Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cortesão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORTESÃO ÎN PORTUGHEZĂ

cor · te · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTESÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORTESÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cortesão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cortesão

curtean

Cortesão

Împuternicitul este o persoană care este adesea prezentă în curtea nobilă a unui rege sau a altui personaj regal. În general, omul face o instanță. El poate îndeplini o varietate de funcții, de a distra regele cu muzică, conversații, facțiuni, jocuri și dansuri, de a deține posturi diplomatice, de a oferi sfaturi și de a ajuta la formarea prințului. Femeia care are astfel de funcții este o doamnă palatară, datorită sensului peiorativ adăugat ideii de curtezan. Deși a existat o lungă perioadă de timp, imaginea curții - și a diferitelor sale caracteristici ideale - a fost construită intens din Renaștere. Acest lucru se datorează faptului că în această perioadă Baldassare Castiglione a scris "O Cortesão" unde s-au spus discuțiile din curtea de Urbino cu privire la curtenii perfecți. O cortesão é uma pessoa que frequentemente presente na corte nobre de um rei ou outra personagem real. De forma geral, se trata do homem que compõe uma corte. Este pode exercer diversas funções, desde entreter os rei com músicas, conversas, facécias, jogos e danças, a exercer cargos diplomáticos, dar conselhos e ajudar na formação do príncipe. A mulher que tem tais funções é uma dama palaciana, devido ao sentido pejorativo agregado à idéia de cortesã. Apesar de já existir há muito tempo, a imagem do cortesão - e suas diversas características ideais - foi construída de forma intensa a partir do Renascimento. Isso porque foi nesse período que Baldassare Castiglione escreveu "O Cortesão" onde se narram as discussões ocorridas na corte de Urbino acerca do cortesão perfeito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cortesão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORTESÃO


adesão
a·de·são
artesão
ar·te·são
cesão
ce·são
coesão
co·e·são
despesão
des·pe·são
hemilesão
he·mi·le·são
incoesão
in·co·e·são
lesão
le·são
mesão
me·são
parmesão
par·me·são
tesão
te·são
torresão
tor·re·são

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CORTESÃO

corte
corteché
corteiro
cortejador
cortejar
cortejo
corteleiro
cortelha
cortelho
cortesanesco
cortesania
cortesanice
cortesanismo
cortesã
cortesia
corteza
cortês
cortical
corticeira
corticeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTESÃO

comissão
decisão
depressão
discussão
diversão
impressão
permissão
pressão
previsão
prisão
profissão
revisão
sessão
supervisão
suspensão
são
televisão
transmissão
versão
visão

Sinonimele și antonimele cortesão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CORTESÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cortesão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cortesão

Traducerea «cortesão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORTESÃO

Găsește traducerea cortesão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cortesão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cortesão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

朝臣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cortesía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

courtier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दरबारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أحد رجال الحاشية الملكية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

придворный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cortesão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পারিপার্শ্বিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

courtisan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

istana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Höfling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

廷臣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

조신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

punggawanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cận thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அரசவையினரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

राजदरबारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

saray mensubu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cortigiano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dworzanin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

придворний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

curtean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αυλικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

koninklike beampte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hovman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hoffmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cortesão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTESÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cortesão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cortesão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cortesão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cortesão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTESÃO»

Descoperă întrebuințarea cortesão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cortesão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
As fortunas d'o cortesão
Este livro não é apenas um escrito sobre 'Il cortegiano', o famoso diálogo escrito por Baldassare Castiglione que descreve a corte de Urbino e os ideais da cortesania.
Peter Burke, 1997
2
Metamorfoses do eu: o diário e outros géneros ...
Cortesão, Jaime (1916):OInfantedeSagres,Lisboa; ed. Lisboa, 2000. Cortesão, Jaime (1921): AdãoeEva, Lisboa. Cortesão, Jaime (1965): OHumanismoUniversalistadosPortugueses, Lisboa. Cortesão, Jaime (1940): CartasdaMocidade, vol.
Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, 2002
3
Mata atlântica
Mata Atlantica: povos da mata - tradicao e futuro, aspectos fisicos da paisagem, o patrimonio floristicos, fauna, conservacao da mata.
Judith Cortesão, 1991
4
Esparsos, Volume I
Cortesão, Armando. ILLUMINATED PORTUGUESE MAPS In The Comoisseur, vol. 100, n.° 433. London September 1937 — Illuminated Portuguese Maps.
Cortesão, Armando
5
O Cortesão
O cortesão, publicado pela primeira vez em 1528, é um dos livros mais conhecidos e mais característicos do Renascimento italiano.
Baldassare Castiglione (Conde), 1997
6
Máquina de gêneros: novamente descoberta e aplicada a ...
B. C, II Libro dei Cortegiano. A conhecida anedota de que Carlos V tinha como livros de cabeceira O Livro do Cortesão, de Baldassare Castiglione (1478-1529), O Príncipe, de Nicolau Maquiavel, e a Bíblia parece cada vez mais emblemática.
Alcyr Pécora, 2001
7
História e Ficção, O Infante D. Henrique Em Oliveira Martins
o exemplo de dois historiadores: Joaquim Bensaúde e Jaime Cortesão. O retrato que emerge da obra «A Cruzada do Infante D. Henrique» é, claramente, inspirado nos textos de Oliveira Martins: a «alucinação religiosa», «o martírio moral da ...
João, Maria Isabel
8
A Expedição de Pedro Alvares Cabral E O Descobrimento Do Brazil
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jaime Cortesão, 2010
9
Jaime Cortesao
NOTA PREVIA Este opúsculo, publicado no âmbito das edições da Biblioteca Nacional e enquadrado numa série de manifestações com que se assinala o Centenário de Jaime Cortesão e de Raul Proença, reedita o prefácio de Oscar Lopes ...
10
Exposição Camoniana. IV Centenário da publicação de «Os ...
Proveniência: Armando Cortesão. Existe outro exemplar. The Lusiad; or, the discovery of India. An epic poem. Trans- lated from the original portuguese of Luis de Camoèns. By William Julius Mickle... Oxford, Printed by Jackson and Lister, ...
Sociedade Nacional de Belas Artes (Portugal), UC Biblioteca Geral

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTESÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cortesão în contextul următoarelor știri.
1
Trânsito: Rua dos Comediantes e Avenida Jaime Cortesão
O trânsito automóvel processa-se de forma condicionada na confluência formada pela Rua dos Comediantes e pela Avenida Jaime Cortesão amanhã de ... «Setúbal na Rede, Oct 15»
2
Trânsito: Rua dos Comediantes e Av. Jaime Cortesão
O trânsito automovel na confluência da rua dos Comediantes com a Avenida Jaime Cortesão processa-se de modo condicionado entre as 08H30 e as 11H00 ... «Setúbal na Rede, Sep 15»
3
They're Heading West editam álbum de estreia em outubro
Os They're Heading West integram Francisca Cortesão, Mariana Ricardo, João Correia e Sérgio Nascimento, músicos que decidiram há uns anos juntar-se ... «Blitz, Sep 15»
4
They're Heading West estreiam-se em outubro
Francisca Cortesão, Mariana Ricardo, João Correia e Sérgio Nascimento tiveram o sonho de se juntar há uns anos para fazer uns concertos e poderem ir aos ... «MYWAY, Sep 15»
5
A avó que desenha bruxas nas paredes
Mãe da artista plástica Rosa Pomar, autora do livro Malhas Portuguesas e dona da loja Retrosaria, Luísa Cortesão aceitou a dica da filha, quando esta lhe ... «Visão, Iun 15»
6
BLITZ apresenta Bons Sons: Minta e as canções de 'menos de …
Francisca Cortesão vai atuar no festival de Cem Soldos, no palco OuTonalidades. ... uma experiência que gosto de fazer", afirma Francisca Cortesão, líder dos ... «Blitz, Iun 15»
7
Oito feridos em incêndio urbano na cidade de Setúbal
Alertados para o incêndio num prédio, na avenida Jaime Cortesão, às 03:23, os Bombeiros Sapadores de Setúbal procederam de imediato à evacuação do ... «Porto Canal, Iun 15»
8
Os 90 anos de Maria Barroso
A voz mantém a energia para transmitir a exaltação e o protesto da Ode à Liberdade de Jaime Cortesão que, ao longo de décadas, fez vibrar milhares de ... «Público.pt, Mai 15»
9
They're Heading West tocam hoje com Camané e lançam disco …
No primeiro álbum, o grupo de Francisca Cortesão e Mariana Ricardo contará com convidados como Bruno Pernadas, Samuel Úria, Peixe e Nuno Prata, entre ... «Blitz, Feb 15»
10
Príncipe Charles sente culpa por introduzir Diana à Realeza
"O príncipe Charles ainda se sente culpado por inserir Diana em um mundo com o qual ela não podia lidar", revelou um antigo cortesão ao Daily Mail. Por outro ... «Terra Brasil, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cortesão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cortesao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z