Înțelesul "dworzanin" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA DWORZANIN ÎN POLONEZĂ

dworzanin

CE ÎNSEAMNĂ DWORZANIN ÎN POLONEZĂ?

curtean

Dworzanin

Dworzanin - o persoană aparținând regei unui înalt aristocrat sau conducător înconjurat de o instanță. Curtenii obișnuiau să se bucure de majoritatea privilegiilor acordate de conducător și să dețină poziții înalte în împrejurimile lor. Modelul unui curtean renascentist la prezentat pe Baldassare Castiglione în tratatul său, Il cortegiano, care a fost adaptat condițiilor poloneze de Łukasz Górnicki în polonezul Dworzanin.

Dworzanin – osoba należąca do świty wysoko postawionego arystokraty lub władcy otaczającego się dworem. Dworzanie korzystali najczęściej z wielu przywilejów przyznawanych przez panującego i zajmowali wysokie stanowiska w ich otoczeniu. Wzorzec renesansowego dworzanina przedstawił Baldassare Castiglione w swoim traktacie pt. Il cortegiano, który został zaadaptowany na polskie warunki przez Łukasza Górnickiego w Dworzaninie polskim.

TRADUCEREA DWORZANIN

Găsește traducerea dworzanin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dworzanin din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dworzanin» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 朝臣
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: cortesano
• Traducător din Poloneză - Engleză: courtier
• Traducător din Poloneză - Hindi: दरबारी
• Traducător din Poloneză - Arabă: المتودد
• Traducător din Poloneză - Rusă: придворный
• Traducător din Poloneză - Portugheză: cortesão
• Traducător din Poloneză - Bengali: পারিপার্শ্বিক
• Traducător din Poloneză - Franceză: courtisan
• Traducător din Poloneză - Malaeză: istana
• Traducător din Poloneză - Germană: Höfling
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 廷臣
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 조신
• Traducător din Poloneză - Javaneză: punggawanipun
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cận thần
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அரசவையினரை
• Traducător din Poloneză - Marathi: राजदरबारी
• Traducător din Poloneză - Turcă: saray mensubu
• Traducător din Poloneză - Italiană: cortigiano
• Poloneză: dworzanin
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: придворний
• Traducător din Poloneză - Română: curtean
• Traducător din Poloneză - Greacă: αυλικός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: howeling
• Traducător din Poloneză - Suedeză: hovman
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: hoff

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DWORZANIN»

Descoperă întrebuințarea dworzanin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dworzanin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Poeta i dworzanin: Rzecz o Janie Kochanowskim

: "Spotkanie w czasie" (1929), "Dzieje nieostygłe" (1935), "Strumień i milczenie" (1937).Twórczość okresu okupacji i po zakończeniu II wojny światowej stanowi refleksję patriotyczną i egzystencjalną o grozie wojny, śmierci, ...

Mieczys±aw Jastrun, 1955

Dworzanin polski ; Rozmowa o elekcyey ; i, Dzieje w ... - Strona 171

Łukasz Górnicki. nia, przesady. Przeciwieństwem wydwarzania jest „rzekoma, pozorna niedbałość", z której „wdzięczność wszytka płynie". Kiedy ktoś swobodnie i niby od niechcenia czyni to, co innemu z trudem przychodzi, i wogóle wymaga ...

Łukasz Górnicki, 1914

Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...

Pierwsza, rozmowe n. p. tak roz- poczyna : Dworzanin. Slysz ty Iicemierniku , Antykrystów slugo, nieprzyja- cielu prawdy i krzyza Krystusowego. Mnich. Kogo ten wota takpiçknemi przezwiski? Dworzanin. Tobie mowiç, wilku w owczey postawie ...

Ernest Wilhelm Guenther, 1838

Pisma Ł. Gornickiego - Tom 1 - Strona 200

ieszeze, Dworzanin niechay się, na pokoy Pański, nie wezwanym będąc, nigdy nie ciśnie, chociażby tez był dobrze wziętym a Paua: bo Panowie, na pokoiu chcą tez mieć tę wolność, mowić, y czynić co się im podoba; czego niechcą aby ten ...

Łukasz Górnicki, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DWORZANIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dworzanin în contextul următoarelor știri.

Kraków. Rodzinna "Muzyka i magia" już na afiszu Opery Krakowskiej

... Krzysztof Kozarek (Książę, Królewicz), Marcin Herman (Wilk), Krzysztof Dekański (Leśniczy), Franciszek Makuch (Dworzanin), Janusz Dębowski (Dworzanin, ... «e-Teatr.pl, Oct 15»

Oddajcie mi spadek po matce! Czyli jak prawie 500 lat temu działała …

Król nadał mu nawet herb zaliczając go w poczet szlachciców. Ale jego przygoda z pocztą nie trwała długo. Dworzanin szybko wszedł w konflikt z potencjalną ... «naTemat, Oct 15»

Mikołaj Zebrzydowski - twórca Kalwarii Zebrzydowskiej

Zbiegło się to w czasie, gdy z pielgrzymką do Jerozolimy udawał się dworzanin Hieronim Strzała. Zebrzydowski polecił mu przewieźć z Ziemi Świętej wzorce ... «Onet.pl, Aug 15»

Jadwiga Andegaweńska - królowa, która rozkochała w sobie świat

Przekonał ją do tego, między innymi, dworzanin wysłany na zwiady do łaźni. Zapewnił Jadwigę, że Jagiełło nie wygląda jak niedźwiedź, jest za to zgrabnym ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»

Marcin Broniewski. Polski dworzanin na Krymie

Marcin Broniewski herbu Tarnawa był dworzaninem Zygmunta Augusta, a od 1577 r. sekretarzem Stefana Batorego. W 1578 r. wybrał się z poselstwem do ... «Polskie Radio, Iul 15»

Sprawiedliwość i łaska

Obok monarchy stał wówczas dworzanin trzymający miecz, symbolizujący królewską sprawiedliwość. Obraz Ximeneza podkreśla więc też rolę Boga jako ... «Gość Niedzielny, Mai 15»

Królewska Wola. Tutaj wybierano królów (PIKNIK HISTORYCZNY)

Wzorowy dworzanin musiał umieć posługiwać się nie tylko bronią białą, jego obowiązkiem było stosować się do dworskiej etykiety i być biegłym w tańcach, ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Apr 15»

Zdrajca czy bohater? Hetman Mazepa chciał niepodległej Ukrainy

Poza tym Pasek miał powody, by być zazdrosny o dworzanina. Syn podczaszego czernihowskiego, absolwent Akademii Kijowsko-Mohylewskiej i kolegium ... «Wprost 24, Apr 15»

Życie codzienne 8. Wersal. Za fasadą przepychu - Najskrytsze …

Dworzanin też człowiek, potrzebuje nie tylko bywać, błyszczeć, intrygować, ale czasem też coś zjeść, gdzieś się przespać, ogrzać zimą, ochłodzić latem, czasem ... «Wirtualna Polska, Mar 15»

Rozdano Lubuskie Wawrzyny 2014

"Oficer – urzędnik – dworzanin. Kariery szlachty śląskiej w państwie pruskim (1740-1806)", której wydawcą także była oficyna uniwersytecka. Lubuski Wawrzyn ... «Onet.pl, Feb 15»