie, a na zgrupowaniach dwa razy. ... Najbardziej lubiłam wyścigi rzędów i grę w dwa ognie". Włodarczyk przeprosiła ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
5
Wakacyjne atrakcje dla dzieci z gminy Lubawa
Dużym powodzeniem cieszyły się skoki w dal, strzelanie goli do bramki, gra w „dwa ognie”. Tory przeszkód pokonywane były zwinnie zarówno przez dzieci jak i ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»
6
Dzień Europejski w Szkole Podstawowej w Kowalach Oleckich
Najwięcej emocji towarzyszyło meczowi, w czasie którego drużyna uczniów klasy VI zmierzyła się z resztą szkoły w grze zespołowej w Dwa ognie. «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»
7
Wymiana – super sprawa!
Niezła zabawa, ale tak naprawdę pełna integracja nastąpiła dopiero przy grze w dwa ognie. Niezawodny sposób – dwie matki i .... jedna piłka! Następnego dnia ... «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»
8
Gminny turniej w dwa ognie
Na boisku przy Szkole Podstawowej w Starych Kiełbonkach odbył się Gminny Turniej w Dwa Ognie. W turnieju udział wzięły cztery szkoły podstawowe z terenu ... «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»
9
Wilkasy: Dzień Dziecka na sportowo
Uczniowie mieli przygotowane mnóstwo atrakcji, dla szkół podstawowych przewidziano: różne zabawy, dwa ognie, turniej unihokeja, a także zawody pływackie. «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»
10
Obchody Dnia Dziecka w "trójce"
Na zakończenie festynu mecz w piłkę nożną zagrali dorośli mężczyźni kontra uczniowie, natomiast mecz w dwa ognie zagrały dorosłe panie z uczennicami ... «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dwa ognie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dwa-ognie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż