Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zwracanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZWRACANIE ÎN POLONEZĂ

zwracanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWRACANIE


cacanie
cacanie
chycanie
chycanie
dokrecanie
dokrecanie
doksztalcanie
doksztalcanie
doplacanie
doplacanie
dorzucanie
dorzucanie
dosmucanie
dosmucanie
dosycanie
dosycanie
kicanie
kicanie
klancanie
klancanie
kucanie
kucanie
macanie
macanie
nakrecanie
nakrecanie
narzucanie
narzucanie
nasycanie
nasycanie
natracanie
natracanie
nawilgacanie
nawilgacanie
niezaklocanie
niezaklocanie
obracanie
obracanie
obrzucanie
obrzucanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZWRACANIE

zwracac
zwracac sie
zwrocenie
zwrocic
zwrocic sie
zwroszyc
zwrot
zwrotka
zwrotkowosc
zwrotkowy
zwrotnia
zwrotnica
zwrotnicowy
zwrotniczanin
zwrotniczy
zwrotnie
zwrotnik
zwrotnik koziorozca
zwrotnik raka
zwrotnikowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWRACANIE

odkrecanie
odksztalcanie
odplacanie
odrzucanie
odtracanie
odwiercanie
odwilgacanie
odwracanie
ogacanie
ogalacanie
ogolacanie
okrecanie
omlacanie
oplacanie
osmucanie
oswiecanie
ozlacanie
podkrecanie
podniecanie
podrzucanie

Sinonimele și antonimele zwracanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zwracanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZWRACANIE

Găsește traducerea zwracanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zwracanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zwracanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

回报
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

retorno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

return
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

возвращение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

retorno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ফিরতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

retour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kembali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Rückkehr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

リターン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

반환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trở về
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

திரும்பிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dönen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ritorno
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zwracanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

повернення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

întoarcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

terugkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

retur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

retur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zwracanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWRACANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zwracanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zwracanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWRACANIE»

Descoperă întrebuințarea zwracanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zwracanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Język C++. Szkoła programowania. Wydanie VI - Strona 356
Po co zwracać referencje Wróćmy jeszcze do zagadnienia zwracania referencji z wywołania funkcji. W przypadku zwracania zwyczajnej wartości mamy do czynienia z odpowiednikiem przekazywania parametru przez wartość: dochodzi do ...
Stephen Prata, 2013
2
O utwierdzeniu umów pod grozą łajania w prawie polskiem średniowiecznem
To chyba rozszerza pojęcie appercepcyi. Dotychczas appercepcya było to tylko zwracanie uwagi na przedstawienie jakiejś, teraz jest to zwracanie uwagi i wykonywanie czynności dowolnej zarazem. Wreszcie, z tego, że zwracanie uwagi na ...
Przemysław Dąbkowski, 1905
3
Rozmówki norweskie
Zwracanie się naty Chocia\ norweski rozró\nia zwracanie się naty i zwracanie się na pan/pani, Norwegowie niemal zawsze zwracają się naty. Jest tak równie\ przy spotkaniu zupe"nie obcych ludzi, w sklepach, podczas za"atwiania spraw na ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Duchowy wymiar ciąży: Pielęgnowanie i rozwój drogi do macierzyństwa
Zwracanie. się. do. wnętrza. W czasie drugiego trymestru prawdopodobnie odkryjesz, Ze coraz czę9ciej zwracasz się do wnętrza. To jest naturalne i moZna się tego spodziewać, gdyZ twoje ciao, umys i dusza są w dynamicznym stanie ciągej ...
Dr Shawn A. Tassone, ‎Dr Kathryn M. Landgerr, 2015
5
Podręcznik kierowcy B - Strona 168
zwracanie. dowodów. rejestracyjnych. Policjant zatrzyma dowód rejestracyjny (pozwolenie czasowe) w razie: l stwierdzenia lub uzasadnionego przypuszczenia, że pojazd zagraża bezpieczeństwu, porządkowi ruchu lub narusza wymagania ...
Henryk Próchniewicz, 2004
6
Kodeks drogowy: Komentarz z orzecznictwem NSA, SN i TK. Część 1, 2 - ...
zwracanie. dowodów. rejestracyjnych. Art. 132. 1. Policjant zatrzyma dowód rejestracyjny (pozwolenie czasowe) w razie: 1) stwierdzenia lub uzasadnionego przypuszczenia, ̋e pojazd: a)504 zagra ̋a bezpieczeƒstwu w szczególnoÊci po ...
Stanisław Soboń, 2014
7
Ratownictwo medyczne. Procedury od A do Z - Strona 79
Zwracanie uwagi na odpowiednie zastosowanie środków przeciwbólowych i uspokajających → ewentualnie wezwać zespół z lekarzem. • W miarę możliwości opróżnić kieszenie pacjenta (np. klucze, telefon komórkowy, portmonetka), aby ...
Frank Flake, ‎Klaus Runggaldier, 2013
8
Prace filologiczne - Tom 52 - Strona 274
Ten ceremonialny sposób zwracania się do rozmówcy (z pominięciem wołacza imienia, formy „ty" i 2. osoby czasownika) dziwił mnie wtedy i trochę śmieszył. Rodzice tłumaczyli mi, że takiego sposobu mówienia wymaga tamtejszy konwenans ...
Adam Kryński, 2007
9
Polszczyzna mówiona mieszkańców Łodzi i okolic w ujęciu ...
Godnym uwagi zjawiskiem realizującym się w kręgu rodzinnym, choć także mającym szerszy zasięg, jest osobliwy sposób zwracania się do starszych i szanowanych: rodziców, dziadków, cioci, wuja itp. W łódzkich rodzinach odnaleźć ...
Maria Kamińska, ‎Maria Kamińska (prof. nadzw. dr hab.), 2005
10
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 1001
Każde z nich zwraca liczbę z zakresu 0..1.0. Wartości tych współczynników zależą od kąta pod którym kamera „widzi” odpowiednią ścianę modelu. Parametr Blend steruje intensywnością efektu. Może przyjmować wartości z zakresu od 0 do 1 ...
Witold Jaworski, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWRACANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zwracanie în contextul următoarelor știri.
1
Policja apeluje o ostrożność przed 1 listopada
O ostrożną jazdę, korzystanie z komunikacji miejskiej i zwracanie uwagi na dzieci w zatłoczonych miejscach - apelują policjanci przed Dniem Wszystkich ... «Deon.pl, Oct 15»
2
Dowód rejestracyjny. Zatrzymanie i zwracanie
Bez dowodu rejestracyjnego nie można prowadzić pojazdu, chyba że policja na to zezwoli. Kiedy można stracić dokument i jak go potem odzyskać? «Motofakty.pl, Oct 15»
3
Policja ostrzega: Uwaga na dzikie zwierzęta na drodze
Lubelscy policjanci apelują o czujność na drodze i zwracanie uwagi na znaki ostrzegające przed zwierzętami. Na drogach regionu bowiem, kolizje ze ... «Radio Lublin, Sep 15»
4
KE kończy budowę funduszu Junckera i apeluje o zwracanie się do …
KE przyjęła dziś kolejny pakiet działań, które mają pomóc w realizacji wartego 315 mld euro planu inwestycyjnego Jean-Claude'a Junckera. Potwierdziła też ... «Onet.pl, Iul 15»
5
Aleksandra Jędrzejewska, dyrektor Tetra Pak - wywiad
Zwracanie uwagi na to, z czego zostało wyprodukowane dane opakowanie, jak oddziałuje ono na środowisko oraz co z nim można zrobić po zużyciu produktu ... «PortalSpozywczy.pl, Mai 15»
6
Jak być lubianym. Pięć czynników, które zjednają ci …
Elementem, na który warto położyć nacisk jest zwracanie się do ludzi po imieniu. Jeśli jesteś ze swoim rozmówcą na „ty” używaj jego imienia zarówno w ... «Onet.pl, Apr 15»
7
Jak zwracać innym uwagę?
~k 09:39:13 | 2015-04-08. Zwracanie uwagi osobie przepełnionej pychą to prawie "samobójstwo". Wiem coś o tym. Może zabrakło delikatności, ale czasami nie ... «Deon.pl, Apr 15»
8
Marcin Prokop: nie wszystko na sprzedaż
Zwracanie uwagi na buraków jest nadawaniem im jakiejś rangi, a ja nie chcę legitymizować chamstwa. Podczas pracy na scenie, na żywo, wszystko może się ... «Onet.pl, Mar 15»
9
Policyjne kalendarium (nr 118/01.2015)
... do funkcjonariuszy niższych stopniem. Zalecono formę „pan/pani” oraz zwracanie się w trzeciej osobie z wymienieniem stopnia służbowego przy nazwisku. «Gazeta Policyjna, Ian 15»
10
Już 13 ofiar mrozu na Pomorzu. Wojewoda apeluje o zwracanie
Z raportów, które każdego dnia trafiają do Wojewódzkiego Centrum Zarządzania Kryzysowego wynika, że od 23 listopada do dziś w województwie pomorskim ... «Dziennik Bałtycki, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zwracanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zwracanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż