Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emfaza" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMFAZA ÎN POLONEZĂ

emfaza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ EMFAZA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emfaza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

accent

Emfaza

Accentul (. Gr accent - accent) - sublinia consolidarea mintea, dând discursuri de culoare înaltă a selecției de foarte marcată de cuvinte, și - vorbind - prin intonație, expresii faciale și gesturi, sau - în textele de cultură - exagerate pentru a evidenția fragment de vorbire (fraze, expresii, expresii sau silabe) prin plasarea acestora pe un accent emoțional puternic; eksklamacji similar, dar efectul este caracterizat prin afectațiune de vorbire, patos și banalitate care caracterizează vorbitorul sau parodic, satirizing evaluarea lumea din jurul lui (filmul Teddy Ursul Stanisława Barei, scena interpretare de evacuare Hare-pisică pe un copac); accentul este prezentat, de asemenea, în maniera emfatică a jocului (Irena Eichlerówna), scenografia compus în mod adecvat (de exemplu, în expresionism, fundal sonor elevat sau un punct de vedere al camerei (de exemplu, o perspectivă de broască), sau -.. în textul scris - punctuație (puncte de exclamare, elipse, În retorica tradițională, accentele sunt clasificate ca indici sau retorici. Emfaza (gr. emphasis – nacisk) – podkreślenie, wzmocnienie myśli, nadanie wypowiedzi podniosłego zabarwienia poprzez dobór silnie nacechowanych słów, a także – w mowie – poprzez intonację, mimikę i gesty, lub – w tekstach kultury – przesadne podkreślenie fragmentu wypowiedzi (zdania, wyrażenia, wyrazu lub sylaby) poprzez położenie na nich mocnego emocjonalnego akcentu; zbliżone do eksklamacji, ale efektem jest nacechowanie wypowiedzi afektacją, patosem lub banalnością charakteryzującymi mówiącego lub parodystycznie, satyrycznie oceniającymi świat wokół niego (film Miś Stanisława Barei, interpretacja sceny ucieczki zająca-kota na drzewo); emfaza przedstawiana jest także w emfatycznym sposobie gry (Irena Eichlerówna), adekwatnie skomponowanej scenografii (np. w ekspresjonizmie, podniosłego tła dźwiękowego czy punktu widzenia pracy kamery (np. żabia perspektywa), lub – w tekście pisanym – znaki interpunkcyjne (wykrzykniki, wielokropki, wielkie litery). W tradycyjnej retoryce emfazę zalicza się do tropów lub figur retorycznych.

Apasă pentru a vedea definiția originală «emfaza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMFAZA


anafaza
anafaza
diplofaza
diplofaza
faza
faza
fenofaza
fenofaza
haplofaza
haplofaza
interfaza
interfaza
metafaza
metafaza
mikrofaza
mikrofaza
profaza
profaza
raufaza
raufaza
telofaza
telofaza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA EMFAZA

emerytowanie
emerytowany
emerytura
emeryturka
emetyczny
emetyk
emetyna
emezja
emfatycznie
emfatyczny
emfiteuta
emfiteutyczny
emfiteuza
emfizema
emg
emia
emigr
emigracja
emigracja sezonowa
emigracja zarobkowa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMFAZA

amebiaza
amidaza
aminopeptydaza
aminotransferaza
amylaza
ancylostomiaza
antybaza
antyfraza
apokatastaza
asparaginaza
aza
baza
celulaza
chalaza
cholekinaza
choraza
ciaza
cytaza
dehydrogenaza
dekarboksylaza

Sinonimele și antonimele emfaza în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «emfaza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMFAZA

Găsește traducerea emfaza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile emfaza din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emfaza» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

重点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

énfasis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

emphasis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ज़ोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تشديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

акцент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ênfase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

জোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

accentuation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penekanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Nachdruck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

強調
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

emphasis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhấn mạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

முக்கியத்துவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

भर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

vurgu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

enfasi
65 milioane de vorbitori

Poloneză

emfaza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

акцент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

accent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

έμφαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

klem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

betoning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vektlegging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emfaza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMFAZA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emfaza» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre emfaza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMFAZA»

Descoperă întrebuințarea emfaza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emfaza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Twarz Tuwima
Wydaje mi się, że emfaza jest akcentem położonym na uczuciu. Uczucie ma treść, najczęściej niewypowiadalną. Nie dlatego niewypowiadalną, że – jak to miało miejsce przy afektacji – jest ono puste, ale przeciwnie, dlatego że jego treść jest ...
Piotr Matywiecki, 2007
2
Uczucia w języku i tekście - Strona 34
mocji staje się jeszcze bardziej wyrazista, gdy niezwykle intensywne uczucie pozytyvime wywołuje negatywny stan rzeczy bądź działająca osoba nadmiemie negatywnie/pozytywnie przeżywa uczucie lub odwrotnie: gwałtowne ...
Iwona Nowakowska-Kempna, ‎Anna Dąbrowska, ‎Janusz Anusiewicz, 2000
3
Poradnik językowy - Wydania 1-7;Wydania 9-10 - Strona 243
Na przykład dla nazwania nacisku, podkreślenia czegoś środkami intonacyjnymi konkurują ze sobą dwa wyrazy: emfaza pochodzenia greckiego i akcent pochodzenia łacińskiego. Para ta pojawia się w wielu językach: P emfaza — akcent, ...
Roman Zawlinśki, 1988
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 206
EMFAZA EMISJA EMFAZA książk. 'silny akcent emocjonalny wypowiedzi, patos; także: przesadna uczuciowość': Z emfazą deklamował poemat o zagładzie Troi. W jej sposobie wypowiadania drażniła go emfaza, z jaką często mówiła o ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Słownictwo teatralne w polskiej dramaturgii - Strona 98
„stoi wprost ściany i deklamuje" (I, 49) 34, albo „kończy z przesadną emfazą". Gdy wymaga tego sytuacja, przebieg wypadków na scenie, daje Witkiewicz reżyserską informację w stylu sobie właściwym, np.: „Scurvy zrywając się: jednocześnie ...
Jerzy Ronard Bujański, 1971
6
Speech and Language Technology: Papers, reports and ...
_wnll emfazą) 08 -12,0 -7,0 -3,0 -77 65 opowiadanie Q9 -13,0 -2,0 2,5 -3,5 43 opowiadanie RO -1,0 -4,5 4,7 5.0 73 opowiadanie R1 7,0 11,0 1,5 13,0 45 monolog R2 8.6 -7,0 -2.0 -2,0 44 reklainacjn klienta (lnacjoiialna) R3 8.7 13,5 13,0 9.0 40 ...
Wiktor Jassem, 1999
7
Figury retoryczne i tropy w Psalmach, na podstawie ... - Strona 66
Kolejna definicja emfazy i jasne wskazanie czytelnikowi Exposi- tio jej funkcji jest dowodem na zupełnie szczególny sposób widzenia retoryki i jej zastosowania w divinae litterae. Potwierdzeniem tej tezy są słowa współczesnego badacza ...
Krzysztof Burczak, 2004
8
Dziennikarski warsztat językowy - Strona 64
emfaza,. czyli. szczegótna. ekspresyjnosc. Wspótczeánie, w epoce public relations, czyli chlodnego kalkulowania i prze- Paios wypowiedzJ widywania efektów wystapieñ publicznych, patos wypowiedzi dziennikar- dziennikarskiej skicn jest ...
Janina Fras, 2005
9
Tajemnicza rana
Według „Gustawa”, natychmiast po wysłuchaniu meldunku „Róg” chwycił za słuchawkę i zatelefonował170 do swojego przełożonego, dowódcy Starego Miasta, pułkownika Karola Ziemskiego „Wachnowskiego”. „Z emfazą” w głosie meldował: ...
Łukasz Mieszkowski, 2014
10
O języku polskiej propagandy politycznej lat siedemdziesiątych
W tym ostatnim z zacytowanych zdań również mieści się negacja, a prócz tego w całości może być ono przykładem zastosowania podwójnej negacji rozumianej tu jako emfaza (nieprawda, że nie - w głębszej strukturze). Podobnie zresztą te ...
Jerzy Bralczyk, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMFAZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emfaza în contextul următoarelor știri.
1
Nowe płyty: Julia Holter, Disclosure, Złota Jesień, Kurt Vile …
... lat 60. spotyka się z dezynwolturą Serge'a Gainsbourga, determinacja Marianne Faithfull z narracją w stylu Joni Mitchell, emfaza Fiony Apple z chłodem Nico. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
EXCLUSIV Apar fisuri in coalitie? Emfaza din UNPR si sovaiala din …
Emfaza din UNPR şi şovăiala din ALDE în ceea ce priveşte moţiunea de cenzură a PNL împotriva guvernului Victor Ponta. Contactaţi, joi, de PSnews.ro, diverşi ... «Ziua News, Sep 15»
3
Piotr Zaremba: Beata Tadla pozazdrościła Piotrowi …
Wczorajsza emfaza Piotra Kraśki, który razem z politykiem PO potępiał nieobecnego już Mastalerka, czy zachowanie nieznanej mi pani redaktor, która po ... «wPolityce.pl, Mai 15»
4
"Wyborcza" wita premier Kopacz wierszem Kurskiego. "Nieuchronna …
Emfaza i egzaltacja narastają z każdą linijką. Aż do dramatycznego finału: Dziś jako szefowa polskiego rządu staje wobec może najważniejszej dla siebie próby ... «wPolityce.pl, Sep 14»
5
Golgota dobrego smaku i piknik histerii, czyli absurdalna reklama …
Zaskakiwała jedynie emfaza i patos z jakimi interpretowali go warszawscy aktorzy. Oczywiście to był tylko fragment. Ale, że taki właśnie zaistniał w przestrzeni ... «wPolityce.pl, Iun 14»
6
Świat narysowany i napisany przez autorkę książki jest zgrabną …
... ale też niektóre słowa, z którymi być może dotychczas się nie zetknęli, jak „bakałarz”, „emfaza”, „skonfundowany”, „ablucje”, „kamasze”, „monogram” (to jedno ... «Polityka, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emfaza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/emfaza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż