Descarcă aplicația
educalingo
dzikosc

Înțelesul "dzikosc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DZIKOSC ÎN POLONEZĂ

dzikosc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DZIKOSC

akademickosc · amatorskosc · amerykanskosc · angielskosc · anielskosc · antymieszczanskosc · antypolskosc · antyradzieckosc · antysemickosc · aryjskosc · babskosc · barbarzynskosc · bezpanskosc · bliskosc · bohaterskosc · boskosc · braterskosc · brzydkosc · bylejakosc · chamskosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DZIKOSC

dzik · dzika roza · dzikarz · dzikawy · dziki · dziki lokator · dziki zachod · dzikie mieso · dzikie pola · dzikie wino · dziko · dziko rosnacy · dzikolud · dzikowiec · dzikowiecki · dzikowska · dzikowy · dzikus · dzikuska · dzin

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DZIKOSC

chlopackosc · chlopskosc · chrupkosc · chudopacholskosc · chwackosc · chybkosc · cienkosc · cierpkosc · ciezkosc · cudackosc · cudzoziemskosc · czeskosc · dalekosc · debiutanckosc · drobnomieszczanskosc · dwojakosc · dworskosc · dziarskosc · ekstrawaganckosc · epickosc

Sinonimele și antonimele dzikosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dzikosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DZIKOSC

Găsește traducerea dzikosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dzikosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dzikosc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

野性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

desenfreno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

wildness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

जंगलीपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

برية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

дикость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

selvageria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অসভ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

sauvagerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kejalangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Wildheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

野生
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

야성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

wildness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự hoang dã
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மாலைதீவுகளின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

wildness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

vahşilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

selvatichezza
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

dzikosc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дикість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

sălbăticie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αγριότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wildheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vildhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

villskapen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dzikosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DZIKOSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dzikosc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dzikosc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dzikosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZIKOSC»

Descoperă întrebuințarea dzikosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dzikosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dzieła Franciszka Karpińskiego - Strona 205
Z naszych dawnych Ogrodów polnych wymnskancy jcdnakowosci ,, skat wspania- ta dzikosc byta wypgdzoña; az za czasein malarz pewnc naznaczajac uktady, prze- wiódtprawo nad bojazliwym ogrodu mier- niczym , i naszcOgrody jego ...
Franciszek Karpiński, 1830
2
Nexus (Polska edycja)
Shu przyjrzała się Kade'owi, gdy lśniący czarny opal podjechał pod bar Dzikość Serca, gdzie zbierali się tłumnie studenci neurologii. – Proszę.– Feng otworzył chłopakowi drzwi.– Transport od drzwi do drzwi. – To było stymulujące, Kade ...
Ramez Naam, 2013
3
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 7 - Strona 68
Dzikość, zacny Krzysztofie! kto dobrze tłomaczy, Nie samo okrucieństwo, lub niezgrabność znaczy, Jest jej wiele rodzajów! Krasicki. W przenośnem znaczeniu dzikim zowiemy człowieka w stanie towarzyskim stroniącego od ludzi, ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1874
4
Wieczory Pielgrzyma: Rozmaitości moralne, literackie i ...
... słyszysz, śród tego żyjesz, a jednak spokojnie to znosisz !... i gdzież tu, proszę, po czyjejże stronie jest dzikość prawdziwa, dzikość serca, dzikość niesprawiedliwości i niedbalstwa ? Trzeba wyznać że nasi Dziedzicy, (nie mówię o wyjątkach, ...
Stefan Witwicki, 1842
5
Dziela. (Werke. Stereotyp-Ausgabe) pol. -Warschau, ... - Strona 205
Z naszych dawnych Ogrodów polnych wymnskaney jednakowości, skał wspaniała dzikość była wypędzona; aż za czasem malarz pewne naznaczając układy, prze3,33,35 niczym, i-naszeOgrody jego naśladują roBoty. Ale chociażby co i ...
Franciszek Karpinski, 1830
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 359
0 dzikość, D-ści. Moja nieśmiałość i dzikość stopniały nagle. 5 Dzikie zachowanie jest gwałtowne i często agresywne, jak zachowanie dzikich zwierząt. W dzikim pędzie wybiegła ze szkoły. ▻ Także o ludziach, którzy tak się zachowują.
Mirosław Bańko, 2000
7
Być kobietą i wreszcie zwariować
ROMKA: Nie. Moja dzikość jest mi potrzebna... Tak jak, Kasiu, powiedziałaś, wciąż wraca do mnie ta sprawa z matką... MONIKA: Czy chodzi w tej dzikości o to, że ty chcesz się na niej zemścić? ROMIKA: Tak, tak... KASIA: No to też jest dzikość ...
Katarzyna Miller, 2014
8
Wybór pism publicystycznych z lat 1898-1927 - Strona 109
owego przechodzenia gromad ludzkich od sta- nu dzikosci do wzglçdnej niedzikoáci mozemy rozróznic trzy glówne fazy rozwoju: 1. Dzikosc bezwzglçdna, bez zadnej organizacji, bez zadnej tre- sury, a co najwyzej bandy ...
Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 2007
9
Kobiety w poznaniu naukowym wczoraj i dziś - Strona 243
woim opisie dotycza.cym ludu Bakweri w Kamerunie podkresla metaforyczne pola.czenie natura = dzikosc = zeñskie. Jednak takze mçzczyzni podczas polo- wania i rytualów sa. zwia.zani z natura. i dzikoscia.. Mçzczyzni ...
Elżbieta Pakszys, ‎Danuta Sobczyńska, 1997
10
Kronika Emigracii Polskiej: Tom trzeci - Strona 364
Niepodobna namiest dzielić, zadziwienia z powodu téy mowy okazanego : bo znana nam iest od dawna dzikość i zimna srogość carów moskiewskich. Ciągle od lat przeszło 60, kray nasz tey dzikości był ofiarą. Któż bowiem przez cały ten ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1835
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dzikosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dzikosc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO